【大紀元2018年08月04日訊】文：Jean・華人健康促進計劃經理
很多華人來到美國都會碰到很多困惑，很多問題。其中就最大的困擾就是生病的時候不知道去哪裡看醫生？來自大陸、台灣、香港的人都知道，如果生病直接到醫院裡去找醫生就行了。可是在美國完全不是這樣，美國的醫療系統跟大陸的完全不一樣，最大的不同就是：並不是你生病就可以直接到醫院。
下面我們就來聊一聊美國醫療機構的特點：
（一）醫生通常不在醫院裡工作
為什麼說有病不能直接上醫院呢？因為美國的醫生和醫院的關係不是傳統意義上的雇傭關係，而是一種合作關係，英文叫Affiliation。換句話說，醫生不是醫院的雇員，即使醫生在醫院裡工作，也是因為要用醫院的一些設施為病人診治。通常醫生的診所也不會開在醫院裡面，而是有自己的專門診所，所以當病人有病時（一般不是急診）的話，通常都是到醫生的診所裡診治。
（二）一名醫生可以同時和幾家醫院有合作關係
很多病人來自不同的地方，有不同的診治需求，對醫院設施也有不同的要求。所以作為醫生的話，如果能同時和幾家醫院建立合作關係，就可以滿足病人不同的醫療要求。
比如，如果有病人需要做手術，那麼醫生就可以根據病人的需求，給病人更多的醫院來讓病人選擇。例如，選擇離自己家比較近的醫院；或是選擇一個各種設施比較完善的醫院。
當然，病人的手術必須是要通過醫生的許可，才能到醫院完成，而不能自己和醫院單獨協商。
（三）住院後，為什麼同時收到3份帳單？
病人在手術結束回家後，通常會收到3份帳單：一份是醫院的帳單；一份是醫生的帳單；如果有麻醉的話，還有麻醉師的帳單。為什麼呢？
這是由美國的醫療政策來決定的。當初在制定這個法規的時候，完全是以病人的利益為出發點，而不是以醫院的營收立場為考量目地。也就是說，在醫生照顧病人的這個職責上，醫生完全是獨立的，而不需要考慮醫院的收益，或者說受到醫院收益的左右。
（四）美國醫院，嚴格的轉診制度
在美國，病人有病的話首先要去家庭醫生那裡診治，如果家庭醫生沒有辦法診治時，他會幫病人轉診到專科醫生那裡。就是說，如果病人想進一步治療，必須通過家庭醫生才可以轉診。
（五）挑選一位好的家庭醫生並不容易
在美國要挑選一位好的家庭醫生並不是一件很容易的事情。因為好的家庭醫生通常都有很多的病患；而且又有保險的限制。在挑選醫生的時候主要考慮的因素是：你的保健提供什麼樣的選擇？
不同的保險計畫都有規定的醫療網，包括醫院、醫生診所、化驗檢查中心、藥房等，提供服務給承保人。網絡較小的保險計畫通常可供選擇的醫生也會比較少；網絡較大的保險計畫可供選擇的醫生和醫院就很多。
（六）EL Camino Hospital為華人尋找到更多會說華語的醫生
對於華人社區來說，不管是老年人還是青年人，在就醫上碰到的最大障礙就是語言。到哪裡能夠找到說華語的醫生呢？
由EL Camino Hospital的醫生推出的「華人健康促進計畫」——HMO，建立了一個會講華語的醫生的網絡，這個網絡裡面現在已經有99位醫生，包括家庭醫生、婦科、小兒科的醫生；另外還有六、七十位專科醫生，他們都是至少會講一種方言，基本都會講普通話。有需要的朋友可以從網站上下載這個名單。
（七）免費和低收入診所
對於一些短期來美的人，或者留學生，當他們需要就醫的時候，可以到哪些醫院呢？
如果不是很緊急的情況下，是可以去一些社區裡的門診，他們叫Free Clinics，就是針對低收入，或者沒有保險的人群，提供這種免費，或者低收費的醫療服務。
比如像Pacific Free Clinic，它是附屬於史丹福大學，由學生經營的免費診所。僅在週六看病，按照抵達先後次序看診，額滿為止。可以做健康檢查、肺結核檢查、愛滋病資訊、基本的X光攝影等。
另外還有一些牙科診所為沒有保險、低收入者提供基本的牙科護理，如簡單的洗牙、補牙和拔牙等。
在這本手冊裡有很多這樣免費診所的介紹，有興趣的朋友可以登錄「華人健康促進計畫」的網站來免費下載電子版的《華人醫療健康指南》，來獲取更多的醫療資訊。#
EL Camino Hospital小檔案：南灣第一家為華人量身打造健康計畫的醫院。由EL Camino Hospital推出的「華人健康促進計畫書」是醫院醫療團隊和華人社區間的橋樑，旨在通過和社區團體的合作，為華人提供適合其語言和生活習慣的專門服務，讓大家對華人最常見的健康問題有所認識和預防。
電話：650-988-3234
郵箱：CHI@elcaminohospital.org
網址：
註：以上工商資訊均由EL Camino Hospital 的「華人健康促進計畫的經理」——Jean提供。
本文刊載於舊金山6月30日健康版
責任編輯：李歐
