遠古時代，原始人類在森林裏，以切、割、燒、殺方式取得食物。當今已廿一世紀，人類在水泥叢林裏，仍在上演著切、割、燒、殺方式的射獵行為，哀鴻遍野！人類甚麼時候才會覺醒，不再彼此傷害？

一位92歲的老爸拄著拐杖，還要女兒扶著，氣喘如牛，舉步維艱的走進診所，我趕快起身幫忙扶上診椅。85歲的老媽隨後跟著進來。老爸眼睛浮腫，眼中含著水，口水流不停，臉色慘白，頭髮稀疏幾乎無髮。老爸得肝癌，手術切除後移轉大腸，再次手術，半年後又轉移到骨，正在作化療。老媽得子宮頸癌，已作切除手術並化療。一對風燭殘年的同命鴛鴦，水深火熱的，在火浴中的鳳凰，何時能重生？

聽完女兒敘述病情後，我告訴她：「老爸老媽的病我沒有能力治療，我能做的就是減輕他們一點痛苦！」女兒苦澀的笑笑說：「這樣就好。」二位老人都沒針灸過，但止痛藥也沒有讓他們好過！所以女兒想試一下針灸。我問老爸：「我幫您針灸好嗎？您一定很難受，針灸可以舒緩一些！」雖然他的身體如廢墟焦土，卻有個堅毅的眼神，他聽了點點頭。針灸一定要問過病人，只要願意針，行氣較不受阻，效果也較好。

這麼脆弱的身子，尤其是老爸，好像風一吹他就會倒，蠟燭一吹就要滅了的樣子，陰森森的，針灸要如何下手？兩老都先針了百會、內關穴，以穩住陽氣、心氣，以免散得太快、太多；兩老都失眠，針神庭、神門穴，守著神氣，減少魂飛魄散；腸胃常咕咕叫，吃不下，針中脘、足三里穴；老爸加公孫穴消腹脹；頭痛，眼睛乾澀，筋骨酸痛無力，用合谷穴全收了！老人家氣血虛，針數要少，刺激量要輕，之後隨症加減穴位。

兩老看診的車程，候診和治療都要花時間，這對重病人，是如此漫長的煎熬！並沒有預期他們複診。第二周，女兒還是載爸媽來看診，說針灸後雙親都覺得舒服一點。針灸幾次後，老媽狀況穩定多了！老爸有來針灸時，精神會好一點，但是只要再去作化療後，又陷落如奄奄一息。雖然如此，身材高大的老爸，儘管步伐慢，卻是挺著胸，昂首闊步的，好像生命的鬥士，每當我問他：「針灸痛不痛？」只要有女兒在場，他都說不痛。天下父母心，慈父不忍女兒心痛，自己的淚卻在眼眶裏打轉，我偷偷的幫他擦眼淚，輕撫他的肩膀，豎起大姆指，在他耳邊說：「老爸，您好勇敢！」我知道他痛苦不堪，甚至痛不欲生！

孝順的女兒，為了照顧爸媽，賠上了青春，也犧牲了自己的感情。有一天，幫兩位老人家針灸完，我請女兒到診間來，對她說：「妳的孝心實在令人感動！老爸老媽都很配合妳的要求。妳要不要想一想，他們的癌症有可能好嗎？尤其是老爸，生命力已脆弱，都92歲了，妳忍心眼睜睜的看著老爸接受沒有希望的治療，還要忍受化療的痛苦！妳爸好像受凌遲的酷刑，在人間煉獄裏受盡折磨，如果他是我家人，我不會讓他接受這些慘不忍睹的煎熬！」

女兒沉默許久後說：「那是醫生說要作的療程！」我回答：「小姐，妳有權利主張不作，不必任人宰割！我知道妳很孝順，妳賺的錢都花在兩老的醫藥費上了，這些錢拿來帶他們去走走玩玩，買他們喜歡的食物，買幾件漂亮的衣服，讓老人家在人生最後的時間，至少有點快樂、有點尊嚴的走！老爸再這樣作化療又電療的，恐怕是兩敗俱傷，很快就要插管了！妳可以考慮到最後很痛苦時，給他打嗎啡，減少他的痛苦！」女兒眉頭底下，淚水在眼眶裏，卻緊咬著嘴唇，強忍著不讓眼淚流下，就怕父母看見。

過二周後再複診時，女兒告訴我她停止了老爸的化療、電療！針灸幾次後，老爸走路較順利，喘有減輕，臉沒那麼浮腫，口水也減少了，可以吃得下東西了，精神好一點時，還會跟我聊幾句。最後1次針灸結束，臨走前，老人家還特別向我道謝，這一謝成永別。@

選自《明慧醫道——情理法天》／博大出版

責任編輯：李昀◇

點閱【溫嬪容醫案專欄】系列文章。