(//www.tvsmo.com)

【大紀元8月7日訊】(中央社記者韓乃國倫敦五日專電) 泰晤士報今天在一篇社論中，呼籲中共國家主席江澤民，今年秋天體面地將政權交給年輕一代的接班人。

社論指出，這是一九四九年以來中國共產黨首次提出以秩序轉移方式更換領導人，如果能夠辦到，將象徵中國的政治成熟與安定。

然而，中國大陸新聞界的暗示以及中國問題專家的喃喃低語顯示，七十六歲的江澤民對於今秋交棒一事，正在重新考慮。

泰晤士報說，中國需要政權和平轉移，以使其經濟改革持續，使政治朝向更接近民主的方向演進。

許多省級官員擔心他們對江澤民多年的阿諛奉承成為白費，甚至還有少數幹部也許真心認為，江澤民比指定的接班人胡錦濤更傑出。但是，失序的轉移必定會使中共黨內現有的密謀與內鬥加深，甚至傷害到此一轉移原本要確保的政治安定。

(//www.dajiyuan.com)