美「國會大廈遊客中心」試點中文導覽機
本月試點 這是國會遊客中心第一次提供英文以外語言的導覽翻譯耳機
【大紀元2019年10月01日訊】(大紀元記者林丹紐約報導)華裔國會眾議員孟昭文30日宣布,在她的爭取下,國會將推出一個試點計畫,向到國會大廈參觀的、講中文和西班牙文的遊客,提供「國會大廈遊客中心」導覽用的普通話和西班牙文的翻譯設備。
該試點計畫是國會遊客中心第一次提供英文以外語言的導覽翻譯耳機,從10月1日到31日試點,週一到週六每天共提供3次,其中中文兩次、西班牙語一次。
普通話導覽從上午8點40分到下午2點,西班牙語導覽在中午12點提供。
每次導覽耳機最多可提供給50人,先到先得。
孟昭文說,非常高興能爭取到這項試點計畫,該計畫將提供中文和西班牙語的導覽。參觀國會的遊客來自全美和全世界各地,很多人講英文以外的語言,加入多種語言的導覽,將令他們獲得更大的參與性,「讓更多人了解美國歷史是我的心願,感謝國會遊客中心的工作人員。」
美國國會大廈遊客中心每年接待約240萬人。國會大廈目前提供13種語言的小冊子,供非英語國家的遊客在聽英文的解說時,作為導覽使用。這些小冊子的語言包括:阿姆哈拉文、阿拉伯文、中文、法文、德文、印地文、意大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文、西班牙文和越南文。◇
責任編輯:家瑞
相關文章