蕪湖有一戶詹姓民家，詹母早年過世，詹父老邁。詹家家境貧困，幸好詹父懂些詩書，能在鄉里教授儒家六經為生，鄉民稱他為「詹先生」。

詹父有一雙孝順的兒女。女兒擅長女工，以此賺些微薄收入，補貼家用。得益於父親的教誨，詹女也會讀書寫字，她曾手抄《列女傳》閱讀。不分寒來暑往，臨睡前閱讀《列女傳》，成為詹女的習慣。

一年，淮河一帶出現一群賊寇，從池陽一路奔來，偷襲郡縣。縣裡的百姓聞訊，紛紛逃散。詹父哭著對女兒說：「我已經老了，死也無憾。可你該怎麼辦呢？」

詹女說：「父親為什麼獨自憂愁呢？我一定想辦法保全父親和哥哥。」

不久，盜賊攻進縣裡，要殺詹家父子，都將刀刃架在他們的脖子上了。在這危急的時刻，詹女上前對賊人頭領說：「我的父親又老又貧，殺他幹什麼！我看將軍的意向，不在獲取金帛，或許將軍願意收留我在身邊侍奉？希望將軍能放過我的父親和哥哥。不然，我就在這兒跟你拚命，和父親哥哥一起死。到頭來，對將軍又有什麼好處？」

盜賊頭領依言留下詹女，放了詹家父子。詹女要求他們趕緊離開，並叮囑他們：「不要想念我，父親、哥哥多保重。我能做將軍的妻子，也沒有遺憾了！」

詹家父子從虎口脫險，趕緊離開了。詹女隨著盜賊走了幾里路，路過東市橋時，她縱身一躍，跳水身亡，以身殉節。群賊對於詹女的貞烈都驚愕不已。當年，詹女才17歲。

幾天以後，詹女的哥哥夢到了她。夢中，詹女對哥哥說：「幸好保全了父親、哥哥的命。我已經離世了，特來和哥哥道別。」

第二天早上，哥哥想到夢中的景象，非常哀傷。他的妻子見狀，問他發生了什麼事？他將夢境告訴了妻子。妻子一聽，大吃一驚：「我也夢到小姑來了，急切地向我道別之後離開了。」

次日，傳來詹女去世的消息，詹家為此哀傷不已。

郡守周少隱說：「詹女能在危急的時刻，在鋒利的刀刃面前，以柔軟的身段平靜從容地勸說盜賊，保全自己的父親和哥哥，最後以身殉節，保住自己的清白，這是全德的體現！」

鄉裡的人們都說，詹女平時喜歡讀《列女傳》，胸中深埋著古代女子的各種嘉言懿行，所以能像大丈夫一樣，做出頂天立地的事。

宋朝官員洪邁遂將此事蹟收錄於《夷堅志》中，以彌補未列入國史的缺憾。＠*＃

出自《夷堅志志補》卷一

責任編輯：李梅