(//www.tvsmo.com)

【大紀元9月29日訊】中秋節到來之際，在中國人傳統的十四迎月﹑十五賞月﹑十六送月之時，今年新州華人恰逢星期週末，大家東西南北不管身處各個地區城鎮，不論屬於各種團體組織，都選準佳日湊足時間，在大洋彼岸遙遠東方正處半夜圓月之下，在異國他鄉在第二故鄉舉辦各式各樣的文化娛樂活動，喜氣洋洋地過上一個團圓節。

中文學校

新州各地30多個中文學校裏，大部份學校的師生們會講到有關中秋的傳說故事，背誦古人詩句，做一些與此有關的手工品或者品嘗月餅體驗滋味等。有的孩子回家的路上，還在背著那個剛學到的唐朝詩人李白<靜夜思>，「床前明月光/疑是地上霜/舉頭望明月/低頭思故鄉」，讓接送的家長們也跟著發些思鄉之情。在美國長大的孩子是沒有移民美國的父母那麼多的感受，例如北部Livingston華夏分校高班有個孩子在學習中秋文化的啟發下，由古典詩句寫了這樣的現代詩文，「中秋的月亮像個盤/上面有兔子和姑娘/我想登上去看一看/大大的月亮真好玩」。

商店餐館

分佈在幾個華人聚居城鎮附近的餐館賣點和大型小號華人超市裏，月餅品嘗和售賣生意興隆旺盛，人們到處可以看到中秋節日的廣告張貼，促進人們購買食物時的”瞎拼“(Shopping)心理。大家在家聚晚餐，朋友派對聚會或者採購食物之時，怎麼也會嚐嚐一盒一包或者一塊月餅，說是像新年一樣為了沾點喜慶氣氛。在北部Hanover金門超市裏，顧客黃女士說她買那個包裝精緻的月餅不是自己家人吃，而是為了拿去同她的幾位鄰居美國朋友媽媽喝下午茶的時候用的。「自己家吃的就買一點簡裝的讓孩子嚐個味道就行了」，這是一位愛節儉的媽媽柴女士在新近開張的糕點部買月餅時這樣說的。

地區城鎮團體活動

由於新州華人居住地域分散，興趣愛好多樣，組織才能廣泛，以及各人從前生長文化地域差別等，今年中秋期間9月21─22日各自在新州各地區城鎮室內和室外進行的文化娛樂活動呈現了豐富多采狀況。

一，新州中部New Brunswick羅格斯大學

漢新音樂會與文學頒獎禮

9月21日下午在時常舉行華人音樂和文學等文化活動的羅格斯大學音樂聽裏，舉行了第十一屆漢新音樂會，由<漢新月刊>專請演員為大家表演。加州西海岸來的芳箏雅集團體傅旭芳及其學生主演一系列古箏曲，以及他們同紐約來的郭景強二胡伴奏，新州表演家吳淨鋼琴，平德政第一提琴，在交響樂團指揮林巧慈之下合演的中西樂器合璧演奏的<梁祝>，讓散去的觀眾還有餘音繞樑的感覺。音樂會中間的插曲，漢新文學獎頒獎典禮，也是新州文學愛好者每年一遇的盛事，典禮邀請的華人文學名人社區名流企業能人和資助商家等為小說散文佳作20多名獲獎者授獎時，臺上華人群英匯萃，人們為新州這個臥龍藏虎之地及其擁有的年輕有為文人之士而感嘆而自豪。

迎中秋大型聯誼晚會

9月21日晚上羅格斯大學中國學生學者聯誼會和新州華人電腦協會﹑新州華人體育舞蹈協會舉辦了近300人參加的聯誼晚會。大家在歡聲笑語喜慶吉祥中，演唱舞蹈，品嘗月餅，濃鬱的親情鄉情友誼之情溢滿晚會現場，人們在精典舞曲聲中，翩翩起舞渡過了一個難忘的仲秋佳節。學生者聯誼會主席張昊玉及前任主席韓域，精心策劃細緻準備，將此變為傳統，今後每到新年﹑仲秋兩大中國傳統節日繼續推出聯誼晚會，造福莘莘學子，以饗新州華人。晚會還受到了十幾家企業﹑醫生﹑律師等組織的熱情贊助和大力支持，羅格斯大學中國學生學者聯誼會表示衷心的感謝和敬意。

吟誦樂曲中國民謠比賽

9月22日下午連位於新州中部East Brownswck年輕的華人電視台CHNTV，也在餐館East Grand Buffet 舉行餐會，熱鬧地舉行著吟誦樂曲中國民謠比賽，以中秋之氣氛解除大家的思鄉情懷。

二，新州中部 Edison 圖書館

中文電影

新州中部華人聚居重鎮之一Edison公共文化活動中心之一的公共圖書館內，會議室內每週六下午一次的中文電影放映活動，讓人們能夠時常有機會欣賞到中國人近期在華人或者世界範圍內有歷史影響有藝術價值的新片子。9月21日下午正在放映的是千禧年中國的賀歲片<沒完沒了>。

ESL英語班

圖書館同中文報刊<大紀元時報>新州分社合辦的ESL班(English as Second Language)， 9月22日下午在一樓會議室舉行由ESL班指導教師MR. BOB PENSAK主持的首屆學員閱讀，演講和彙報會。特別是參議員SENATOR BARBRA BUONO﹑圖書館館長SUSAN KRIEGER，以及圖書館各部門經理VIRGINA COMITO﹑DAWN GRIFFITH﹑APRIL CORMACI 等負責人員親自參加了這次閱讀﹑演講會。參議員SENATOR BARBRA BUONO對ESL學員取得的成績給予了很高的評價。這個ESL班自2001年3月開辦以來，已有百十多人次參加學習。他(她)們是來自世界各國的新移民或短期探親居民，如中國大陸﹑台灣﹑日本﹑韓國﹑俄國﹑摩洛哥﹑印度﹑巴基斯坦﹑波多黎哥﹑緬甸﹑厄瓜多爾等國的華人和非英語系國籍人士。班上除了共同學習英語讀﹑寫﹑聽﹑講外，還互相交流各國的風土人情，增長知識。所以學員們都親昵地稱 ESL 為國際大家庭—INTERNATIONAL FAMILY。

另外，9月21日下午新州各個華人居住城鎮由華人居民推動參與的公共圖書館舉行的活動中，那個南部 Plainsboro 公共圖書館內正在舉行鎮上年度藝術節展覽。這個展示多元文化的活動中，華人居民參加了太極拳扯鈴舞蹈，國畫書法中國結書籤贈送，募捐資助等具有中國特色的文化項目，這是新州華人參與各個社區文化活動中最平凡的內容之一。

三，新州西北部Parsippany地區

合唱團

利用週末業餘時間朋友相聚歌趣相投大小近30個的新州華人合唱團也在忙碌著。擁有13個分校的華夏中文學校家長合唱團，幾乎都在各自的學校投入訓練以便迎接那個令人振奮的總校合唱節的到來。9月22日下午位於新州北部 Montville 有15年歷史的新韻合唱團，這週末還在當地社區教堂有秋季擴大招收新團員的試音考試，他們與新州其他華人合唱團合作，到社區，音樂廳甚至到紐約藝術聖殿林肯中心的各種演出，至今還是他們值得向人們顯耀的歷史。

中秋茶會

9月22日下午新州文化沙龍俱樂部籌委會假位於新州 Parsippany 的 Emack & Bolio’s 冰淇淋咖啡吧舉辦了約六七十人參加的中秋節文化沙龍茶會。這個由新州﹑紐約和費城地區多個華人組織共同籌建的非營利性民間組織，致力於為華人提供一個文化交流的場所，成為向美國社會介紹中國文化的視窗，向會員提供文化休閑娛樂活動。籌委會會員由九人組成，大費城華人計算機協會副會長劉於鋼先生，中國旅美科協企業家協會會長戴安迪，新州華人電腦協會會長方彤，大費城華人計算機協會主席穆建西，李文斯頓華人協會會長吳國柱，<僑報>(新州週末版)主任潘小麗，單身俱樂部會長巫宇明，旅美知名畫家周士淩以及<大紀元時報>(新州分社)副社長李偉。

俱樂部名譽主席知名畫家朱一雄教授當場揮毫作兩幅牡丹荷花圖，技法圓熟風格獨特吸引了眾多來賓。女作家莊邵順(朱一雄夫人)介紹了她的散文作品。各個籌委所屬團體的會員，以及華夏麗人服裝表演隊等多個華人組織代表參加了茶會。他們表示將為中美文化交流以及華人進入美國主流社會盡一份力。Emack & Bolio’s 的主人高婧女士還精心為大家準備了冰淇淋蛋糕及飲料點心。 圖片見圖七。(怡良/文﹑攝)

四，新州北部Jersey City

NJ Chinese Festival 新州中國日

9月22日的新州中國日是所有活動中氣氛最熱鬧，最集中體現新州華人積極向上面貌的活動。這個室內室外結合的大型「第十四屆新州中國日」 (NJ Chinese Festival)最引人注目。這個於2000年由新州南部PNC藝術中心遷到北部Jersey City在自由公園舉辦的活動，每年不論參加團體數目(中文學校，宗教團體，文藝繪畫，社區團體，商家企業，服務職業等)，還是參與者數目(來自世界各國各地區的華人，先來後到老移民新留學生等)，在陣容強大的組委會召集之下，一時不分階層歷史原因政治因素，大家求同存異互相包容，扶老攜幼前呼後應，匯集到國際族裔喜愛參觀游覽的自由之地，別具特色地共同歡度華人自己的節日，近萬人的場面之壯觀，實屬新州華人歷史值得一書的內容。今年的活動時逢911週年紀念期間，活動更加體現了大家珍惜生命﹑愉快生活的精神面貌。圖片見圖二﹑圖三。

新聞專訪

曾(吉吉)母親參加「中國日」活動

中午十分，設在大廳裏的一系列展覽桌子中間，一張<大紀元時報>的展桌上，來往忙碌的人們在領取紀念品時，發現了桌子上擺滿了藍色的小冊子，<義勇悲歌──911救難英雄曾(吉吉)週年祭>，上面的美國國旗和曾(吉吉)的照片最引人注意。當工作人員說這是曾(吉吉)的媽媽帶來的小紀念冊時候，人們馬上接著就問「在哪裏﹖」因為大家不僅都想親眼見一見這位911華人英雄的母親，而且在大家歡度中國日的氣氛裏，特別是時值中秋佳節倍思親人的時刻，想說一些安慰之類的話。

有一位女士說她真的想問候一下，可是心裏有些緊張，不知道見面時該說些甚麼好。大家這時候的感情也是複雜的，他們知道「言輕莫勸人」，怕一激動說不出恰當的話。倒是工作人員身旁坐著的一位樣子清瘦，動作幹練，梳短髮穿深灰色細毛衣的女士說話了，「大家好，我就是曾(吉吉)的母親，向大家問好﹗」人們這才一陣驚喜，原來岑嬌嫻女士就在大家身邊﹗大家為親自看到曾(吉吉)母親而高興，紛紛與她握手問好。華夏中文學校的王先生還大聲打著招呼擠過去同她問候合影。有位老先生還給了一個熱心會意的擁抱。此時大家的心情難以用語言表達，周圍人們反而都沉默了，真是此時無聲勝有聲。大部份圍著問候曾(吉吉)母親的人眼眶都有些濕潤了。

這位母親是這樣的平凡，如果走在節日的人群裏，沒有人能夠看得出她的特殊，可是她養育了一個值得華人驕傲的兒子，一個美國人民心目中的911救難英雄﹗一年多來喪子的悲痛經歷和各種紀念場合的見識，使她堅強很多，現在她站在人們面前，已經不再是媒體報導中那個流淚傷心的樣子，大家為此感到欣慰。而且她還能在正午舉行的911祭典時上大膽台講話，面對幾千華人問候和鼓勵大家，這是需要多麼大的胸懷和巨大的勇氣啊。

桌子上的小紀念冊，32頁圖文並茂帶有很多珍貴歷史照片，其中這樣說到﹕一個平凡的人，普通的人，實實在在的人，因為有了進取的精神，獻身的精神，造就他創造了忘我救人的義舉，成為我們華人移民中的精英永留心中的不平凡的英雄。曾(吉吉)的精神﹕自愛，自強，助人，忘我。希望911的生還者以及每一個活著的人珍惜生命，追求生命的價值和意義，做個一生無悔和幸福的人。當場就有很多人幫忙把小冊子散發到大家手裏，當天在中國日的人流裏，很多人手裏都拿著這本小冊子。他們要帶回去好好的讀一下。

有關索取小紀念冊以及出版大型紀念冊的資訊，請與”Zhe Zeng Family Trust Account”聯繫。

電話﹕212─966─9022。電傳﹕統212─966─3713。

地址﹕401 Broadway， Suite 506， NYC， NY 10013.圖片見圖五。

大家為活動共同努力

「中國日」一天的熱鬧活動裏凝聚了大批參與者的辛勤和汗水。所有組委和參與團體及其人員，花費了大量的時間精力體力甚至財力，這是值得大家稱讚的內容。參與者感謝組委舉辦的這次活動，說是為新州華人做了大一件好事，「至少為人們多提供了一個相聚的機會」，華夏各個分校參加演出的師生們是這樣說的。很多人是義務幫忙者，其中還不乏帶病者，大家共同為自己的節日而奔忙著。例如，當組委安排華人911英雄曾(吉吉)的母親前來參加活動但是人力缺乏照顧陪同之時，羅女士自願承擔了這個工作，而她自己卻是腿部有傷尚未痊癒的弱者。

本屆「新州中國日」組委主席林潔輝女士在接受本報記者採訪時表示，由於此次「新州中國日」免費入場，精確的參加人數難以統計。但是根據現場情況估算，參加人數至少應該達到五至六千人。林潔輝女士對有這麼多華裔和西人朋友熱心參加活動深感欣慰。「新州中國日」連續多年的成功舉辦，天氣總是十分幫忙，這也算得上是成功的保證之一。林女士相信舉辦秉承「團結新州華人 ， 顯示華裔力量，推廣中國文化」宗旨，對新州華裔來說是件大好事。為了讓更多的朋友來參加這項新州華人最大的節日，主辦者寧可自己賠錢，也堅持要讓參加者免費入場。

大家在活動中為維持活動秩序共同努力。在室外活動中曾經出現秩序不理想的意外時，引起部份觀眾的不滿。但是後來大家以顧全大局的高姿態順利解決了問題，多方面的共同努力及時使活動和演出秩序安好並得以順利進行，攜手完成同台演出，這是大家積極參與華人活動認真努力相互配合的結果。同時大家也因此學到了重要的一課﹕華人生活在海外，以大局為重，團結一心，才是至關重要的。

參與團體人員和參觀者人群是那樣的和諧自然。老老少少就像大家庭人員相處似的客氣，互相尊重。一位對太極拳很有研究的先生就很有興致地在那裏同學員一起討論問題。例如在各種反映中國文化組成部份不可或缺的宗教內容中，走在各式各樣宗教團體的展覽桌面前，遇到散發手冊者大家都禮貌對待，體現了一種包涵的精神和中國人的修養素質。例如在中國大陸長大的年輕一代人中，柴女士就說她還是來到美國後才有機會親眼見到這些團體及其人員，同大家交談後才發現他們都是非常好的中國人，只是自己過去的生長環境而使得她孤陋寡聞，甚至因而養成了任意評論別人的偏見習慣，現在已經見怪不怪了。她還認為，作為中國人的新一代，要的是廣泛吸取中國文化精華的能力。她自己就是「在參加華夏之夜的新年聯歡會時見到了很多人請教算命大師的現象」中領悟到﹕即使自己因為不瞭解而有不喜歡一些活動團體或者內容的心理，但是卻不能因此去妨礙別人參與的自由，這是生活在美國民主自由環境下，華人又一需要學習的一課。圖片見圖九。

文藝演出

新州各中文學校學生優美的舞蹈與動聽的樂曲是曆屆「新州中國日」的傳統節目。今年，崇德中文學校，新海中文學校，華夏愛迪生、Bloomfield和Hillsboro分校，中部中文學校，北部中文學校，聯合中文學校，梅山中文學校，四健會中文學校，愛迪生中文學校，以及舞蹈團等參加了表演，例如新州含德青少年亞洲舞蹈團獻出了多個節目。各個表演者的節目中「鼓樂」可謂是節目中之最，活動場所到處迴蕩著震耳的鼓聲。其中有來自Metuchen的佛光青少年國樂團、管弦樂團，演奏了民族和西洋樂曲。由前中央巴蕾舞團主要演員于婭娜女士率領的舞蹈團表演了高難度的巴蕾舞片段，呂彬的獨唱等等，舉不勝舉。其中映唐舞蹈團是首次參加「新州中國日」的慶祝活動，他們的演出引起人們注目。參加演出的法輪功學員表示，大唐是中華文化非常重要、非常燦爛的時代，現在人們仍然以「唐人街」、「唐人」自稱，她們通過修煉「真善忍」後，希望以服飾、舞蹈和音樂再現大唐文化。圖片見圖一﹑圖四﹑圖六﹑圖十。

(//www.dajiyuan.com)