【大紀元2019年10月10日訊】（記者王昱莎編譯報導）近日在新西敏發生的一宗公寓買賣交易中，因公證人的一個小小失誤，賣方與公證人發生爭執，先後入稟法院，將對方告上法庭。

據CBC獲得的資料顯示，公證人杜普伊斯（Chris Dupuis）提起的訴訟與肯德爾夫婦（Colleen Kendal和Michael Kendall）提出的反訴都是圍繞著公寓買賣在匯款過程中的一個「文書錯誤」。

5月15日，肯德爾的公寓售出，肯德爾夫婦聘請了卑省公證人協會總監杜普伊斯協助辦理房屋交易及過戶手續 。6月28日，杜普伊斯稱，他的員工告知多支付了20,000元給肯德爾斯夫婦，並要求他們儘快退還這筆資金。

在提交給卑省最高法院的民事訴訟中，杜普伊斯聲稱從買家那裡收到644,000元後，他從自己的的信託帳戶中支付了664,000元給賣家肯德爾，在轉賬時他並沒有意識到這個錯誤，多付了20,000元。杜普伊斯稱，當他要求肯德爾夫婦退還這筆多付款項時，他們「拒絕退還這筆錢」。為此他把肯德爾夫婦告上法庭，要求退款，並要求法院從肯德爾夫婦在坎貝爾河購買的新屋中給予他部分權益，直到糾紛得以解決。

肯德爾夫婦對杜普伊斯提出了反訴，聲稱他們從未拒絕付款，只是因他們沒有從公證人那裡得到任何有關對所謂錯誤的充分解釋，因此擔心在不了解的情況下輕易支付20,000元可能有問題。

因此，他們反訴其前公證人的工作過失、違反合同和違反信託義務，同時尋求精神賠償。

杜普伊斯聲稱，7月3日前，他已寫信 「清楚、充分的解釋了印刷錯誤」和「提供了支持文件」。7月6日，杜普伊斯指稱，肯德爾斯夫婦告訴他，他們已經聘請了律師。7月29日，即這對夫婦在被告知超額付款的一個月後，杜普伊斯開始採取法律行動。

雙方似乎都對因文書錯誤造成的誤解如此迅速的升級為索賠和反索賠感到驚訝。

9月4日，肯德爾夫婦提出反訴，聲稱由於家裏有人過世，他們在杜普伊斯提起訴訟前無法作出回應。

肯德爾太太說：「這對我來說太震驚了，事情變化且升級如此之快。」他們的前公證人則表示，他覺得別無選擇，因在他要求肯德爾夫婦退還多付款項後不久，對方就聘請了律師。杜普伊斯通過電子郵件發告訴CBC說：「我希望可以通過友好的方式解決。」

最令肯德爾夫婦惱火的是，杜普伊斯現在對他們在坎貝爾河的新家感興趣。他們稱，杜普伊斯說20,000元的全部或一部分被用於購買位於坎貝爾河的房產。而這對即將退休的夫婦稱這筆錢已被他們用於長期投資，必須繳納罰款才能取出。

除了提出反訴外，他們還向該行業的管理機構，卑省公證人協會提出了對杜普伊斯的正式投訴。該協會表示，通常會等待任何法律訴訟完成後，再考慮投訴問題。

兩方均倍感壓力

儘管他們在訴訟中都有自己堅定的立場，但雙方似乎都不想對薄公堂。

肯德爾說：「由此帶來的壓力非常高。」 「面臨的的法律成本正在增加，而這並不是我們想要的。」杜普伊斯也表示，「我仍然希望不是非要通過法律訴訟，我們可以理智的處理此事。」

上述指控和反指控還沒有在法庭上得到證實，該訴訟案的庭審日期尚未確定。◇

責任編輯：祖文