【大紀元2018年02月23日訊】（大紀元記者童雲費城報導）2018年2月23日至3月11日，神韻藝術團將在費城瑪麗安劇院（Merriam Theater）上演20場盛大演出。神韻2018世界巡演五百多場演出遍及全球五大洲一百三十多個城市，各地票房場場爆滿已成常態。今年在費城的20場演出，更創下神韻在同一城市的同一劇院連演場次紀錄，體現神韻風靡全球的感召力。

繼費城市長Jim Kenny，賓州州長Tom Wolf，賓州聯邦參議員Robert J. Casey Jr.，德拉華州兩位聯邦參議員Thomas R. Carper和Christopher Coons，賓州聯邦眾議員Brendan F. Boyle向神韻藝術團發出褒獎和賀信後，賓州聯邦參議員Patrick J. Toomey，兩位賓州聯邦眾議員Dwight Evans和Ryan A. Costello，德拉華州聯邦眾議員Lisa Blunt Rochester，三位賓州州參議員Larry Farnese、Vincent Hughes和Daylin Leach，賓州州眾議員兼賓州眾議院藝術及文化核心小組共同主席Tim Briggs，費城市議會包括市議長Darrell L. Clarke及市議員Al Taubenberger、Allan Domb、Cherelle Parker、Kenyatta Johnson、Mark Squilla、William K. Greenlee等也紛紛向神韻褒獎致賀，並預祝演出圓滿成功。

以下是褒獎信譯文：

賓州聯邦參議員Patrick J. Toomey：

美國參議院這項特別褒獎在此頒發給神韻藝術團，表彰神韻對五千年神傳文化復興做出的努力。感謝你們對推動賓夕法尼亞州藝術發展而做出的卓越貢獻。

2018年2月23日至2018年3月11日

Patrick J. Toomey
美國聯邦參議員

賓州聯邦眾議員Dwight Evans：

親愛的朋友們：

我很榮幸地代表賓州第二國會選區的民眾歡迎你們連續第11年來到費城。並對從2018年2月23日到2018年3月11日，即將在Merriam劇院的神韻藝術團20場引人入勝的演出，表達我最良好的祝願。

神韻才華橫溢的演員們將通過古典民族民間舞蹈、音樂及壯觀的場面和無限的能量，把五千年的中國文化帶給我們。除了將使我們深深地陶醉之外，這些演出也為振興賓夕法尼亞州東南部及推動文化多樣性做出了傑出貢獻。我們非常感謝大費城地區法輪大法協會的不懈努力，將演出帶給賓夕法尼亞東南部的觀眾，並在維護中國文化的同時，向所有大費城的居民和遊客們介紹中國的文化和價值。

在這裡，請允許我表達我最誠摯的祝願，願每一個神韻藝術團的成員及所有的參與者都健康、順利。希望你們在賓夕法尼亞州東南部的短暫停留是令人難忘的，並祝演出圓滿成功。

誠摯的，

Dwight Evans
美國聯邦眾議員

德拉華州聯邦眾議員Lisa Blunt Rochester：

我很高興歡迎神韻藝術團來費城地區演出。這將帶給我們一場美妙而又愉快的經歷，來欣賞精美的中國文化以及她在傳統藝術、音樂和舞蹈領域的展示。當我去中國時，我有機會接觸到很豐富和出色的文化。我很興奮許多人能夠通過神韻演出來領略這些。我們有幸以這種方式來開闊眼界，並觀賞盼望以久的的中國文化。我推薦每個人都能前來體驗這樣難忘的演出。我也衷心祝願神韻演出成功， 歡迎再次蒞臨！

您忠誠的，

Lisa Blunt Rochester

美國聯邦眾議員

賓州聯邦眾議員Ryan A Costello：

親愛的朋友們：

我很榮幸地代表賓州第6國會選區的民眾歡迎你們連續第11年來到費城。並對從2018年2月23日到2018年3月11日，即將在Merriam劇院開始的神韻藝術團20場引人入勝的演出，表達我最良好的祝願。

神韻才華橫溢的演員們將通過古典民族民間舞蹈、音樂，及壯觀的場面和無限的能量，把五千年的中國文化帶給我們。除了將使我們深深地陶醉之外，這些演出也為振興賓夕法尼亞州東南部及推動文化多樣性做出了傑出貢獻。我們非常感謝大費城地區法輪大法協會的不懈努力，將演出帶給賓夕法尼亞東南部的觀眾，並在維護中國文化的同時，向所有大費城的居民和遊客們介紹中國的文化和價值。

這裡，請允許我表達我最誠摯的祝願，願每一個神韻藝術團的成員及所有的參與者都健康、順利。希望你們在賓夕法尼亞州東南部的短暫停留是令人難忘的，並祝演出圓滿成功。

誠摯的，

Ryan Costello
美國聯邦眾議院成員（聯邦眾議員）

賓州州參議員Larry Farnese：

第一參議院選區對神韻藝術團褒獎

鑒於，神韻藝術團是一個成立在紐約的表演藝術團體。她展現傳統的中國舞蹈、民間與民族舞和舞劇，並且帶有現場樂團伴奏和獨奏；

鑒於，神韻藝術團於2006年在紐約由藝術家們組建來復興中國傳統的音樂與舞蹈， 並把其介紹給世界，帶來希望與積極向上的正面信息。內容取材於五千年文明，每年都呈現全新、真正的中國文化，以及結合劇情的原創音樂，每年的舞劇與舞蹈都不相同；

鑒於，神韻藝術團在過去10年裡將傳統中國文化與價值以表演藝術形式介紹給全世界的觀眾。神韻也在全球已經成為一種潮流，常常在北美、亞洲與歐洲一票難求；

鑒於，神韻藝術團將於2018年2月24日（23日）至3月11日在費城的瑪麗安劇院演出十多場；

因此，賓夕法尼亞州第一區議員Lawrence M. Farnese, Jr.在此褒獎神韻藝術團來表彰對於推動和保存古老中國文化與藝術做出的傑出貢獻。

2018年2月14日

Larry Farnese

第一參議院選區

賓夕法尼亞州

賓州州參議員Vincent Hughes：

我榮幸地代表賓夕法尼亞州參議院第七參議院選區，向即將在賓州費城藝術大道上Merriam劇院進行巡迴演出的神韻藝術團表示祝賀並致以最美好的祝願。

賓夕法尼亞州有著豐富的藝術和文化歷史，而費城是襯托表演藝術的完美之地，並能榮幸舉辦世界首創的中國古典舞蹈大製作的演出。自從10年前開始巡迴演出以來，神韻每年都訪問費城。神韻這個獨一無二的大製作，以其年年不斷增長的聲望已使之擴展到5個巡迴演出團。

神韻持續不斷地啟迪全世界的觀眾，通過充滿希望的信息，昭示她復興中國五千年的輝煌精神文明的歷史使命。傳統的中國文明，是從忠誠、慈悲和誠信這樣高尚的準則中誕生出來的，是我們都可以從中受益的模式。神韻將古老的傳統聯通到現代舞台上，能有比自由發源地的費城更好的平台，可以展示我們國家偉大的民主下的藝術自由！

我還想表彰大費城法輪大法學會的志願者把神韻介紹給賓夕法尼亞人。每年，神韻都帶來一套全新的故事和舞蹈。

我要代表賓夕法尼亞州，感謝神韻藝術團。通過你們對中國豐富歷史的精湛描繪，讓我們的居民享受到令人難以置信的藝術和文化遺產。

Vincent Hughes

賓夕法尼亞州參議員
第7參議院選區

賓州州參議員Daylin Leach：

賓夕法尼亞州第17參議院選區議員Daylin Leach對神韻藝術團褒獎

神韻藝術團自2006年以來以復興中國五千年璀璨的文明為使命。演出體現出美國的民主與藝術自由。神韻將古老的傳統介紹給當現代社會，並給觀眾帶來希望與美好。在此祝賀神韻這一世界上的高水平中國古典舞在十一次巡演時光臨費城。

Daylin Leach
第17參議院選區議員

賓州州眾議員Tim Briggs：

親愛的朋友們：

歡迎神韻藝術團再次來到費城！作為賓州州議會的成員和賓州眾議院藝術及文化核心小組共同主席，我感謝神韻藝術團和她為我們社區所帶來的價值。

中國的文化和藝術豐富了我們費城和賓州的多元文化。以藝術形式的文化交流和教育對賓州和民眾都是很重要的。通過觀賞和了解不同的觀點和文化遺產，可以學到很多東西。

我誠摯地感謝大費城法輪大法學會的成員及神韻藝術團的辛勤工作。

再次感謝你們給賓州民眾帶來這獨特的體驗。

致以親切的問候，

Tim Briggs

賓州眾議員
第149議會選區

費城市議會：

聲明及褒獎神韻藝術團

費城市議會為神韻藝術團再度來到費城而歡愉、自豪。神韻藝術團將從2018年2月23日至3月11日，在瑪麗安劇院舉行20場演出。

鑒於，從十年前僅在少數幾個城市剛剛開始巡迴演出之時起，神韻就年年來到費城演出。這個獨一無二的大製作團體，現已擴展到5個巡迴演出團，聲望逐年增長；並

鑒於，去年在費城，神韻受到了極大的歡迎，他們原定的10場演出及外加兩場演出全部爆滿，場場售罄；並

鑒於，神韻對表演藝術界前所未有的影響；並

鑒於，自2006年成立以來，秉承著他們復興中國五千年的輝煌的神傳文化的歷史使命，這些不知疲倦的藝術家一直在世界各地巡迴演出，通過充滿希望的信息啟迪著全世界的觀眾；並

鑒於，傳統的中華文明，源自忠誠、慈悲和正直的崇高原則，是我們所有的人的準則，我們都能從中受益;；並

鑒於，神韻代表了我們國家偉大的民主下的藝術自由，將古老的傳統接軌到了到現代舞台上；並

鑒於，古典、民族和民間舞蹈與神韻自己的現場樂隊演奏出的原創音樂完美融合在一起。每年，神韻都帶來一整套全新的故事和舞蹈；並

鑒於，大費城法輪大法學會的志願者們自豪地把神韻帶給賓夕法尼亞人民；並

鑒於；通過神韻對中國豐富歷史的精美刻畫和表述，讓費城市的居民可以體驗到令人難以置信的藝術和文化遺產；並

鑒於，神韻一直在全球頂級劇場演出。皇室成員出現在歐洲的觀眾裡；北美各地票房火爆，幾乎場場售罄 ；在亞洲的演出叫好又叫座；並

鑒於，在費城市議會的我們，認識到神韻藝術家向我們的表演藝術界和城市分享的鼓舞人心的信息的重要性；並

為此，藉此褒獎信，為這個世界首創的中國古典舞蹈大製作團體重返費城瑪麗安劇院，費城市議會特此聲明並褒獎神韻藝術團。我們祝神韻不斷成功，費城市議會所有成員向你們表達誠摯的敬意和欽佩。熱烈地祝賀你們！

費城市議會成員：Darrell L. Clarke，Al Taubenberger，Allan Domb，Cherelle Parker，Kenyatta Johnson，Mark Squilla，William K. Greenlee

神韻演出費城訂票信息：

演出地址：
費城瑪麗安劇院（The Merriam Theater），250 S Broad St, Philadelphia, PA 19102

演出時間：
2月23日（週五）2:00 pm（new）
2月24日（週六） 2:00 pm和7:30 pm
2月25日（週日)）1:00 pm和6:00 pm
2月28日（週三)）2:00 pm
3月1日（週四） 2:00 pm（new）和7:30 pm
3月2日（週五)）7:30 pm
3月3日（週六）2:00 pm和7:30 pm
3月4日（週日）1:00 pm和6:00 pm
3月7日（週三）7:30 pm
3月8日（週四）2:00 pm和7:30 pm（new）
3月9日（週五）7:30 pm
3月10日（週六）2:00 pm和7:30 pm
3月11（週日）2:00 pm

票價： $80—$150（周中)；$85—$165（週末）
電話訂票: 844-888-7469（熱線）或215-893-1999（劇院票房）
劇院票房地址： Box Office（inside Kimmel Center），300 S Broad St., Philadelphia, PA 19102（open daily: 10 am—6 pm）
網站：
附註：四歲以下兒童謝絕入場

責任編輯：袁榮