(//www.tvsmo.com)

【大紀元7月9日訊】新浪07月08日消息，7月8日下午，山東外事翻譯學院給新浪文化發來如下資料：陳琳哈佛博士學位證書和哈佛肯尼迪學院博士項目辦公室主任認證陳琳為哈佛博士的信的复印件。(見下)

附：陳琳自傳《斯坦福﹞哈佛﹞華爾街》節選

作者：陳琳

以下文字選自尚未完成的拙著。之所以要在网上發布，与眼下正在進行的這場鬧劇有關。文字版權為本人所有。可以在网上不作刪節地流傳.不可印成任何形式的HARDCOPY。

總統搖籃

我到肯尼迪政府學院時，天色已暮，落霞滿天。肯尼迪學院紅色的大樓在万道霞光中熠熠生輝。推門而入，大廳里沒有什么人，因為學校尚未開學且時值黃昏。這大廳便是去年民主党總統候選人高爾演講的地方。大廳的結构正是于我從電視里已經熟悉的那樣，只是小了一些。大廳北邊的牆壁上懸挂著一幅故總統肯尼迪的油畫肖像。一道柔和的燈光射在畫象上，肯尼迪露出他那愛爾蘭式的獨特的笑容。嚴格地講，這是一幅尚未完成的油畫，面部雖是完整，但衣服和背景都只草涂几筆了事，呈前衛風格。在這庄重、嚴肅的場所挂這樣一幅半寫實半前衛的前總統肖像，大概也反映了美國的自由精神吧。

從大廳左側的樓梯拾級而上，就可見布告欄上貼有很多黃底紅字的海報。這些海報都是通告近期在大廳里舉辦的各种演講。在這大廳里做過演講的包括多位前任和現任美國總統，蘇聯總統戈爾巴喬夫，西德總理科爾，法國總統密特朗等國家元首，三軍總長鮑威爾，前國務卿基辛格等政府高級官員，和形形色色的諾貝爾獎金和平獎獲得者、文學獎獲得者等著名學者。這世界上，大概除了美國國會的大廳外，再沒有其它地方比肯尼迪學院的這個大廳見證過更多政要名流的演講了。

(上圖)哈佛肯尼迪學院博士項目辦公室主任認證陳琳為哈佛博士的信

肯尼迪學院的教室和教授辦公室多在大樓的二，三樓，圖書館和電腦室占据地下一層。從學院大樓的正門出去，就進入肯尼迪公園。肯尼迪公園不大，綠草茵茵，長椅橫臥。公園的重點景觀則是那座雅致的流水台。流水台由花岡岩砌成，遠看似白色，近看則可見很淡很淡的褐色。流水台的三個斜面上刻有故總統肯尼迪的語錄。流水從中央慢慢溢處，緩緩地順著三個斜面流下，日日夜夜沖刷著肯尼迪語錄，使它永遠鮮明如洗。有一面的肯尼迪語錄是這樣寫的：

不管我們現在擔任什么職務，當歷史的高庭在未來評判我們中間每個人的成功或失敗時，只問四個問題：你真是個有勇气的人嗎？你真是個正直的人嗎？你真是個能明斷是非的人嗎？你真是個敢于獻身的人嗎？

出了肯尼迪公園，便可見查爾斯河。藍色的查爾斯河時寬時窄，隔開劍橋和波士頓，几道彎曲，匯入浩瀚的大西洋。從肯尼迪公園望去，可見查爾斯河的斜對面綠樹掩映著一片深紅色的樓房，那便是哈佛商學院。安得森橋跨過查爾斯河，連接肯尼迪學院和商學院。當時我并沒有想到在未來几年我會無數次地踩過這質朴的石橋，奔走在兩個學院之間。

默頓教授

一九九一年初，肯尼迪學院博士生辦公室寄給我一份備忘錄，要我盡早選定導師。我想起了商學院的默頓。默頓當時的研究課題多圍繞金融學的公共政策含義，与肯尼迪學院的要求相近，遂有意去商學院投奔墨頓。我先投石問路似的把這個想法告訴一些同學和老師，很多人勸我三思。說是默頓是大學者，恃才傲物，不輕易接收學生，且對學生關心不夠。我覺得默頓似乎對我并不傲慢。几周前我申請福特獎學金，曾在電話上請默頓寫推荐信，他欣然應允。至于不大關心學生，這正中下怀，我就怕導師對我關心太多，三天兩頭查問研究進展。

墨頓在世界各地的金融學人和金融業人員中享有盛譽。一九九四年我的論文完成后，到美國和世界各地的金融机构和學校講學時碰到的很多人經常問我關于他的事，他的為人，他的研究，他的講課方法，和他的講義。

墨頓的辦公室設在哈佛商學院校園中一棟小洋樓的三樓。樓房淡褐色的牆壁上布滿了深綠色的常青藤，正如哈佛的別名。

我如約來到墨頓辦公室。他的辦公室不大，書和論文稿堆在書架、窗戶和地板上，顯得几分零亂。辦公室的一面牆壁挂有三代家人的若干照片。他把照片上的人向我一一作了介紹。我第一次知道校園里常常看到的那個園臉蛋的女孩原來是他的女儿。而赫赫有名的大社會學家墨頓果然是金融學教授默頓的父親。他們父子同名同姓，只是中間名字不同。中國在八十年代初期恢复社會學不久時，老墨頓的著作曾被譯成中文，其中最有影響的是科學社會學方面的論著，為國內的社會學學子所熟悉。我對他說，果然有其父必有其子，另尊大人的著作，我在斯坦福大學讀社會學時曾拜讀過，如今讀金融，又有机會拜讀您的著作。兩代墨頓的著作，影響著這世界上包括我在內的千千万万個學子，改變了的他們的生活軌跡。

寒喧之后，言歸正傳，我問他能不能請他作為我的博士論文委員會主任。他說他非常高興我有這個意思，只是他為商學院教授，不便為其它學院學生的主任，但他很愿意作我論文委員會的成員。我表示十分榮幸。接著便問他有沒有适合的課題。他思索片刻，反問我對什么問題有興趣。其實當時我當時除了上了一學期他的課外，對金融學尚未入門，一時語塞。突然想起几天見看過的圣﹞塔費研究院出的文集中的一篇關于用复雜性理論預測股市和匯率走向的文章，便說非線性理論在金融學上的應用可能是一個有意義的研究領域。接著我便對這一領域的研究現狀作了評論和分析，并預期和展望几個可能進行的研究方向。默頓听得專注，且不時點頭，使我如釋重負。

默頓同意作我的導師使我可以向肯尼迪學院博士生辦公室作個交代。我后來的研究不但沒有朝非線性方向進行，而且真正著手博士論文研究是大半年后我的環球巡回畫展結束后才開始。

環球策划

一九九零年底我開始為夏季的環球旅行作准備。首先要解決的是費用。周游列國是要耗費巨資的。我想通過辦沿途辦巡回畫展售畫解決。此外，辦畫展是一种增進國際文化交流的活動，因而有可能獲得美國和國際基金會的贊助。

對巡回展覽四字我向往已久。當年俄國有一個以列賓為首的巡回展覽畫派。列賓是我最喜愛的畫家之一。他在二十七歲時所作的《伏爾加河的纖夫》正象愛因斯坦二十五歲所作的廣義相對論，是我生命之旅的燈塔，時時照耀我漂泊的航程。

辦巡回畫展是一件龐大同時又是瑣碎的工作。我沒有經紀人，事無巨細，一切都由自己操作。首先要選擇、聯系畫廊或美術館，然后把一些畫的原作、照片或正片寄去，畫廊認可后，就就細節進行蹉商和談判，其中內容主要是關于費用的分擔与支付方式，主要費用有畫廊租金、開幕招待會費用和作品國際運輸費用。是付現金、送作品給畫廊，還是讓他們抽取一定比例的售畫所得，這些問題都要通過談判而解決。我是傾向与畫廊瓜分售畫所得以解決所有的費用。這樣做一方面解決了經濟學里著名的所謂委托代理問題，對畫廊設下有效的激勵机制，有助于提高畫廊的積極性和主動性。另一方面，即使畫賣的不好我也無需賠錢。要讓畫廊接受我的方案，關鍵要讓畫廊對我的畫有信心。

与一個畫廊的談判一般都要經過很多回合的傳真、郵件与電話來往。要同時跟世界各地的畫廊聯系和談判，使得半年后我的巡回畫展能如期進行，顯然不是我力所能及的。可惜沒有遍朋友的天下來幫我。怎么辦？首先想到的是請在哈佛和肯尼迪學院的朋友和同學幫助；其次通過全球互聯网絡直接尋求天下网友的幫助。

我的目標不是東西歐國家或亞洲主要國家。多年來這些國家与中國的官方与民間的文化交流已經很多。中國畫家在這些國家地區也曾經辦過不少畫展。而且每年都有大批這些國家游客來中國觀光。愛好收藏或欣賞藝術者則多少光顧過北京琉璃厂一帶的榮寶齋畫店和工藝品商店。他們對東方异國藝術的好奇与熱衷正趨于飽和并慢慢消退。

南美洲國家，歐洲小國，和當時尚未与中國建交的國家，如以色列，南非和韓國等等是我的目標。我相信中國的書畫藝術在那里是陌生的和富有异國情調的。

我找到來自這些國家的同學和朋友，把初步想法告訴他們。大家為很有意義，都表示愿意作牽線搭橋的工作。這對我是極大的鼓勵。

全球互聯网絡上在九十年代初還沒有出現現在盛行的万維网葉。与天涯海角聯絡的可以通過新聞組。上千個新聞組按各种五花八門、形形色色的內容分類。其中有几十組的名稱是※社會﹞文化﹞XX§，這里XX是國家或民族的名字。瀏覽某新聞組或在某組張貼新聞消息的大都是在來自這一國家的网友。因此寫一段布告貼在XX組，XX國家的人就會看到。這是九一年初在互聯网絡上所能作的唯一的事情。

几天之后，埃及，韓國、新加坡，馬來西亞，菲律賓，土爾其，南非，智利，巴西，意大利，蘇聯，凶亞利等國的网友就從他們的新聞組上看到以下的信件：

网友們，

我從美國麻省劍橋向大家問好！

請讓我自我介紹一下。我叫陳琳，為哈佛大學肯尼迪學院博士生，主修經濟和金融政策。同時我也是一名畫家，畫中國水墨畫，也畫油畫。我准備今年夏天到全球二十個國家去訪問，貴國就是這二十個國家之一。我訪問的目的有兩個：一是舉辦個人書畫展，促進文化交流。二是拜訪國家元首，這是肯尼迪學院的要求。

我所以想辦畫展是因為藝術的特殊性能：它既具有民族特色又是一种超民族的語言。由于其民族特色，藝術有如文化大使，傳播文化，促進了解，培養友誼；作為超民族的語言，藝術能超過民族和語言的界限，為全人類所理解。

拜訪國家元首(國王、總統、總理)的主要目的是要了解他們的治國方針和理念以及他們對一些基本政治、經濟、國防、文化問題的高見，比如全球化和傳統价值的沖突問題，政治體制和文化結构的關系，經濟發展和環境污染問題，等等。

由于我從未去過貴國，所以我想請网際网絡上的朋友幫忙、協助以使我的訪問成功。具體地說，請你幫我做以下兩件事。第一，請寄給我一份貴國首都的主要美術館或畫廊的名單，最好付上電話和傳真號碼。同時，如果你能幫我跟美術館聯系，則十分謝謝。具體做法是把本信打印出來交給有關的美術館，如果他們有興趣，請他們直接跟我聯系。第二，如果可能的話，請你把貴國元首的通訊地址告知本人，若有傳真號碼則更好，我將去函直接与貴國元首聯絡。

在這里，我先謝謝各位的幫助。如果你也需要我在美國或哈佛為你做什么的話，請盡管吩咐，我將十分樂意效勞。

你忠誠的陳琳1991年1月于美國麻省劍橋電話、傳真：1-617-4934597

很快，我就收到了很多電子信件，有來自海外的，也有來自在美國的外國學生，還有好些就來自哈佛和波士頓附近的其它學校，有人看了我的信后，查了學校的電話黃頁，就給我打電話。素昧平生的网友從五州四海寄來那么多熱情洋溢的信件，真使我感到地球村的渺小。一位菲律賓的大學生把我當成他的信使，告訴我見到他們的阿基諾總統時請轉告她什么什么。以色列工學院的一位學生希望我除了到特拉維夫拜會他們的總統、總理外，也能到他所在海發市辦畫展，同時還給我他家的地址，邀請我到他的家里作客。就讀于麻省理工學院的一位土而其同學說他最喜歡跟人談論他的故鄉伊斯坦部，希望連夜來哈佛与我一敘，以解他的思鄉之請。

根据网友們提供的地址和傳真號碼，我給准備前往訪問的几個國家的元首寫了信。這些元首包括馬來西亞首相馬哈迪爾，南非總統德克勒克，菲律賓總統阿基諾夫人，新加坡總理李光耀。墨西哥薩林那總統，希腊總理和巴基石坦總理布是由肯尼迪學院的倆位教授介紹的。以色列總理、希腊總理和泰國國王的是由我的朋友和學生介紹的。這些信寫的簡短，其中文翻譯如下：

墨西哥城墨西哥共和國

薩林那總統陛下：

首先請讓作個自我介紹。我叫陳琳，是一個普通的中國學生，現在美國哈佛大學的肯尼迪政府學院就學。由此可以看出政府管理是的興趣所在，這也正是我今天冒昧給您寫信的原因。我在肯尼迪學院的一個研究項目，是了解當代世界領袖對政府管理，世界次序，人類未來等种种問題的的見解。具體的講，這些問題包括：全球化和傳統价值的沖突問題，政治體制和文化結构的關系，經濟發展和環境污染，國際貿易和國家經濟問題，等等。我准備在今年夏天到貴國去拜見陛下，親聆陛下對這些問題的高見。我的拜訪大約需時二十分鐘。望陛下能撥冗賜見。盼复。專此，謹致敬禮！忠于您的陳琳美國麻省劍橋肯尼迪大道79號哈佛大學肯尼迪學院電話、傳真：(1)617-

在信發出后的兩周里，我就收到了除南非外所有國王元首辦公室的回信，有的來信直接回答我的要求，有的來信詢問我的詳細動机，有的來信討論具體行程。那一段時間，我常常半夜三更被突然運轉起來的傳真机和老式的留話机吵醒，不過當我惺忪的睡眼看到發來的傳真的抬頭是某國的王宮或總統府時，怒气便消失了許多。世人對王權和政權中心的膜拜是向往崇高還是畏懼強權、自甘卑微？

在各种各樣的留言中，給我印象最深刻的是韓國總統府一位女子。她講英語的聲音如此動听，使人可以直接感覺到她的嫵媚。人類的聲音竟會如此优美，真如人間絕響，是我前所未聞的。可惜我終于沒能去韓國，無緣拜會她。

(上圖)陳琳哈佛博士學位證書

閉門造車

博士委員會主任麥克﹞薛爾教授找到我。他問我你的論文已經進行到什么程度。我說正在進行中。他問我是否跟墨頓教授等人常溝通。我說基本上沒有。我說我是在采用先斬后奏的策略，把論文基本做完后再給導師看，這就可以避免很多同學那樣跟導師之間討論太多，被導師朦朧不清、翻云复雨的思想所左右，延誤時間。

他說這种閉門造車的作法風險很大。如果你最后的結果能被導師接受，那很好，大家都高興。如果不能被接受，則可能要從頭來。多跟導師談談，有問題及時解決，不至于積重難返。

滿頭白發，已近退休年齡的薛爾教授接著說：曾經有一位閉門造車作論文的。他就是肯﹞阿諾。他作博士論文時，關起門來寫了九個月，寫出那篇著名的關于”不可能性定理”的論文。

薛爾提到阿諾，真使我感到受寵諾惊。肯﹞阿諾曾是哈佛教授，退休后去斯坦福，于七六年獲得諾貝爾獎金經濟獎。几年前，有人在全美名牌大學經濟學研究生中作了一個民意測驗，問及有史以來最偉大的經濟學家是誰？阿諾名列第三，在馬克思和凱恩斯之后。

薛爾接著說，他自己六十年代在哈佛作博士論文時，也是閉門造車，關起門來苦干几個月。他說他是順利，論文寫完后，很快就被導師接受，獲得了學位，之后不久論文也出版了。薛爾邊說邊起身從書架的頂層取下一本書，遞給我，說：”就是它。”那本紅色封面燙金的書已經退色，薛爾的臉上卻泛起了一陣紅暈，不知老先生是由于提起當年勇而驕傲還是剛才取書時活動了一下。

我翻開那本結結實實的書，充滿敬意。心想，如果我將來的論文也能變成這磚頭一樣的書，該是一件滿意的事。已故作家丁玲曾有一本書主義之說。意思是說，如果人的一生能出版一本書，也算是對人類遺產作了貢獻，對后來有個交代了。

薛爾話打斷了我的思緒，他說麥克﹞斯彭在哈佛時是跟肯尼迪學院的教授作論文，他也采取閉門造車的方式。麥克﹞斯彭曾為哈佛教務長，現為斯坦福商學院院長。他在博士論文中提出了市場信號的論文，在微觀經濟和工業組織理論中頗有影響。斯彭的論文也是整本出版，現已被視為經典專著。

尋求突破

當我開始著手建立三因子利率模型，遇到了一個很棘手的隨机過程函數的分布問題。這類問題的一般解法我不熟悉。于是我就帶著這個問題去請教哈佛統計系的采諾夫教授。

采諾夫是隨机過程方面的權威，教隨机過程理論。我作了自我介紹之后，就告訴他，我想請教一個金融學衍生產品研究中遇到的數學問題。一個擴散過程的在狀態空間上的積分也是一個隨机過程，那么應該怎樣計算這個積分隨机過程的條件分布函數，具體地說我是想計算費勒過程，即方根過程的積分過程的分布函數。他听完了我的表述之后，就取出几張紙，從容不迫地在紙上計算起來，過了一會儿便停住了，思索許久。然后在書架上下尋覓，取出几本斯普林格出的黃皮大部頭專著翻閱一番，不得結果。大約過了半小時，他對我說，這個問題原來很難，他不知道應該怎么做，甚至沒有線索，很報歉。最后，他解嘲地說，在實際應用中出現的數學問題常常貌似簡單，其實非常困難。

謝謝他的時間和幫助后，我問他：”請問在波士頓劍橋一帶還有哪些專家可以請教？”他說：”你很幸運，斯托克教授就在麻省理工學院的數學系，你可以去請教他。”他停頓了一下，又補充到：”斯托克是國際上最權威的擴散過程專家，如果他不知道，這世界上大概就沒有人可以幫你的忙了。”

斯托克是著名學者，國際權威的學術出版社曾出版他的專著若干本。我回到家里，查了電話號碼，跟斯托克打電話，他不在，秘書接。我向秘書要了斯托克的電子郵址，便給斯托克寫一短信，把我的問題概要敘述一下，向他討教。几個小時后，便得到斯托克的回信。他在信中寫到，他明天要到國外去，一周后才能回來。他現在沒有時間思考我的問題。他說他要把我的信轉給正在他們數學系作訪問學者的一位東京大學教授，也許他會幫助我。

几天后，日本教授給我寄了一份電子信件。他并沒有直接回答我的問題，而且用抽象的數學語言把我的問題表述一遍，這大概是數學家的習慣。我跟他通了几個回合的電子信件，一無所獲。我想還是等斯托克回來。

那一學期，斯托克每天都到位于科學中心的哈佛數學系講課一次。他把上課的時間地點告訴我，讓我下課后去找他。

斯托克是一位非常風趣，富有幽默，隨和的猶太人。他個子不高，衣著隨便，精力充沛。在圖書館的電腦檢索系統中打入他的名字，可見十几本專著在他的名下，其中由斯普林格出的黃皮書就有多本。在哈佛麻省理工學院這樣的名校求學就有這個好處，那些名滿天下的國際著名學者站在你面前就象普通人一樣，你可以全方位地觀察他們的言行舉止。這种直接的接触和經驗常常有助于消除大師的神秘感，增強自信。而必要的自信對一個人的成功是非常重要的。

我們寒暄過后，便找到一間空教室。我把問題講完后，他便在黑板上把我的問題用比較正式的數學語言表達出來，正如日本教授所為。然后他跟講求隨机過程函數的分布函數的一般方法。關于我的具體問題，就是尋求費勒過程積分的分布函數，他說那是一個很困難問題，過去多年來國際上一直有數學家試過，但都沒有結果。其中研究最多的是巴黎大學依奧教授。斯托克建議我跟依奧聯絡一下，看他近年來有什么進展。

我試圖通過互聯网絡查依奧教授的電子郵址，但由于不通法文，沒有成功。我就想自己試試。依照斯托克的一般解法，閉門造車，經過近十天的演繹了，解開了几處困難所在，競然發現問題已經解決了。我几乎有點不信，反反覆覆檢查運算步驟。确定無誤后，便給斯托克教授發一電子郵件，告訴他問題已經解決，想約他談談。斯托克讓我過几天去找他。几天后，我見到斯托克，就把一份打印齊整的演繹結果給他看。他說如果運算過程沒有錯誤的話，那么我可算是對擴散過程理論作出了一個重要的貢獻。不過他說這几乎不可能的。他問可不可以要一份演繹結果，把它帶回去好好看一下。我說這份正是給您准備的。

又過了一周，我們如約在科學中心見面。斯托克教授一反美國人溫文爾雅的常態，在离我几十米處便大喊：”陳先生，祝賀你！你的結果完全正确，你解決了一個很重要的問題。”

斯托克說他已經把我的演算結果仔細檢查了好几遍，确實沒有發現什么問題。他說這個問題的解決對金融學有什么意義他不明白，但它在數學有獨立的意義。

“我建議你把結果整理一下，表述嚴密些，由我投到數學雜志去。”他對我說。他還提議我在年底舉行的紀念維納誕辰一百周年的報告會上作一個報告。維納曾經是是麻省理工學院的教授，隨机控制論的創始人。以他的名字命名的維納過程在當今金融學里有廣泛的應用。那個會議當時正在由麻省理工學院籌備召開。斯托克是主要召集人。

這個問題的解決，使利率理論的研究的突破變為可能。過去几年來，國際上無論大學教授還是金融机构專家都意識到現有利率理論的局限，多方試圖尋求突破，提供一個更能反映利率變化真實過程的理論模型。(//www.dajiyuan.com)