【大紀元2019年05月06日訊】（大紀元記者黃小堂紐約報導）5月是亞太裔傳統月，2日（週四），皇后區地區檢察官布朗（Richard Brown）辦公室表揚服務紐約法院系統30年、紐約州首位亞裔女性法官陳翠芳（Dorothy Chin-Brandt）。

首席助理檢察官雷恩（John M. Ryan）代表皇后區地區檢察官布朗（Richard Brown）向陳翠芳頒獎。陳翠芳致詞時表示，她在這裡工作超過20年，所有在法院和檢察官的同仁就像是她的第二個家庭。

在早期的司法審判中，陳翠芳因聽到一名退休的法官說「華裔的話不可信」，而感到非常震驚，毅然決定參選法官。她致詞時引用馬丁·路德·金的話，「不以膚色和頭髮，而以他的內心的品德來評斷這個人」。陳翠芳表示，早期在執業律師的職涯中，曾經到華盛頓拜訪飛虎隊將軍陳納德遺孀陳香梅，陳香梅給了她很多支持，鼓勵參與政府公職，為社區盡一份心力。

皇后區區長凱茲（Melinda Katz）致詞表示，陳翠芳成為紐約州首位亞裔女性法官，成為亞裔移民中的開拓者（Trailblazer），後繼的亞裔移民循著她樹立起來的道路，投身司法系統，在美國找到屬於自己的一片天。

陳翠芳是在皇后區出生的「竹升」，祖籍廣東臺山，高中和大學分別就讀亨特學院高中和芝加哥大學，畢業後在紐約前市長林賽手下工作，她1974年和1975年先後赴布碌崙法學院和哈佛大學法學院深造。

畢業後，她在哈佛大學擔任法學研究所助理，同時在波士頓學院法學院任教。1978年後，她分別在紐約和華府的兩家律師所工作近10年。1987年當選為紐約民事法庭法官，成為紐約州第一位亞裔女法官，後來又擔任刑事法庭法官，2001年被任命為州高等法院代理法官。

市警北皇后區勤務指揮中心（Patrol Borough Queens North）助理警長Martin Morales、第40選區的民主黨紐約州州委員（State Committee Woman）黃敏儀（Sandra Ung）、紐約華僑學校校長王憲筠等出席活動祝賀陳翠芳法官。◇

責任編輯：家瑞