【大紀元2018年04月30日訊】（大紀元記者陳文敏苗栗報導）柯菊蘭Yaki《榮耀的印記—泰雅文面》紀錄片，4月30日上午在泰安鄉梅園村舉行發表會：苗栗縣泰雅族文面耆老柯菊蘭為全國僅存二位文面國寶之一，為保存耆老珍貴影像，縣府文觀局將其生命故事，拍製成全長20分鐘紀錄片，縣長徐耀昌特別在母親節前夕，邀請柯菊蘭女士及其家屬一同出席觀賞該紀錄片，提前與柯菊蘭女士歡度溫馨母親節。

擁有優美嗓音古調的傳唱人－柯菊蘭女士，傳唱著美麗的泰雅文化將近一世紀，當時外祖父是部落頭目，在當時日人禁止在環境下，仍堅持依傳統必須文面，大約8歲時，由文面師Yayut.Ciwas偷偷替她在面部紋上額文與頰文，後因文面師的工具被沒收，沒有文第二次，柯菊蘭女士深信文面是族人標誌，有著文面印才能跨越彩虹橋，與祖靈相聚。

文面是泛泰雅族的獨特風俗，是泰雅族的傳統信仰與生命禮俗中不可或缺的民俗文化，文面具有族群識別符號功能，更是個人能力與技藝的表徵。

縣長徐耀昌表示，苗栗縣泰雅文面國寶不僅是臺灣重要的無形文化資產，更是泰雅文化跨時代的一部活歷史，希望透過紀錄片的呈現，邀請泰雅族人一同為這段文面歷史留下見證，藉此凝聚原住民族人共同的記憶，讓全國大眾更深入了解原民文化，並喚醒大眾對於文化資產的重視。

縣府文化觀光局長林彥甫指出，為保存這項珍貴文化資產，文化觀光局先後進行了「泰雅文面耆老保存維護第一、二期計畫」，計畫內容拍製成全長20分鐘紀錄片《榮耀的印記》，完整紀錄兩位文面國寶生活史，完整紀錄苗栗縣兩位文面國寶生命故事。

林彥甫表示，苗栗泰雅族文面耆老保存者僅剩柯菊蘭女士，為保存珍貴的文面傳統藝術，後續也將持續推動相關計畫，透過文面耆老的影像紀錄，保存、傳承泰雅族人跨時代的傳統文化及歷史記憶。

文化觀光局科長郭靜芳表示，文面國寶柯菊蘭已經登錄為無形文化資產，希望苗栗縣兩位文面國寶的晚年都能受到關注與照顧，遺憾的是另一位國寶簡玉英女士不久前仙逝，新聞發表會上發表柯菊蘭5分鐘的精華短片。

責任編輯：筱珮