佩斯金早在2001 – 2009年兩屆任職舊金山第3區市議員。2005年1月，他被選為市議會議長，並一直擔任到2009年他任期結束。佩斯金是鐵桿革新派民主黨人，與屬於溫和派的紐森、李孟賢，幾乎是達到了水火不容的地步。

不願與佩斯金同往 紐森取消中國行

2007年，白蘭為了拉攏時任舊金山市長的紐森，以中華總商會出資，安排紐森去中國大陸訪問，計劃在中國的行程中會見奧運會的組織者，還有中共的政要和商業界人士。訪問團成員還包括白蘭的政治盟友、前市長布朗，和時任議會議長的佩斯金。但是紐森沒有出席2007年11月15日晚，由中共駐舊金山領事館為他送行的晚宴。第二天，紐森突然宣布取消訪問中國的計畫。市政廳的消息稱，紐森不久前在「中遠釜山號」出現漏油事件中離開舊金山太久，而且他和議長佩斯金不和，所以他決定留在舊金山。

已故喬領潘伯虎，當時接受媒體採訪時認為，紐森取消去中國﹐是因為白蘭的好友、議長佩斯金，一直在攻擊紐森，讓佩斯金陪著紐森去中國，市長不願意。

佩斯金與白蘭相互相利用

佩斯金的早期參選，也是得到白蘭幫助的，曾在2007年擔任「罷免佩斯金委員會」共同主席的安蒂說，佩斯金的支持選票，主要來自電報山及海邊豪宅區的選民。而華人選民中，只有10%的支持率。這些支持，主要是來自政治盟友白蘭為其帶來的選票。

已故喬領、前舊金山華埠經濟發展委員會獨立委員潘伯虎也曾指出：「中華總商會，尤其是白蘭，為佩斯金和政治家們籌了很多款，不是一千或一萬，是很多的錢。她就為著這個問題，以及和他們的關係，想一手遮天。」

2002年，白蘭購入南市場區可負擔公寓一套兩臥室單元，當時市價58萬美元，白蘭只花了30萬。此事在英文报纸《SF Examiner 》上被详尽揭露。雖然白蘭與時任市長布朗是政治盟友，但是一些喬領認為，佩斯金對沒有資格購買這套廉價房的白蘭，起到了幫助作用。尤其是當輿論反應強烈，其他市議員提議調查是否有不符合條件人士獲得低收入住宅時，佩斯金極力反對，並阻止市府調查。

2005年，華埠經濟發展委員會，為中國城收復了一筆資金，並想利用此資金淨化中國城的環境，改善公共安全，在都板街設立一個亭子，向遊客提供免費的中國城諮詢。就在市長要來剪裁的頭一天夜裡，白蘭把它偷走了。白蘭被舊金山法院判決藐視法院，2005年2月15日的法院報告，明確判處白蘭必須向法院支付1,000美金罰款和4,586.30美元的律師費。法庭還判其交還資訊亭。華埠經濟發展委員會想把崗亭搬回都板街，佩斯金便在市議會提案取消此崗亭，在崗亭處改設停車位，讓崗亭無處落地。

舊金山市民伍碧霞說：「現在許多遊客來到唐人埠，他們真的都不知道去哪裡玩，完全沒有信息給他們，他們在街上遇到人就問，問的時候，有許多人又不知如何用英文回答他們，這麼其實是影響到華埠了。」

華埠街坊會主席李兆祥說：「在我出任舊金山華埠經濟發展委員會主席時， 曾要求徹查委員會無故消失的14萬美金，白蘭當時恐嚇威脅我的太太，要我停止追查。」

華埠街坊會曾在中國城連續舉辦8年夜市，每年大約二三十場，對於繁榮華埠晚間經濟起到顯著作用。北岸區商業代表Stefano Cassolato說﹐以前的花園角很亂﹐夜市給華埠帶來了生機。在過去七年﹐他們對夜市作了一個紀錄片﹐採訪了不同商家﹐政治家及遊客﹐基本上大家對於夜市的看法表示肯定。

但是2007年，佩斯金利用職權，以種種刁難手段，迫使夜市停辦。華埠街坊會共同主席余浩揚表示﹐佩斯金利用職權﹐不斷給華埠街坊會製造麻煩﹐拖延政府給夜市撥款﹐其真正目的，是想讓華埠夜市轉手給支持他的政治團體。

本世紀初，中國城華人共同努力興建市立大學華埠分校時，佩斯金不斷進行阻撓，一直干擾、反對16層樓方案，引發華人不滿。2007年2月，中國城經濟發展委員會獨立委員潘伯虎召開記者會，揭露佩斯金 對舊金山華人和華人社區不公。隨即白蘭操控中華總商會，指責獨立委員潘伯虎對市議員佩斯金的批評，是進行人身攻擊。

同年，舊金山多個團體發動罷免佩斯金的行動，所列舉的七件事實，大多與白蘭相關。

這一期間，可以說是白蘭與佩斯金政治關係上的蜜月期。（待續）

註：本文僅代表作者個人觀點，與本報立場無關。◇

（此文發表於1244F期舊金山灣區新聞版）