【大紀元2019年04月17日訊】（大紀元記者俞建新澳洲悉尼報導）一個獨特的英語語言課程正在幫助數百新南威爾士大學（UNSW）的留學生提高他們的英語交流技能。
翻譯與口譯學副教授金姆（Mira Kim）是這個個性化英語語言提高課程（PELE）的主要負責人。
「國際留學生是我們學習社區的非常有價值的成員，我們並不認為他們的英語差。」 金姆說。「但是我們需要為他們提供一個安全和有支持作用的環境，這樣他們纔有動力去實踐他們所學和所能做的。」
她表示，當非英語背景的學生進入澳洲大學學習時，學生的期望和現實之間有條鴻溝。為了解決這個問題，一個學期的PELE課程可以幫學生們在他們選擇的一個領域裡提高英語技巧，例如口語、寫作、聽力、閱讀或詞彙。
「例如，他們可以對結構或者動詞時態的問題加以努力。」 金姆教授說。
PELE學生還可以通過課外活動來提高他們的英語能力，例如定期參加擁有棋盤遊戲、唱歌和讀書活動的社交俱樂部，還有可以練習日常表達用語的對話俱樂部。
該課程一直在改善，金姆教授在利用學生問卷中獲得的信息調整課程安排。
過去三年來，數百名學生已經完成了該課程，大部分是中國留學生，也有從加納、沙特阿拉伯、葡萄牙、泰國、法國、韓國、日本、印度尼西亞和瑞典來的留學生。
金姆教授說，學生在課程結束時的變化令人感到鼓舞。「我們在每個學期結束時都有一個學習節日，當聽到他們作為留學生的艱難經歷和取得的進步時，你總是忍不住和他們一起哭哭笑笑。」
責任編輯：簡沐
