中國民間流傳著一句話：「盛世古董，亂世黃金。」說的是世人根據當下的時局，對生財保值的物品做出相應的對策。唐朝末年發生民亂，三川節度使屬官唐溪以一席話救下三十多人。對方揣著上百兩的純金箔葉答謝他的救命之恩，結果不僅遭到呵斥，還被趕了出來。

唐朝末年，四川邛州（今邛崍）發生民亂，以阡能、句胡僧、羅夫子等五人為賊首。後來民變愈演愈烈，阡能等人率眾轉而侵入蜀州境地。當時，陳敬瑄擔任三川節度使，他先派楊行遷等人平亂，但是久而無功，就改派高仁厚。

最终，高仁厚率領五百兵卒，平定了叛亂，除了五名賊首被殺之外，那些受賊首脅迫的無辜百姓皆得赦免。當時，約有上萬人爭相棄甲請降，眾人為擺脫賊首的操控歡呼不止。

民亂平定後，節度使陳敬瑄發布榜文，赦免阡能等人的親族，官府不再追究責任。但是榜文剛發出不久，邛州刺史就傳來文告，說已捕獲阡能叔父阡行全一家三十五人，並將他們全部關進大獄，請求依法制裁。

陳敬瑄掌管一方生殺大權，接到刺史的匯報，他召來屬官唐溪，問他應該如何處置此事？

唐溪說：「大人已經貼出榜文，向百姓宣告不再追究賊首親族的任何責任；而刺史還是違令將其逮捕，其中必有原因。」他認為，如果殺掉阡行全，就會失信於民，恐怕剛剛平息的民亂，會因此再度爆發。

陳敬瑄認為有道理，於是派武官牛暈前往邛州，在州府的官署大門前召集眾人，為阡行全一家打開刑具，當場將其釋放，並詢問他們被抓的原因。

原來，阡行全有一處良田，刺史想強買下來，但是阡家不同意，因此刺史懷恨在心，出此下策，以造反者親人的名義，抓捕了他們。武官回來後，將原因報知節度使。陳敬瑄召來刺史，還沒有追究他的責任，刺史就憂懼而亡。

阡行全聽說全家能夠得到赦免，是因唐溪幾句話的緣故，於是派人帶著上百兩箔金，即用金箔作成的金葉子要報答唐溪。

唐溪看到金箔葉，不為所動，當場拒絕了禮物，說：「這是陳太師的仁明，與我有什麼關係！你還敢揣著災禍來饋贈啊？」（陳敬瑄任職節度使，他還有一個官銜「檢校太師」，所以唐溪稱其為「太師」。）唐溪當即退卻禮金，將送禮之人趕走了。

無論盛世，還是亂世，只是朝代更迭的世間常態。「盛世古董，亂世黃金」，民間諺語也只是告訴世人在時局的常態中保護自身的利益，本也無可厚非。這句諺語的下一句是「末世修行」，唐溪既保全他人，也不貪求送上門的利益，這樣的修為與美德，或許是另一種更難得的財富吧！＠＊

（據《資治通鑑》卷255）

責任編輯：王愉悅