【大紀元11月5日訊】（法新社達拉斯五日電）美國職籃NBA宣布，達拉斯小牛隊中鋒拉法蘭茲因右腳踝扭傷將掛傷兵三到六週，不能披掛上陣。

拉法蘭茲是在二日小牛隊迎戰鳳凰城太陽隊時，於第三節扭傷右腳踝關節，是場比賽小牛隊以九十七比八十三修理太陽隊，本季開賽至今拉法蘭茲出賽兩場，平均拿下十分，另摘下三．五個籃板球。

野心勃勃的小牛隊為開疆闢土、打造NBA王朝江山，不惜工本，於今年七月間與二十六歲的拉法蘭茲簽下七年六千多萬美元的新約。

小牛是在今年二月間從丹佛金塊隊換來其主力控衛范艾克索及能打大前鋒與中鋒兩個位置的拉法蘭茲，二００一跨二００二年球季，拉法蘭茲為小牛出賽二十七場，平均每場攻進十．八分，拉下七．四個籃板，另加二．二個火鍋。

個頭高壯的拉法蘭茲多才多藝，不僅有內線威力，能籃下單吃，摘取籃板及阻攻蓋帽外，還有百步穿楊的外線火砲，他上一季寫下單季長人射進一百顆三分球以及敲一百記火鍋的紀錄，而成為NBA史上擁有這項雙記錄的第三人。

上一季是拉法蘭茲打NBA的第四個年頭，他總計出賽七十八場，平均每場攻進十三．五分，摘下七．四個籃板以及敲二．七三記火鍋︵生涯新高︶，蓋帽功力為全聯盟第二號人物，僅次於NBA上一季火鍋王｜底特律活塞隊的班華勒斯。

拉法蘭茲還是一九九八年NBA選秀會的探花，丹佛金塊隊是年以第一輪第三順位選中他，可是他的NBA第一季卻因撕裂膝蓋韌帶而整個掛掉。(//www.dajiyuan.com)