【大紀元2018年05月30日訊】（大紀元記者天睿澳洲悉尼編譯報導）5月30日，聯邦律政部宣布，家庭法庭和聯邦巡迴法庭將於明年1月1日合併成為一個新的澳洲聯邦巡迴家庭法庭（FCFCA）。政府此舉是為了幫助納稅人節省處理家庭糾紛的時間和花費。

聯邦律政部長波特（Christian Porter）說：「這個新的澳洲聯邦巡迴家庭法庭將通過提高現有家庭糾紛處理系統的效率，幫助澳洲家庭更快解決糾紛，降低案件上庭前的積壓時間，使得解決方案更迅速、花費更便宜並更規範化。」

新法庭將包含兩個分庭。第一分庭（Division 1）將包括家庭法庭原有法官，只負責處理家庭法律糾紛；第二分庭（Division 2）將包括聯邦巡迴法庭的法官，同時負責處理家庭法律糾紛和普通聯邦法律糾紛。

波特表示，這樣的重大結構性調整將會大大提高法庭每年處理的案件數量，預計法庭每年能比改革前多處理8000個案子，將效率提高三分之一，減少等待時間。

家庭法庭和聯邦巡迴法庭每年會收到2.2萬份家庭糾紛案，越來越多的案件在上庭前都需要等待更長時間。

波特表示，雖然過去5年裡每年的案件數量相對穩定，但上庭等待判決的家庭糾紛案件數量已經從1.72萬增至2.1萬。中值等待時間，聯邦巡迴法庭已經從10.8個月延長至15.2個月；家庭法庭從11.5個月延長至17個月。而且每年有近1200個案子在兩個法庭間轉來轉去，這意味著這些案子必須在另一個法庭按照完全不同的法則、程序和進程重新開審。

「家庭破裂對於父母、孩子和其他親人來說，都是一段傷心的時期。」他說。「我們有義務確保這個系統能確實幫助到這些必須通過法律手段才能解決的糾紛，讓這個過程變得儘可能高效，而不是加深家庭破裂帶來的傷害，特別是對孩子的傷害。」

責任編輯：瑞木悅