【大紀元2020年02月12日訊】（大紀元記者林丹美國紐約報導）紐約市主計長斯斯靜格（Scott M.Stringer）呼籲紐約市2021財年的預算中增加新的資金，以擴大「包容性翻譯服務」（inclusive language services），減輕120多萬紐約人所面臨的英語語言障礙。

根據斯靜格辦公室對美國人口普查局數據的分析，紐約市有120多萬人在家裡說一種英語以外的語言，而這種外語在紐約不到10萬人說。對這些語言受限的人來說，他們在複雜的法庭案件（包括移民訴訟或房屋法律案件）中遇到挑戰，他們在其它服務中也面臨語言障礙，這對他們的孩子教育和日常生活帶來了難度。

由於缺乏一線優質的口語員，有語言障礙的紐約人無法獲得充分服務及基本服務，所以必須對「包容性的語言服務」進行投入。

為了增加口譯員，斯靜格呼籲紐約市建立一個「社區法律口譯員銀行」（Community Legal Interpreter Bank，CLIB）的儲備機制。

隨著紐約市開始籌劃2021財年預算，斯靜格要求225萬美元的資金來啟動「口譯員銀行」；他還要求撥款75萬元，建立三個「語言服務工作者所有的合作機構」，提供25,000小時的口譯服務。◇

責任編輯：李悅