【大紀元2020年04月02日訊】（大紀元記者張北綜合報導）截至英國當地時間4月1日早上9時，英國共152,979人接受了中共病毒（武漢肺炎）檢測，其中29,474人確診；截止3月31日下午5時，共2,352人染疫身亡。

近五分之一小企業在未來四週面臨破產風險；2020年溫布爾頓網球公開賽取消；愛丁堡八月藝術節取消；警察嚴厲執法惹爭議。

四十多家博物館和畫廊向NHS捐贈防護裝備；倫敦五星級酒店克拉瑞芝為NHS員工提供免費食宿；禁足令明顯降低病毒傳播率。

【英國昨日疫情】請點擊：這裡

1/5小企業可能在一個月內破產

據英國《衛報》報導，在接下來的一個月內，英國有近1/5（約100萬家）小企業正面臨著在一個月內倒閉的風險。

雖然財政大臣蘇納克（Rishi Sunak）已承諾為企業提供前所未有的援助，但是許多政治家和企業仍擔心這些計劃無法填補所有需求。

根據「企業金融網絡（the Corporate Finance Network）」的數據，大約有18%的中小企業可能或根本無法從政府獲得額外的現金來維持長達四週的封鎖期。該公司的會計事務所成員估計，在其13,000個來自全英國各地的小企業客戶中，近1/3將無法獲得所需現金，以安然度過延長的三個月封鎖期。

2020溫布爾頓網球公開賽取消

溫布爾頓網球公開賽主辦方在推特宣布，因中共肺炎疫情，其第134屆比賽將推遲到2021年的6月28日到7月11日期間舉行。

It is with great regret that the AELTC has today decided that The Championships 2020 will be cancelled due to public health concerns linked to the coronavirus epidemic.

The 134th Championships will instead be staged from 28 June to 11 July 2021.

— Wimbledon (@Wimbledon)

愛丁堡八月藝術節取消

受疫情影響，愛丁堡八月藝術節自開辦七十多年來第一次被迫取消。

愛丁堡八月藝術節從1947年開始舉辦，最初目的是在二戰後通過藝術形式重新連結各國民眾。藝術節由五大項目組成：愛丁堡藝術節、愛丁堡藝穗節、愛丁堡國際書展嘉年華、愛丁堡國際藝術節、以及愛丁堡軍樂節。

往年藝術節期間，愛丁堡會舉行超過5,000場活動，接待來自70多個國家的2萬5千多位藝術家和440萬名遊客，是僅次於奧運會的世界第二大文化盛事。

We are deeply saddened to announce that this year’s August Festivals, & are not happening as planned due to the COVID-19 pandemic.

— Edinburgh Festivals (@edfests)

警察嚴厲執法惹爭議

禁足令後，警察的嚴厲執法引發爭議。目前，警方已經緊急發布最新執法指南，要求警員們運用「判斷力和常識」。

在英格蘭和威爾士的一些地方，警察在路邊設置檢查點或用無人機追蹤前往鄉村景點的人，個別過於嚴厲的執法方式引起民憤。

週二晚（3月31日），一份更新的執法指南強調，警方要嚴格按照法律條文執法，而不能根據首相約翰遜或其他部長的個人觀點來執法。

這份指南向警員明示，「運用你的判斷力和常識，⋯⋯我們不希望看到公眾進行合理的旅行卻被懲罰，（警方）對每輛車的檢測也有失比例。」

四十多家博物館和畫廊向NHS捐贈防護裝備

大英博物館、維多利亞和阿爾伯特博物館、國家檔案館和蘇格蘭國立博物館等四十多家博物館和畫廊向NHS及救護車團隊捐贈了口罩、手套和塑料圍裙等大量個人防護裝備（PPE）。

博物館管理員在處理精緻藏品時所使用的PPE與醫護人員所使用的完全相同。大英博物館的一位發言人說，這些捐贈僅僅發自於「在這個非同尋常的時刻想幫著做些什麼的人類本能」。

倫敦克拉瑞芝酒店為NHS員工提供免費食宿

倫敦的五星級豪華酒店克拉瑞芝（Claridge’s）正在改造成一個五星級避難所，為疫期無法回家的NHS醫護人員提供免費食宿。

從週五（3日）開始，這家位於倫敦梅菲爾區（Mayfair）、擁有208年歷史的酒店開始招待最多40位醫護人員。他們可以入住原起步價每晚650鎊的房間，並享用免費早晚餐。

研究顯示：禁足令降低病毒傳播率

倫敦衛生與熱帶醫學院（LSHTM）的一份研究顯示，禁足令能讓病毒傳播率顯著降低。在實施禁足令前，1名陽性患者平均可以感染2.6個人；實施禁足令後，這一數值下降到0.62人。

專家表示，如果這一數值能保持在1以下，疫情就會趨緩。

Estimates from suggest could be driving reproduction number below one.

But John Edmunds says they’re not to be read as 『job done』. “They should be used as motivation to keep following UK government instructions.”

More

— London School of Hygiene & Tropical Medicine (@LSHTM)

倫敦ExCel國際會展中心週末起接收病患

倫敦的ExCel國際會展中心正在工人加班作業下，變成了一個擁有4,000張床位的南丁格爾臨時醫院（Nightingale hospital）。本週末，這裡就可以接收第一批中共肺炎病患。

此外，曼徹斯特的臨時醫院「北南丁格爾（Nightingale North）」將在下週末（12日）啟用，最多接納500名非重症病患。

逾1/3英格蘭地方政府暫停處理花園垃圾

據PA新聞報導，至少有超過1/3 （125個）的英格蘭地方政府因疫情面臨人手短缺，他們決定暫停或推遲重啟夏季花園垃圾處理的服務。

利茲、布里斯托、普利茅斯以及倫敦的7個行政區等地都將受影響。

由於禁足在家，不少民眾開始研究園藝或著手春季大掃除，地方政府不得不處理不斷增加的家庭垃圾。他們敦促人們儘量減少生產此類垃圾。

責任編輯：張潔#