【大紀元2018年02月07日訊】（大紀元記者施萍紐約報導）位於曼哈頓第10大道夾54街的一個麵包坊「華斯卡烘培」（Huascar Bakeshop）到這個月已經開業一周年了。老闆華斯卡6日站在自家的店門前，加入了市府小生意局的一個新的免費法律服務發布會。他介紹了他和房東打交道的經歷，他說：「市小商業局確實對我幫助很大。」

華斯卡（Huasca Aquino）16年前從多米尼加共和國移民到美國，四年前，他在11大道開始了他的第一個廚房生意。本來他和房東有十年的房租合約，生意也經營得有聲有色的，但是一年前，二房東由於生意不好要和一房東解約，也殃及到了他，只給他短短十天的搬遷時間。

找到如今這個地點後，他為了不讓類似的麻煩重演，他找到了市小商業局（NYC Department of Small Business Services，簡稱SBS）。「雖然房租合同都是白紙黑字寫明白的，但是裡面的條款很狡猾，只有律師能夠讀懂其中的涵意。」他對大家說，「他們和我談了一個半小時，對我幫助很大。」

「華斯卡的經歷是個很典型的例子。」市SBS局長畢肖普（Gregg Bishop）說。2月6日上午，他在華斯卡烘培房的門前宣布了一項市政府新計畫：為全市五個區的小企業主提供兩年的免費法律服務。

「很多移民業主沒有法律常識，甚至沒有請律師的預算，但是我們如今明確地告訴大家，紐約市站在他們一邊。」他介紹說，紐約市有23萬小生意企業，這些小生意僱用390萬名員工；其中移民企業占一半的數量。

兩年為400個小生意免費服務

市政的這個新服務由三個機構完成，他們是：SBS、布碌崙法律服務公司（Brooklyn Legal Services Cororation）以及「城市正義中心」（Urban Justice Center）。計劃時間為兩年，爭取為400個小生意提供免費法律服務。

服務對象是小型企業，特別是移民、少數族裔、婦女以及退伍軍人的企業或者僱用低收入人群的企業等。服務範圍包括房屋租賃協商、與房東打交道、對付逼欠遷通知、合同違約以及續簽租約等事宜。

為了特別幫助移民企業家，這個免費法律服務可以用包括漢語的十種語言服務；需要聯繫SBS的業主可以撥打311熱線或者登陸網站（nyc.gov/commlease）。

華斯卡對目前這個房東很滿意，生意進行的也很順利。「從我的經驗來看，移民創業的難點是沒有信譽，銀行不給你貸款，在這方面SBS也幫助了我。」他對記者說，他這個麵包坊算上全部裝修的費用，啟動資金為14萬美元。「我認為移民最重要的事情是自我教育，比如SBS有很多免費的培訓班，都可以去參加，了解他們的服務，然後利用起來他們的服務。」◇

責任編輯：文燁