【大紀元2019年10月08日訊】（大紀元記者天睿澳洲悉尼編譯報導）澳洲選舉委員會（AEC）建議聯邦法庭放棄挑戰聯邦財政部長弗萊登伯格（Josh Frydenberg）和自由黨議員廖嬋娥（Gladys Liu）選舉結果的訴訟案，因為訴狀上沒有足夠的信息推翻兩人的得票結果。
在庫揚（Kooyong）選區輸給弗萊登伯格的獨立候選人耶茲（Oliver Yates）和廖嬋娥所在的奇澤姆（Chisholm）選區的選民加貝特（Vanessa Garbett）合作，在聯邦法庭發起了對這兩個選區選舉結果的挑戰。他們認為自由黨在這兩個選區的中文助選標牌有誤導嫌疑。
在提交給法庭的文件中，弗萊登伯格和廖嬋娥承認中文翻譯有誤，助選標牌的英文原意是：「為了讓您的投票被計數，在自由黨的候選人旁填寫1，」但卻被翻譯成了這樣的中文：「正確的投票方式：在綠色的選票上自由黨（Liberal）候選人旁邊填寫1。」
耶茲和加貝特爭辯說，這樣的翻譯隱含著給自由黨以外的候選人投票是無效的意思。
但選舉委員會對法庭說，訴狀沒能陳述任何投票當天能讀懂中文的選民在看到中文助選標牌後，投票意願受影響的實際情況，但的確存在選民看了標牌後照著上面的信息投票的可能。而且，訴狀也不符合選舉法當中的「足夠特殊性」（Sufficient particularity）的規定。因而，聯邦法庭應該放棄對此案的聽審。
弗萊登伯格以11,289票的優勢輕鬆擊敗耶茲，然而，廖嬋娥在奇澤姆只以1090票的微弱優勢擊敗工黨候選人。
挑戰投票結果的訴狀將於10月11日返回聯邦法庭。高等法庭的爭議返回法庭（Court of Disputed Returns）對挑戰財長弗萊登伯格投票結果的聽審時間尚未確定。
責任編輯：瑞木悅
