週末，帶女兒去科技館，我們選擇了模擬飛船升入太空的項目。

女兒很興奮，因為聽說可以體驗到飛上天的感覺。她可能以為和乘飛機一樣，藍天白雲，十分美好。但是一進入模擬飛船，我看到女兒的表情就沒有之前那麼開心了。我猜，大概是因為空間狹窄，顯得壓抑。

為了轉移孩子的注意力，我把各種按鈕指給她看，並告訴她，我們只需要按照螢幕上的指示進行操作就可以了。

類比飛船啟動之後，座位強烈震動，螢幕上顯示著進程，並有語音解說。過了會兒，震動停止，飛船平穩了。我告訴女兒，我們現在已經在太空中漂浮了，她表情稍微放鬆了些。

但是，沒過多大會兒，螢幕上提示有隕石飛來，需要飛船調整軌道躲避隕石。我用上下左右的按鈕操作，但是模擬器反應慢，螢幕顯示我們的飛船撞到一顆隕石。女兒很緊張，甚至有些恐懼，告訴我：不玩這個了，我怕把飛船撞壞……

我笑，告訴女兒：這是模擬的，不是真的。女兒還是要出去。我再三勸說下，她才體驗完預先設定的航程。等我們從模擬飛船裏出來，女兒開始埋怨我。飛船與隕石相撞的那一幕，給她印象太深了，螢幕上忽現而出紅紅的一片，讓她恐懼。無論我再怎麼解釋那是類比的，女兒還是不高興，她的理由是：我明明看到和隕石撞了……

大人對於「模擬」並不多想，也不在乎，因為本來就不是事實。但對孩子來說不同，她看到了碰撞的樣子，感覺到了座椅的震動，那一切都是實實在在的。我只好向她保證，以後再開飛船，一定十分小心，先向工作人員請教操作的秘訣，絕不會再撞隕石了，女兒的情緒才好轉。她之前生氣就是不理解我為什麼老拿「模擬」說話，為什麼不夠嚴肅認真。

回家的路上，我反覆在想剛才的「模擬」碰撞。生活中這樣的誤解其實並不少，對有些人而言無所謂的事，對另些人而言卻是實實在在的傷害。也許，當我們覺得沒關係、無所謂的時候，應該多從對方的角度考慮一下，因為即便是「模擬的」碰撞，對在意的人來說也是需要認真對待的。

──轉載自新三才

責任編輯：方遠