【大紀元2018年09月15日訊】（大紀元記者夏琳澳洲布里斯本編譯報導）Darling Downs一家經營了近一百年的奶牛場在牛奶價低和旱災的雙重打擊下，正面臨著結業的危機。
據澳廣新聞網報導，羅恩‧門格爾（Rowan Mengel）的農場在圖文巴（Toowoomba）西南的Felton，本週又有载了滿滿一卡車的奶牛離開農場，這是飼料成本持續上升的情況下，門格爾為了提高現金流而不得不做的最後一搏。
門格爾表示，「如果一切都很好，我可能不會在這個時間賣掉牠們。」他稱，牛奶的農場收購價格讓奶農們無法維繫，再加上乾旱，業內一些人士不得不放棄乳業生產，這非常令人遺憾。
門格爾家族在當地經營奶牛場已經接近一百年來，可是，目前他已經無法承受重負。今年九月，門格爾和他的妻子伊莎貝爾決定出售奶牛。
在不可避免的乾旱期間，門格爾夫婦通常準備好大量的飼料，儲存在大型青貯飼料坑中。門格爾說：「以前我總是能僥倖逃脫。我有四個坑，我總是讓它們滿滿的。」
在短短兩個多月的時間裡，乾草的成本從7月份的每噸300澳元飆升至每噸500澳元。
門格爾說：「我們必須賣掉奶牛，這樣我們就不必再餵它們了-它們已經超過了它們的使用時間-而且我們還需要支付各種賬單。」
對奶農們來表示，由於牛奶的收購價格持續偏低造成的資金緊縮比長期乾旱更可怕。超市裡的牛奶價格是每升一澳元，門格爾的出售價格是每升約六毛錢。
他的妻子伊莎貝爾表示，在2000年放鬆管制後，隨著他們的利潤開始收緊，他們採取了適當的行動來維持運營。她說：「[人們認為]農場收購價格不會對農民造成傷害–可是每年8萬澳元，對我們仍然有傷害。」「但是我們找到一些辦法來克服。我們當時減少了員工-但現在不可能再這樣做了。」
責任編輯：瑞木悅
