【大紀元2020年04月28日訊】（大紀元記者劉淇晴新西蘭編譯報導）在中共病毒肆虐全球的危急前，新西蘭、澳大利亞、英國和新加坡的貿易部長：大衛·帕克（David Parker）、西蒙·伯明翰（Simon Birmingham）、伊麗莎白·特魯斯（Elizabeth Truss）和陳振聲（Chan Chun Sing）就恢復和深化全球貿易共同發表如下評論文章。
在這困難時期，我們在很多方面都必須提供更多保護。重要的是，我們需要把抗擊中共病毒從而挽救生命與保護生計和生活方式的長期努力結合在一起。
自1950年以來，衛生、技術和知識的進步使全球人口預期壽命增加了25年。在過去20年中，已有超過10億人擺脫了赤貧。生活在世界各地的人過上了更好的生活。我們知道，貿易推動了生產和創新，它還增加了就業、收入，並提高了社會凝聚力。
這些社會進步都得益於市場開放和世界貿易增長。開放貿易使創新蓬勃發展，各國充分利用比較優勢也提高了全球生產力。最終，貿易在全球創造了更多的就業機會，使商品和服務能更經濟有效地提供給有需要的人。
新西蘭、澳大利亞、英國和新加坡是四個獨立的貿易國家。我們通過全球運營取得了成功：幾乎三分之二的英國經濟是由貿易構成的。五分之一的澳大利亞工作與貿易有關。在新西蘭，這個數字是四分之一。新加坡近三分之二的GDP是由外部需求產生的。
貿易在最好的時候是必不可少的。在疫情爆發前我們的日常工作生活是通過深入貿易路線，為個人提供包括食品、飲料、技術和服裝在內的綜合性物資得以實現的。企業依靠貿易來提供關鍵投入，作為價值鏈、基本服務和關鍵投資的一部分。
我們目前的日常生活可能已經改變，但持續、自由流動的貿易在此類危機中發揮了關鍵作用，例如在最需要的地方獲得重要的物資供應。沒有國家能在重要藥品、醫療用品和設備方面完全自給自足，更不用說所有跨國界流通並同樣關鍵的農產品或其他基本物資了。
為此，我們歡迎20國集團貿易部長關於肺炎疫情的聲明。聲明中強調各國必須採取協調一致，而非孤立的行動，以克服無視國界的共同敵人。要解決全球問題，就必須全球一起應對。如果各國要成功地擺脫這場危機，這將需要更多，而不是更少的合作。
作為應對危機的一部分，我們同意，必須避免實施不必要的出口管制或關稅，並取消目前對基本貨物，特別是食品和醫療用品的任何現有貿易限制。這些政策只會損害，而非幫助應對疫情，任何以公共衛生為由的必要措施，都應是透明、限時和相稱的。我們還致力於確保我們的航空和海港等重要基礎設施保持開放，以支持全球供應鏈的可行性和完整性。
現在，我們需要更進一步。
一些人認為，這場危機意味著未來應減少貿易和供應鏈的外包。一些人主張應減少貿易自由化，這是近幾十年來世界大部分經濟增長的基礎。保護主義的加劇只會阻止世界從疫情中復甦，放慢經濟和就業增長的必要回報。
儘管有充分的理由需要有針對性地恢復必要用品的生產，但我們不應讓那些會放棄數十年貿易成果的人利用當前的危機。我們通過購入和外銷共享挑戰和多樣化，這可以使我們在應對未來衝擊中更好地保護我們自己。多樣化的供應鏈不僅可以提高時間效率，還能提高防災能力。
出於這些原因，設置更多的貿易壁壘將是對全球經濟不確定性的最壞反應。更多的障礙將進一步削弱商業信心，並影響重啟經濟體所需的投資。經常看到開放的巨大轉變的發展中國家，它們可能會發現自己被排斥在世界市場外，從而商業不再繁榮，就業率大減。
因此，我們決心領導世界恢復和深化全球貿易。正如第二次世界大戰的共同災難迫使各國在布雷頓森林（Bretton Woods）就解決方案進行談判一樣，這次肺炎疫情也應再次促使我們對管理全球貿易投資的共享規則做出承諾。
我們將共同努力，通過使規則現代化、提高透明度和有效地解決爭端，來振興並改革世界貿易組織。我們將共同敦促世界各國不要關閉貿易，理想情況下，希望他們同意重新開放世界貿易。我們將共同推進各種貿易談判，尋求為疫情後時代的企業開闢新的機會。我們認為，英國正在尋求加入的《跨太平洋夥伴關係全面進步協定》是促進世界各地自由貿易議程的關鍵。
我們希望通過我們的合作提供指引，建立信任。最重要的是，我們的目標是確保我們的世界各國夥伴記住在當前危機之前各國通過開放、基於規則的貿易帶來的經濟和社會效益，並同我們一道，在危機過去時繼續制定貿易開放政策，改善生活和生計。
責任編輯：筱康
