【大紀元2020年02月07日訊】（英文大紀元專欄作家Chriss Street/原泉編譯）迅速擴散的新型冠狀病毒已造成大批人員死亡，如果其與2003年爆發的SARS疫情相似﹐那麼短期經濟影響可能會使中國的國內生產總值（GDP）下降1到2個百分點。

世界衛生組織1月23日召開委員會緊急會議， 以解決新型冠狀病毒潛在的大流行風險，這一新病毒被世衛組織命名為「2019新型冠狀病毒」（2019-nCoV），該病毒已發生四代變異，可以通過密切接觸導致人傳人，例如在家中或醫療機構中。

雖然某些冠狀病毒不會感染人類，但其它一些會傳染給人類並通常引起一系列輕度至中度的疾病；有些甚至可以在很大一部分感染者中引起重度疾病。2003年導致中國爆發嚴重急性呼吸系統綜合症（縮寫為SARS）的冠狀病毒使全球8,000多人患病，約800人死亡。

據信起源於中國武漢市的「2019新型冠狀病毒」已傳播至泰國﹑日本﹑韓國﹑台灣﹑新加坡﹑越南﹑加拿大和美國。但是，這種傳染病可能已經被成千上萬的旅客傳播到幾十個國家。中國通過切斷進出武漢的鐵路和航空交通限制疫情對經濟的破壞，武漢是一個擁有1100萬人口的城市，比紐約還大。官員們隨後還隔離了附近的黃岡和鄂州。

過去，中國（中共）在公開有關公共衛生威脅的（信息）方面缺乏信譽，因此損害了國際社會對其控制冠狀病毒爆發的能力的信心。 2003年SARS爆發後，獨立的報導迫使中共承認向世界衛生組織謊報感染和死亡的規模。中共後來承認了5327例SARS疑似病例和343例死亡，是其最初報告的10倍。

麻省理工學院國際發展中心的一項經濟分析發現，SARS對中國經濟造成「重大負面影響」。中國旅遊業外匯收入損失了50%至60%（總計108億美元）﹐國內旅遊收入損失了10%（總計60億美元）。

結合經濟乘數效應，由於SARS，2003年中國經濟損失了253億美元，約佔GDP的1到2個百分點。

相同的分析為當前的冠狀病毒爆發提供了合理的財政損失分析。中國2019年的GDP總額14.3萬億美元，是2003年的1.7萬億美元的8.4倍，據此進行調整後，2020年中國GDP下降1%~2%﹐將導致收入減少1430億美元至2860億美元。

2003年，SARS爆發使GDP損失了1%至2%，中國人民沒有感覺到太大的經濟上的痛苦，因為當時經濟發展強勁，2003年中國的GDP增長了10%。

但中國2019年下半年的GDP增長率是6%﹐是1991年以來最低的增長率﹐鑑於當前的經濟環境，2020年的冠狀病毒爆發可能會削減三分之一的中國GDP增長。

作者简介：

英文大澳门威尼斯人赌场官网专栏作家克里斯‧街（Chriss Street）是宏觀經濟學﹑技術和國家安全領域的專家。他曾擔任多家公司的首席執行官，並且是位活躍的作家，有1,500多個著作。他還定期為南加州頂尖大學的研究生提供戰略講座。

本文所表達的是作者的觀點，並不一定反映《大紀元時報》的觀點。

原文刊載於英文大紀元。

責任編輯：葉紫微 #◇