【大紀元2018年06月13日訊】（大紀元記者林丹紐約報導）6月正逢畢業季，要取得紐約州高中畢業文憑，英語、數學、自然科學、社會科學及另一門科目（Additional Regents），即所謂的「4+1」州考每科都要達65分合格。不過，對華裔新移民學生來說，今年有一個好消息——從2月起，紐約市把中文測試列入到「+1」的科目範圍中，也就是說，中文是母語的華裔新移民學生，可通過測試中文來達到要求，這對華裔新移民學生很有利。

美東中英雙語教育學會9日在法拉盛圖書館介紹紐約州高中畢業要求。會長、紐約州教育專員金世芸介紹，在紐約州，高中學生的學分要滿足22個單位（即紐約市要求的44個學分）才達到畢業要求，所有的高中學生必須通過英語、數學（代數、幾何、三角）、科學（化學、物理、生物、地球科學）、社會科學（美國歷史、世界歷史）這四門的州考，並且「+1選擇」一門。

「+1選擇」可以是任何高中州考科目，或者一門經紐約州認證的考試，今年2月，紐約市把中文列入到經批准的英語之外的語言考試（LOTE）中。這樣，母語是中文的華裔新移民學生可以選擇測試中文，輕鬆達到「+1選擇」的要求。

沒高中文憑 21歲前可就讀公校

學生如果沒有高中文憑，有權在21歲之前到公立學校就讀。紐約州學校一般每學期分三個評分階段（Marking Periods），每Marking Period均發成績單，學期末的成績單有每Marking Period成績和學期末最後的成績，每學期最後成績在申請大學時要提交。

在美國，學生申請上大學並不意味已高中畢業，因申請大學看的是11年級和12年級上學期的成績，而高中畢業還要看12年級第二學期的成績，有學生因高中無法畢業而被已錄取的大學重新做出決定拒絕。

對於無法順利高中畢業的學生，可以在暑期補考州考或補學分，所以在8月最後一週，紐約市又統一為這些學生舉辦一次畢業典禮。

紐約州的高中畢業文憑分三個不同的等級，從高到低為Advanvced Diploma、Regent Diploma、Local Diploma。

金世芸介紹，州考一門不及格且符合一定條件的學生，可通過申訴（Appeal）並獲學區總監批准後，取得Regent Diploma；兩門不及格且符合一定條件的，通過申訴後可取得Local Diploma；英語不熟練的英語學習生，也可以通過降低英語標準（55分～59分）來獲得Local Diploma。

詳情可諮詢紐約州教育廳紐約大學辦公室212-998-5592。◇#

責任編輯：文燁