吳淑珍於美國企業研究院發表演講內容全文
【大紀元9月25日訊】(中央社記者范正祥華盛頓二十四日電)率團至美國訪問的中華民國陳水扁總統夫人吳淑珍,美東時間二十四日應邀出席美國企業研究院歡迎酒會並發表演講。她在演講時說,台灣雖然目前不是聯合國一員,但只要台灣人民有絕對的信心與堅定的毅力,總是有一天能再重返聯合國。
吳淑珍演講內容全文如下:
非常榮幸能夠在來到華府的第三天應邀前來著名的「美國企業研究院」訪問,首先我要感謝院長對台灣從以前的威權統治到二千年的政黨輪替做了詳細的解說。同時我也要代表我的夫婿陳水扁總統以及兩千三百萬台灣人民,感謝貴研究院長期對台灣的關注與協助。在座各位學者專家對亞太區域、台灣民主以及台海情勢的觀察與建議,一直都是中華民國政府最重視的寶貴意見。
在出發前往美國訪問之前,我在台灣的電視上看到美國舉國上下紀念九一一週年的活動,這幾天親自走訪紐約與華府,讓我有很深的感觸。
在九一一事件發生後不久,我曾經讀過來自美國聖路易市一位名叫瑪麗哈維牧師的一段話,她說:「『勇氣』通常是在對抗恐懼的時候才會產生;『信仰』則是戰勝疑慮最大的力量;『信任』意味著人們在最艱困的環境中,仍然能夠攜手勇往直前。」我想,這段話很忠實的呈現了美國人民的心境,以及國際社會對於罹難者和他們親人的關懷。
九一一事件對美國及全世界造成了衝擊與恐慌,對於恐怖份子這樣殘酷無情的行為,我們給予最嚴厲的譴責,對於不幸死傷者和他們的家屬,我們也要獻上最誠摰的哀悼與同情。
然而從另一角度來看,九一一事件讓全世界愛好自由民主的國家更加緊密的團結在一起,共同努力對抗恐怖主義,所以陳總統在九一一事件發生,以及今年九一一週年時,率先發表我們支持反恐行動,而我們也在這方面做出了最大的貢獻。
台灣是美國長久以來最忠誠的夥伴,台灣對於國際反恐行動的參與原本就是義不容辭。陳水扁總統在去年九一一事件之後,立即指示所屬,採取各種措施加強保護在台美國僑民的生命及財產安全,並嚴厲譴責恐怖份子的暴行。雖然台灣並不是聯合國的會員國,但是身為國際社會的一份子,過去這一年我們仍然恪遵聯合國安理會第一三七三號決議文,全力配合美國及國際反恐行動,積極動員各項人力、物力,完成反恐怖主義的措施。同時我們也對於阿富汗難民的人道救助,中華民國政府和民間非政府組織也主動提供必要的救援物資和協助,讓這些受到恐怖主義牽連的無辜受難者感受到來自台灣的溫暖和關懷。
今年九一一週年前夕,陳水扁總統代表中華民國政府再次重申支持美國打擊恐怖主義的堅定立場。陳水扁總統公開呼籲亞太國家要以安全、民主和經濟,做為確保亞太地區和平與繁榮的三個主要的支柱。同時我們也願以台灣自身民主化的成功經驗、追求台海和平的堅定立場以及促進亞太經濟繁榮的信心,共同與區域內的夥伴一起努力,來追求亞太地區的安全與穩定、民主的鞏固與擴大以及經濟的合作與發展。
誠如院長所提,陳水扁贏得公元兩千年台灣的總統選舉,不是他個人或是我們家庭的勝利,這項政黨和平的轉移是台灣二千三百萬人民共同的勝利。對我和我先生而言,能夠在壓制與挫折的痛苦中,繼續為民主的理念、為台灣的前途奮鬥,才是真正可貴的經驗。
雖然我因為在陪伴陳水扁競選台南縣長後謝票活動中,遭遇車禍,必須一輩子坐在輪椅上,但我們並沒有因為這些困難而失去為民主奮鬥的「勇氣」,而是在台灣人民的支持下,完成了政黨和平輪替。我們雖然曾遭遇挫折,但卻沒有因為挫折而妥協,更沒有因為成功而自滿,因為我們始終堅持對民主、自由的信仰與信心。
就如院長所說,數百年來,台灣曾經歷外來侵略、殖民統治與威權統治。五十年來,為了追求自由、民主、人權的普世價值,許許多多堅忍的台灣人民曾經義無反顧的犧牲、反抗,寫下血淚斑斑的歷史。而正是因為經歷如此的嚴格焠煉,台灣才能享有今天的民主和繁榮。相對而言,我和我先生曾經遭受的苦難,不是唯一,更不是最大。
我堅信,一個崇尚自由、民主的台灣、一個追求和平與人權的國家,雖然目前不是聯合國一員,但只要台灣人民有絕對的信心與堅定的毅力,總是有一天能再重返聯合國。台灣不是一個問題,而是一個「成功的故事」,這是美國國務卿鮑威爾先生說的。目前聯合國有一百九十個會員國,台灣只是非常少數被排除在外的,台灣是一個享有自由民主人權的國家,沒有理由被排除在外,只要我們繼續努力奮鬥,會有那麼一天讓我們有機會善盡地球村一員的責任與義務。謝謝各位。(//www.dajiyuan.com)