【大紀元2018年01月05日訊】（大紀元記者周月諦多倫多報導）中國教授孔女士申請加拿大旅遊簽證沒成功，還被禁止入境長達五年。她在家人的幫助下，到加國法院上訴成功。2017年12月21日， 聯邦法官康恩妮（Justice Kane）判孔女士勝訴，她的申請可獲得重審機會。這意味著她有機會來加拿大與兒子團聚。

中國銀行文件翻譯有誤

按照聯邦法院的裁決文件，在中國大陸當教授的孔女士，2016年9月申請加拿大旅遊簽證，打算兩個月後來看望她的兒子和兒媳。

孔女士向加拿大駐中國大使館遞交了一些文件，證明她曾到加拿大等國旅遊，每次都在簽證過期前返回中國。她在中國擁有房產，她的一些親人也住在中國。她的雇主在信中批准她休假，並要求她在年底回來上班。

為證明自己在中國有存款，孔女士還提交了她在幾家銀行的對帳單。大使館人員致電中國銀行後，登陸該銀行網站，並輸入孔女士的16位驗證碼，但無法確認對帳單上的信息。隨後，大使館表示，中國銀行的對帳單是捏造的。

孔女士解釋道，她翻譯對帳單的16位驗證碼時出錯。她已糾正自己的錯誤，還向大使館提交了銀行的一封信。移民官收到信後表示，這封信沒有信頭（letterhead）、郵票，也沒按照專業格式書寫，不像是銀行職員寫的信。

審理過程長達7個月

大使館發現簽證申請有問題後，審理過程變得很長。原本兩個星期就能拿到結果，卻花了7個月時間。2017年4月，孔女士的旅遊簽證申請被拒。大使館的簽證官還決定，孔女士今後五年不得再申請簽證。隨後，她到加拿大法院上訴。

去年12月份底，聯邦法官康恩妮（Justice Kane）作出裁決：孔女士上訴成功。法院擱置簽證官的決定，並要求另一名簽證官重審本案。簽證官不能只看對帳單，還要看她提供的其它文件。簽證官重審孔女士的申請後，她將有機會獲得加拿大簽證。

中國成最大來源國

加拿大移民部的最新數據顯示， 2017年1月~10月間，超過585,600名中國公民申請與延長臨時簽證獲批，比2016年同期上升14%。中國大陸已成為加拿大簽證持有者的最大來源國，超過印度與菲律賓。

2017年前10個月，還有5,600多名台灣公民成功申請與延長加拿大簽證，比前一年同期上升4%。另有3,800多名香港公民的申請獲得通過，比上一年同期下降2%。＃

責任編輯：岳怡