大約三十年前，美國石油大亨John Paul Getty送了兒媳Ann Getty一個精美如童話般的古董櫃，没想到却為Ann打開了一個通往美麗新世界的大門，點燃了Ann收藏歐洲中式家具的熱情。這件德國巴洛克式的藍白漆古董櫃是歐洲十八世紀仿中國藝術風格的作品，至今依然矗立在Ann的臥室裏，只是周圍多了很多Ann最喜歡的藏品。

擁有慈善家、旅行家、設計師、藝術家和鑒賞家等多重身份的Ann，童年是在美國Sacramento山谷度過的。質樸單純的經歷讓Ann更能理解勞動過程的艱辛，也更能體會那些飽含人類創造與智慧的精美家具中，有多少製作者為之所付出的心血。功夫不負有心人，在幾年的歐洲之旅中，Ann得到了許多最富歷史價值的藏品。

也許是這些美輪美奐的家具喚醒了她自身的創作欲望，Ann隨後開設了一家以自己名字命名的室內設計和家具公司，她用自己的藏品作為靈感，為顧客們設計出了獨特的、個性化的家居陳設。Ann認為歐洲中式家具「是異想天開的歐洲人對於來自異域的、令人陶醉的中國美學的演繹與詮釋」。她更加相信任何人的生活方式和性格都可以被家居設計表達出來，而她的顧客們也從她的這份信念中受益匪淺。

現在，這種歐洲十七、十八世紀中式家居藝術品或建築，有一個特別的英文詞彙叫做「Chinoiserie」，它來源於法語中的「Chinese-esque」。許多有代表性的圖案都源自於中國畫中的場景，例如：吟詩飲茶，湖邊的涼亭，或是一位漁人靜靜立於山水間凝神靜思。這些經典的製作工藝、裝飾圖案和款式，都可以在Ann的藏品中看到。

2006年，舊金山亞洲藝術館舉辦了一場名為「奇珍異品」的展覽，展示古老中國文明與歐洲文明的交融並蓄，並借展了Ann的大多數藏品。展出中，一對1754年之前放置在「Badminton」莊園（Badminton House）的椅子頗為引人注目。舉世聞名的「Badminton」莊園位於英格蘭西南格洛斯特郡，這座充滿了歷史感的巨大宅邸，曾隸屬於Beaufort公爵，內裏陳設了眾多精美的Chinoiserie風格家具。

中式風格家具製作大師在十八世紀的英格蘭備受追捧，Chippendale和Giles Grendey就是兩位名噪一時的大師。來自倫敦的Thomas Chippendale以鏤空木刻和東方式的造型線條而著稱；而Giles Grendey則擅長製造紅漆製家具，他的作品被擺放在Infantado公爵位於西班牙的Lazcano城堡裏。

精美絕倫的Chinoiserie收藏品在市面上一現身，就會讓很多收藏家興奮不已，在Ann的餐廳裏就放置一件十八世紀的珍品。在这件1760年英格蘭的反筆彩繪玻璃櫥櫃上，色彩艷麗的鳥兒於絢爛的花枝上鳴唱，富貴的牡丹嬌羞地綻放著，身著華麗錦緞和絲綢的人物，被描繪得栩栩如生，連中國人特有的含蓄、儒雅氣質都被表現得淋漓盡致。這件櫥櫃雖然不是Ann最珍貴的收藏，卻是她最喜歡的一件，因為它是如此優雅動人。

Ann經常去中國著名的瓷都景德鎮旅行，那裏製作瓷器已有上千年歷史。正是Ann喜愛的這些中國瓷器，曾於幾個世紀前讓歐洲人對它們的精緻和優雅沉醉不已。如今，這曾風行於整個歐洲的Chinoiserie風格再次受到世人關注。「在我最初開始收藏 Chinoiserie風格的物品時，這真是個很冷門的領域，不過現在，它變得更主流了。」Ann回憶道，「我想未來的潮流會更加趨於傳統……正如混搭風格總能營造出許多樂趣，將傳統的Chinoiserie元素融入到現代設計之中，會讓設計充滿張力，也讓空間變得更意興盎然。它不落俗套的超凡風格，的確稱得上是將異域文化引入家居設計的完美典範。」@

──轉載自

（點閱【《品位》雜誌】系列文章。）

責任編輯：李梅