【大紀元2018年10月23日訊】（大紀元記者曾薇心編譯報導）日本桌球國手福原愛，今（23）日於日本舉行記者會。這是她21日透過SNS宣布退役後，首次公開接受日媒採訪。她表示，自己「一輩子都是桌球人」，希望未來能繼續為桌球界貢獻力量。

在被問及發表退役的心情時，福原愛表示，有很多人對她說「辛苦了」，所以感覺心情很輕鬆，現在的心情也很好。她透露，自己的想法幾乎每天都在改變，經常是「好不容易決定了」，過了一週又改變想法。

她表示，自己是想著桌球界的未來，才下了退役這個決定，而下了這番決心後，想法便沒有再動搖過。而做出此決定的關鍵，是她感覺到「我不用再扛著炒熱桌球界的責任了」。她並說明，這是因為自己完全不擔心後輩，相信後輩們會以開朗和活力引領桌球界。

福原愛表示，自己「一輩子都是桌球人」，因此今後將會把從前輩那裡繼承的經驗傳交給後輩。至於明天就將開始的日本桌球聯賽T League，她也表示若團隊有需要，希望能為日本桌球界貢獻力量。

她透露，自己在里約奧運後結婚，一直在思考究竟要不要繼續當現役選手，大約在今年5月下了這個決心，卻花了許多時間才有勇氣才將這個決定說出口。福原愛表示，在日本桌球聯賽T League即將開始前宣布退役，是認為身為因為聯賽理事，卻沒有將想法說出口的勇氣，對桌球界是很失禮的行為。

對於選擇退役，她的母親及丈夫江宏傑也都表示理解。福原愛透露，她的母親對她說：「辛苦妳了，放輕鬆！」她也談及，自己26年來都是握著球拍度過的，很感謝桌球讓她結識了很多人，同時受到許多人的支持與鼓勵，也透過桌球學習到很多，「（桌球）對我來說是我的恩人」。

至於即將於2020年舉辦的東京奧運，福原愛表示今後不管以什麼身分，「想為桌球界做出貢獻」的心意都是不會改變的，因此自己也會努力為桌球界貢獻心力。

責任編輯：辛幼安