(//www.tvsmo.com)

【大紀元11月19日訊】大紀元記者唐青綜合外電報導/北韓(或稱朝鮮)官方平壤電台十七日在報導中首度證實北韓已經擁有核武，由於此舉極不尋常，讓長期監聽平壤電台報導的南韓及日本當局大感困惑，南韓官員對平壤電台這則報導的可信度則持懷疑立場。美國國務卿鮑威爾重申平壤應放棄核武計划。圖為1998年南北韓邊境上的北韓士兵。(法新社)

*「音」差陽錯﹐真假難辨

據自由時報報導﹐北韓十八日發出修正報導，北韓中央廣播電台在報導中說，北韓相信其「有權」擁有核武。據南韓媒體分析，北韓這項更正舉動應是注意到國際間對此反應十分不安。 根據南韓聯合新聞通信社十八日報導說，平壤電台十七日在報導中首度表示，有鑑於「美帝」核子威脅，北韓「已經擁有核子及其他威力強大的軍事武器」。在此之前，北韓一直宣稱自己「有權擁有核武和其他更強大的武器來保護其主權不受美國威脅」。

但南韓官員十八日卻相當懷疑這則報導顯示北韓已改變原本既不承認也不否認擁有核武的官方立場，南韓分析家也指出，依北韓過去的慣例，類似的報導應在平壤政府的聲明或政策宣示，或在政府要員所發表的評論之後出現。 聯合新聞通信社也對這則報導採低調態度，理由是所謂北韓已經擁有核武的新聞只有平壤電台一家官方媒體報導，北韓英語的中央新聞社對此隻字未提，平壤電台的報導也只播出了一次，而且還是在兩節新聞節目中間的非重點時段播出。

聯合新聞通信社引述南韓官員的話說，如果北韓非刻意誤導國際社會，就有可能是平壤電台播報員唸錯字，或者是因為南北韓韓語發音不同，把南韓監聽人員都搞糊塗了。據南韓官員表示，韓語的「已經擁有」和「有權擁有」兩詞僅有一個音節之差。南北韓人民雖然同文同種，但雙方在發音上仍有顯著差異。

*鮑卿重申應放棄核計划

據美國之音18日報導﹐美國國務卿鮑威爾說，在有關平壤是否确實聲稱擁有核武器的問題上，北韓發表的最新聲明令人感到混淆不清。但他說，如果北韓确實擁有核武器，那將違反了自從1985年以來北韓一直屬于簽約國之一的核不擴散條約。鮑威爾重申，如果平壤放棄北韓的核計划，美國准備幫助北韓解決北韓的經濟問題。鮑威爾也重申美國無意入侵北韓。

*已承認發展核武計畫

不過，無論北韓是否承認已經擁有核武，美國、南韓、日本及歐盟已於本月十四日同意自十二月起凍結對北韓的燃油供給，以回應北韓在十月間承認發展核武計畫，違反了一九九四年與美國達成的核子協議。

美國總統布什十五日更發表聲明要求北韓廢除其核子計畫，並重申美國無意入侵北韓。但是到目前為止，北韓尚未對布什的聲明及國際凍結燃油供給的決定作出任何回應。 據華盛頓時報十八日報導，由於北韓違反協議發展核武，美國即將停止包括協助北韓興建核子反應爐在內的一切援助。

不過布什政府官員強調，美國不急於解決此一紛爭，一方面是希望避免干擾處理伊拉克問題，另一方面也是希望等待南韓年底總統大選後，新任總統會更支持美國對北韓的強硬政策。

*導彈再成重要問題

與此同時﹐因為北韓不願意向日本提供更多其他被綁架的日本人的情況﹐日朝兩國恢復外交關係談判陷入僵局。北韓中央通訊社11月18日再次報道北韓可能會恢复試射導彈的威脅。

北韓1998年發射了一枚穿越日本領空的導彈，令世界震驚。北韓領導人金正日九月份在和日本首相小泉純一郎舉行的高峰會晤上向後者承諾說，他將把暫停導彈試驗的協議延長到2003年以後。但北韓日前威脅說他們沒有必要遵守這個承諾。

在美國上個月披露北韓承認在製造核武器後，導彈問題又成為一個重要問題。美國說，平壤必須馬上放棄其武器計劃。美國總統布什多次呼吁平壤消除其核計划，說這是北韓走向光明前途的唯一出路。美國情報部門一直認為北韓擁有一到兩枚尚屬初級階段的核武器。(//www.dajiyuan.com)