【大紀元2019年03月13日訊】（記者平山報導）3月6日中國政府宣布禁止從加拿大理查森國際有限公司（Richardson International Ltd.）進口油菜籽，指控該公司出口中國的一批農作物貨物中含有「有害生物」。加拿大農業部長瑪麗-克勞德‧比博（Marie-Claude Bibeau）發表聲明說，加拿大食品檢驗局進行了調查，沒有發現任何有害生物或細菌。加拿大媒體普遍認為，這是一項政治決定，加拿大農民不幸成了地緣政治的出氣筒。

中國每年從加拿大進口價值數十億加元的油菜籽，菜籽油，和菜籽粕。去年加拿大種植了超過2,200萬英畝的油菜籽。理查森國際有限公司是一個家族家農業綜合企業，加拿大最大的油菜籽出口商。

中國政府針對一家加拿大家族企業所傳遞出的信息，其實是一種政治策略，在一個行業遭受嚴重打擊的背後，往往是政府之間的角力，事件發生可能與農業有關，也可能與農業沒有任何關係。

媒體抱怨說加拿大農民沒有投票選舉美國總統川普，沒有逮捕華為首席財務官孟晚舟，沒有舉報轉基因產品草甘膦問題，沒有對美國大豆加關稅，也沒有對中國出口商品加征關稅。然而，加拿大農民卻受到所有這些爭端的影響。

油菜籽（Canola）是加拿大獨特的商品。它的詞源是「加拿大」和與植物油有關的「ola」 後綴縮寫合成。加拿大油菜籽是由農業部研究人員基思‧唐尼（Keith Downey）和曼尼托巴大學博德‧斯蒂芬森（Baldur R. Stefansson）在70年代從油菜籽植物中培育出來的。

儘管身處國際爭端漩渦，加拿大農民對油菜籽的前景仍然持樂觀態度。農業記者艾德‧懷特（Ed White）通過推特詢問農民最近來自中國的消息是否改變了他們的播種意圖。許多農民說他們沒有改變種植計劃。加拿大只能種植有限數量的作物，播種變化可能意味著對健康輪作的干擾。農業社區仍然樂觀地認為，通過省和國家農業組織的努力，在油菜籽收穫之前將會達協議，重新打開中國這個關鍵市場。

貿易打擊對於種植油菜籽的農民非常痛苦。農業是全球政治的出氣筒。拳頭打在農民身上，決策的人們並沒有直接感覺。農民是國際大宗商品價格的之間承受者。當全球貿易不穩定，市場疲軟，價格下跌，農民可能無法盈利出售他們辛辛苦苦生產出來的商品。這可能意味著他們多年勞作卻沒有收益。對於那些無法自保的小型農場，這可能意味著關門。

開放市場對加拿大農場的健康至關重要。農民希望與全球合作夥伴保持良好的關係。但這個問題很複雜。當貿易關係出現不是因為農民舉動而因起的問題時，農民只能依賴於政府的支持。畢竟這些爭端發生在渥太華和北京之間， 而不是發生在理查森和消費者之間。#

責任編輯：Frank