【舊金山 東灣】
菲律賓文化節 慶祝驕傲與發展
8月12日（上週六），舊金山舉辦了第24屆菲律賓文化節遊行（Pistahan Parade），慶祝菲律賓裔社區的驕傲和發展。舊金山菲律賓文化節是全美菲律賓裔最大的慶典活動，每年有幾萬人參加。遊行隊伍有穿著菲律賓傳統服飾及裝飾華麗的花車，遊行結束後在芳草地公園（Yerba Buena Gardens）還有一系列的歌舞表演、展覽活動及美食攤位。舊金山市長和市議會通過決議，宣布南市場街的一大部分為菲律賓文化傳統區。法輪大法美西天國樂團作為唯一的一支華人隊伍參加了遊行。他們為民眾帶來了〈法輪大法好〉、〈神聖的歌〉和〈星條旗永不落〉等樂曲。◇
上千「女子鉚釘工」匯聚列治文
8月12日（上週六），舊金山灣區近2千女性匯聚東灣列治文（Richmond）Lucretia Edwards Park公園，她們都妝扮成二戰時期「女子鉚釘工」（Rosie the Riveter）的海報模樣。頭戴紅色白波點頭巾，身著深藍色工裝，並穿上紅襪子和深色皮鞋。女子鉚釘工（Rosie the Riveter）是美國歷史上的一個文化象徵。是1943年由J·霍華德·米勒（J. Howard Miller）製作的一張美國宣傳海報，為了鼓勵二戰時的女性努力工作，也是在戰爭期間工作婦女最具代表性的形象。喬妝「女子鉚釘工」（Rosie the Riveter）的活動，參與者就是模仿了海報上女子的妝扮。而今年也有35位歷經了那段歷史的真正Rosie來到現場，她們年齡最小的89歲，最大的已經102歲。◇
堅持庇護政策 執法經費恐泡湯
聯邦政府每年撥給加州的安保及執法補助，超過2,800萬美元。但由於加州民主黨強力推行對非法移民的「庇護州」政策，這項經費有被司法部取消的危險。8月14日（週一），加州檢察長貝賽拉（Xavier Becerra）和舊金山市府律師赫雷拉（Dennis Herrera）共同表示，他們已向聯邦提出法律訴訟，要求司法部繼續向加州和舊金山撥發執法補助金。司法部部長塞申斯（Jeff Sessions）上個月表示，川普（特朗普）總統不會補助那些明顯違反聯邦法、保護非法移民的城市與政府。目前，加州正在推動SB54號「庇護州」法案，目前正在眾議院表決。該法案將限制州和地方警察配合聯邦移民局的要求，提供非法移民罪犯的資料和信息。如果加州堅持庇護政策，今年將失去超過2,800萬美元的聯邦補助金。◇
危機時救人一命 華裔警員受表彰
舊金山一名華裔警員馮英偉（Robert Fung）在近日執行任務時，通過心肺復甦術及時救活了一名失去意識的老人，受到表彰。8月15日（週二），舊金山市議會議長布雷迪（London Breed）及公園站警局為華裔警員馮英偉（Robert Fung）舉行了表彰活動。警車開道，全體警員列隊遊行，好不熱鬧，遊行結束後還舉行了表彰儀式。8月8日（上週二），NBA金州勇士隊球星庫里（Steph Curry）在金門公園的基澤體驗館（Kezar Pavilion）舉行活動時，一位66歲的老年男性球迷突然昏迷失去意識。當時在現場執行任務的馮英偉馬上撥打急救電話，並且開始為老人做心肺復甦術，直到醫護人員趕到。老人隨後甦醒，送到醫院後脫離了危險。◇
伯克利新校長誓言捍衛言論自由
作為加州大學伯克利分校（UC Berkeley）的第一任女校長，新上任的卡羅爾•克里斯特（Carol T. Christ）8月15日（週二）表示，將把保護言論自由與校園安全作為工作的重點。針對今年2月以來，校園因為左翼人士暴力阻擋被迫多次取消保守派人士演講的問題，克里斯特校長表示，她將致力於捍衛校園的自由言論，並把今年定為加州大學的「言論自由年」。「現在我們知道了我們需要更多的警力來做好準備，來確保社區的安全，確保合理的學生團體邀請的活動能順利進行。」她表示，目前已經確認右翼邀請的另一位演講者保守派專欄作家本‧沙皮羅（Ben Shapiro），將在9月14日到校演講。「地點已經確認了，將會在Zellerbach禮堂舉行。我正在與警方積極規劃，也與社區積極溝通，以保證這些演講活動能夠在無暴力威脅下和平、安全順利地進行。」◇
《龍之誕生》主演到李小龍出生地宣傳
一部在舊金山拍攝、描述一代功夫巨星李小龍生平故事的好萊塢電影《龍之誕生》（Birth of the Dragon），8月25日將在美國上映。8月16日（週三），在李小龍出生的舊金山中國城東華醫院，電影製作方特地安置一塊紀念牌，表達對李小龍的懷念和敬意。本名李振藩的李小龍（Bruce Lee），1940年11月27日出生在舊金山中國城東華醫院（San Francisco Chinese Hospital），不久隨父母回香港定居。李小龍1958年由香港返美讀書，1964年參加全美空手道大賽一舉成名，1965年在舊金山東灣奧克蘭開設武館。◇
舊金山Salesforce Tower封頂
由雲計算巨頭Salesforce在舊金山市區新建的總部大樓Salesforce Tower目前已經封頂，以1,070英尺的高度，取代泛美金字塔（Transamerica Pyramid），成為舊金山的最高的建築，也是芝加哥以西美國最高建築。這座大樓坐落於第1街和米慎（Mission）街的交界處，高度為1,070英尺，也就是326米高，它刷新了舊金山的天際線。這座新建築超過60層，耗資11億美元。雲計算巨頭Salesforce公司買下了它的命名權，並且這家公司將入住一半以上的辦公室，其餘的樓層將租賃給投資公司貝恩（Bain & Company）以及艾森哲（Accenture）等公司。◇
BART招募警員 提供1萬美元獎勵
8月17日（週四），灣區捷運（BART）警局參加在AT&T公園舉行的招聘會。為了鼓勵更多人加入，捷運警方將為新警員提供1萬美元的獎勵。舊金山灣區BART警察的任務是打擊犯罪，維護車站以及列車安全。與去年同期相比，今年前五個月，BART的暴力事件飆升了41%，但是警察部門人數卻在不斷下降。所以舉行這次招聘會，希望增加警力。舊金山BART警局局長卡洛斯·羅哈斯（Carlos Rojas）表示：「在未來的18個月當中，我們要招聘39名警員。我也希望提供1萬美元的獎金，給那些有警局工作經驗的人。」◇
避免事故 SFO起降條例獲修訂
為避免類似加拿大航空（Air Canada）班機險些降落失敗的事故再次發生，聯邦航空管理局官員8月17日宣布，他們已經對舊金山國際機場（SFO）飛機起降條例做了相應修訂。這次修訂的條例針對在夜晚起降的班機，聯邦航空管理局的公共事務經理伊安‧格里格（Ian Gregor）表示，根據修改後的條例，夜間請求降落的班機，當請求降落跑道的並列跑道關閉時，不應取得目測降落許可。在這種情況下，航班的機組人員必須使用儀器輔助降落系統，或者衛星定位輔助降落系統，以幫助他們在正確的跑道上安全降落。此外，聯邦航空管理局頒布的新條例還規定，舊金山國際機場到夜間航班起降高峰時段結束前，必須有2名航班控制員在現場作業。◇
軟層建築加固未申請者 或被沒收拍賣
舊金山市府要求軟層建築（soft story building）必須防震加固，第3期申請許可的最後期限是9月15日。8月17日（週四），樓宇局在中國城呼籲業主趕快在最後期限前提交申請，以避免面臨市府的懲罰舉措。第3期軟層建築地震加固的房屋，是指那些在1978年以前建造的兩、三層高、有5到15個單元的木結構房屋。目前3,500間房屋中已有60%的業主進行了申請，但還有近1,300棟樓房還未申請。舊金山樓宇局局長許子湯強調，如果過了9月15日，業主還沒有申請動作，樓宇局將會為房屋標上危樓標誌。「我們會發信給他們，一定要來公聽會解釋。如果他們再不聽呢，就會交給市府律師，按照法規實行執法。再不聽呢，就會收回房產，或許拍賣都有可能。」◇
Uber開發者平台負責人離任
8月15日，知情人士向科技媒體Recode透露說，Uber負責開發者平台的克里斯·薩德（Chris Saad）在內部宣布自己將離開公司。薩德大約兩年前加盟Uber，主要負責為開發人員創造所需要的工具，從而方便他們將Uber的服務嵌入到自己的應用中，傳聞他對於Uber前CEO特拉維斯‧卡蘭尼克（ Travis Kalanick）被迫離職的事情不滿。薩德在卡蘭尼克離職後也曾經在自己的Facebook發帖，認為Uber失去卡蘭尼克是一個無法計算的損失。Uber拒絕對薩德的離職發表任何評論。◇
富國銀行女董事長明年就職
總部位於舊金山的富國銀行8月15日（週二）宣布，富國銀行董事長兼首席執行官桑杰（Stephen Sanger）將卸任，伊麗莎白·杜克（Elizabeth Duke）將於明年1月份上任，成為富國銀行歷史上首位女董事長，也是華爾街銀行的第一位女董事長。富國銀行的首席執行官兼董事長約翰‧斯塔夫（John Stumpf）在銷售醜聞後突然辭職。桑杰於去年年底接任董事長職位。儘管桑杰因調查處理銷售醜聞而受到稱讚，但投資者表示，他和董事會對富國銀行在醜聞爆發前幾年的營運方式負有部分責任。桑杰僅以一票之差勉強通過投票，繼續留任董事會。杜克是前聯邦儲備銀行理事和Wachovia銀行高管。◇
舊金山動物園迎來兩隻小黑熊
8月14日（週一），舊金山動物園迎來了自1976以來第一對黑熊。這兩隻失去父母的小黑熊來自於阿拉斯加州的安克雷奇市，在今年5、6月份分別被發現的時候營養不良，體重只有14到15磅。兩隻熊被發現的地點距離幾百英里，被發現後，他們先是被送到阿拉斯加動物園，體重增長了一倍。舊金山動物園在他們恢復健康後，申請要來了這兩隻小熊。兩隻小黑熊居住的展覽場是原先北極熊Uulu居住的地方，這隻北極熊在今年4月份去世。舊金山動物園當局目前還沒決定兩隻黑熊叫什麼名字，但有可能爭取公眾意見。◇
調查：83%灣區租房者計劃離開
8月15日（週二），出租公寓網站Apartment List公布了美國50個大都會區租賃年度調查報告。結果顯示，灣區租戶受訪者中，有83%的人表示他們想搬離舊金山都會區。約63%的租戶對生活成本抱怨最大，是全國最高的。只有13%的受訪者抱怨是因為工作。不過報告也指出，Apartment List的大部分樣本似乎不太穩定，在全國範圍內，約64%的租客說，他們希望在不久的將來，在別的地方生活。另外很多人在調查中表示，他們想要遷移並不意味著他們實際上會搬遷。不過，很難否定這一事實，即舊金山地區的許多租戶對高於全國平均水平，又繼續攀升的租金不滿。◇
油罐車泄漏 1號高速路區段關閉
根據加州交通局的消息，在索諾馬縣的Salt Point州立公園附近，加州1號高速公路雙向的交通將持續關閉，直到8月18日（週五）下午2點開通。8月15日（週二）晚10:37，一輛裝載了8,500加侖汽油和柴油燃料的油罐車，在1號高速公路的公園入口附近發生車禍，大約1,500加侖的燃料從破裂的油箱中泄漏出來。泄漏的汽油和柴油燃料沒有流入水道，貨運公司僱用了一個清潔承包商，並派了另一輛卡車來回收剩餘的燃料。索諾馬縣危險材料小組在現場協助燃油回收工作，將被掀翻的油罐刺穿，並將剩餘的燃料轉移到另一輛卡車內。他們將留在現場監督，直到清理工作完成。◇
【南灣 中半島】
章崔競乾獲頒僑委會最高榮譽獎
長期為僑界付出，連結僑社與主流社會的僑領崔競乾獲頒僑務委員會最高的「一等華光獎」，這是北加州首位獲得一等華光獎章的僑領。僑務委員會委員長吳新興8月12日（上週六），在南灣華僑文教服務中心，頒發僑委會最高的一等華光獎及海華榮譽獎，感謝他們對中華民國長期的支持奉獻、服務僑界的努力。僑領崔競乾獲頒「一等華光獎」。僑務委員、中華總會館商董周達昌、關宗魯和張耀庭在中華會館撤旗事件，堅定支持中華民國，上訴法庭捍衛國旗，獲頒「海華榮譽獎」。吳新興還向續/新聘僑務諮詢委員、僑務顧問和僑務促進委員等62位僑務榮譽職人員頒發證書。吳新興表示，自獎章設置開始60多年來，僅有20多人獲得一等華光獎的殊榮；50多人獲海華榮譽獎。◇
硅谷第八屆國際童玩節成功舉辦
8月12日，第8屆硅谷國際童玩節在庫柏蒂諾（Cupertino）市正式開幕。家長們帶著孩子們欣賞不同族裔的舞蹈演出和文化，在玩樂中體驗科技活動、學習知識。這項起源於臺灣宜蘭的活動，已經成為硅谷地區孩童和家長們的盛事，並架起了聯繫臺灣和美國的橋梁。本次童玩節主舞臺上表演的節目，除了來自臺灣的原住民歌謠、歌仔戲外，還有受邀表演的來自烏克蘭、印度、祕魯、墨西哥等國家和地區的民族表演。加州眾議員阿什‧卡爾拉（Ash Kalra）選區位於硅谷，他現場向主辦方——臺灣文化體育協會頒發褒獎。卡爾拉說：「非常感謝臺灣社區以及他們為硅谷、為聖荷西、為庫柏蒂諾所做出的貢獻。」卡爾拉還讚賞臺灣帶來的不同文化，他說：「正是由於這樣的多元化，以及來自世界各地的人們的貢獻，讓硅谷地區變得更強大、更美好。」◇
槍殺聖荷西酒品店老闆嫌犯有前科
現年21歲的嫌犯亨德里克斯（Muniunmee Hendrix），上週因搶劫未成，槍殺聖荷西酒品店老闆，目前面臨搶劫和謀殺指控。亨德里克斯是聖荷西居民，聖塔克拉拉地檢署稱，他於8月7日在搶劫過程中，槍殺了位於Quimby和White路上的酒品店的老闆李秀（Hieu “Charlie” Ly）。亨德里克斯目前被羈押在聖縣監獄、不得保釋，8月15日（週二）首次出庭。法庭文件及警方報告顯示，他曾於2015年，在跟鄰居爭吵時，用偷來的槍向手無寸鐵的鄰居射擊。由於堅稱受傷男子是在手伸向腰部時才開的槍，亨德里克斯以自衛為由辯護而脫開了企圖謀殺罪，僅僅公開承認佩戴了一把上堂的掛失槍枝的輕罪。亨德里克斯為此被判在縣監獄服刑1年，但實際上只被關押了6個月就獲得保釋。法庭文檔顯示，亨德里克斯是這一地區的幫會成員，從12歲青少年時期開始就有犯罪紀錄，經常幹一些入室盜竊、汽車盜竊及打架行為等。◇
臉書資助 尋求登巴敦鐵路橋重修
為緩解越來越糟糕的舊金山灣區的交通，近期提出重修有超過100年歷史的登巴敦鐵路橋計畫，獲得臉書（Facebook）公司的歡迎，臉書願意資助120萬美元研究這一計畫的可行性。登巴敦鐵路橋與84號公路所在的登巴敦大橋（Dumbarton Bridge）平行，全長1.6英里。這座鐵路橋建於1910年，主要用於鐵路貨運，但自從1990年代遭大火毀壞之後，已經被棄用多年。地方政府官員也對重修登巴敦鐵路橋計畫很看重，聖馬刁縣（San Mateo County）議員沃倫‧斯洛科姆（Warren Slocum）對這一計畫非常樂觀，他表示一定會重建這座大橋。由於這座鐵路橋正好對著新興的高科技巨頭臉書的新園區，臉書住在東灣的員工每天飽受通勤之苦。◇
華人店主涉賣盜版遊戲被控重罪
8月10日（上週四），聖塔克拉拉縣地檢署公布了一份起訴書，在聖塔克拉拉市的一個名叫Coin Op Store的遊戲機店，61歲的華人女業主Chun Chu Chang及其員工，因涉嫌製作與售賣盜版遊戲，被控14項重罪，法庭將在8月21日開庭審案。聖塔克拉拉縣檢察官說，在2014至2017年間，該公司出售的街機遊戲機裡面裝載60～3千個盜版遊戲，包括大蜜蜂（Galaga）、坦克大戰（Tank Battalion）和至少五代的小精靈（PAC-MAN）等知名遊戲，而這些遊戲版權都註冊在萬代南夢宮娛樂公司（Bandai Namco Entertainment Inc.）的名下。與Chang一同被控重罪的人分別為29歲的Kingsley Stewart Chang、59歲 Kung Teh Chang、39歲的Bruce Michael Burton、45歲的Ryan Loesch和67歲的James Chian Chen。◇
聖縣數百萬美元房屋銷售激增
根據一份最新報告顯示，自去年以來，中半島和南灣數百萬美元住宅的銷售額出現了大幅增長。雖然數百萬美元房屋銷售曾經是一種罕見的現象，但高科技行業創造的財富，正在迅速重新定義灣區的房地產市場。根據商業雜誌（Business Journal）報導，6月份，聖塔克拉拉縣售出78棟房價為300萬美元或更高的豪宅，比去年同期的52套增長了50%。今年7月，這些房屋在市場上的平均時間為37天，去年同期為33天。聖塔克拉拉縣房地產經紀人協會主席Rick Smith表示，聖塔克拉拉縣已成為房屋賣方市場。◇
聖荷西發生槍擊案 一死一傷
聖荷西市區的日本城，8月17日（週四）晚間發生槍擊案件，造成一名男子死亡，另一人重傷。警方是在晚間9點37分接到報案，指第8街交東Taylor街附近發生槍擊事件。現場在Taylor街夜市外面，戈登比爾斯啤酒廠（Gordon Biersch Brewery）對面。警方表示，凶手趁夜晚徒步離開現場，身分不明。◇
【加州】
加州普通醫生將嚴重短缺
加州大學舊金山分校（UCSF）的一項新的研究報告顯示，加州的普通醫生將面臨嚴重短缺。該校醫療中心（Healthforce Center）的副主任、這項研究的作者之一喬安妮‧斯佩茲（Joanne Spetz）表示，這項研究的預測顯示，到2030年，加州普通醫生將出現12～17%的短缺。普通醫生（Primary Care Doctor）是美國醫療系統診治普通病的主流醫生，大部分通常看病的普通醫生屬於家庭醫生（Family Practice），也是美國普通居民看病首先接觸的醫生，經普通醫生診療後，特殊的病再轉往專門科別的醫生進行治療。◇
南加失蹤華人夫婦座駕車牌被發現
南加州聖地亞哥華裔年輕夫婦在紅杉國家公園失蹤一週。8月14日（週一），中谷地區的弗雷斯諾（Fresno）警方表示，這對夫婦所乘汽車的車牌，在紅杉國家公園一條湍急的河流中被發現。失蹤女子為30歲的宋潔（Jie Song，音譯），男子是31歲的王一楠（Yinan Wang，音譯），他是聖地亞哥加大的博士後研究員。據《聖地亞哥聯合論壇報》報導，這對夫婦的車牌在180號高速公路下方500英尺的白水急流中。警方表示，在尋獲車牌的同一地點，幾天前一對泰國留學生發生車禍，衝下150多米的懸崖，掉進國王河，不幸遇難。弗雷斯諾警方是在幾天前調查泰國留學生車禍時，偶然發現了王和宋的車牌，但沒有發現汽車。警長辦公室將車牌信息傳遞給了加州公路巡警，但直到王和宋家人報告他們失蹤後，才意識到這一事件的重要性，警方仍然在繼續尋找王和宋。◇
加州力圖解決教師短缺問題
在2017-2018學年開學之際，加州的公立學區總共還有2萬個教師職位空缺。截至8月11日，奧克蘭學區仍然缺少20名老師，而現在離開學第一天只剩下10天。舊金山聯合學區首席學術官布倫特‧史蒂芬斯（Brent Stephens）表示，學區今年已經加薪，據悉奧克蘭學區也為新老師發放了應聘獎金，但老師仍然短缺。奧克蘭學區招聘經理瑪麗·克萊爾·德爾加多（Mary Clare Delgado）表示，教師職位空缺的情況還會逐漸惡化，她聯繫了許多大學教育部門人士，而他們表示，報考教育執照課程的學生非常少。舊金山灣區教師短缺的一部分原因是薪水太低，加州教師平均年薪是6萬7千美元，許多教師無法承擔舊金山灣區過高的生活成本。初中和高中的老師尤其短缺。為了解決教師短缺，加州教師資格認證委員會頒發了1萬5,400個標準資格證書，同時發放了近萬個非標準資格證書，給實習生、臨時人員和其他應急許可教學者。同時，奧克蘭、Mt.Diablo 和其他學區在和加州政府合作，從墨西哥或西班牙僱用雙語教師。◇
加州當局要求人們日食那天省電
加州公用事業委員會8月14日發出公告，8月21日（下週一）的日食將會導致6吉瓦（GW）的太陽能源損失，北加州將會損失75%的太陽能源生產，要求加州居民在那天早上9點到11點之間節省能源。公用事業委員會主席Michael Picker表示，6吉瓦相當於6個核發電機的能源。電網規劃師表示，如果當天無法使用太陽能源，將會使用水電、風力發電、天然氣等。節省能源的方法包括：關燈、拔掉電器、將恆溫器調高几度等。希望觀看日食的人們應當戴上保護眼鏡。◇
因家庭瑣事吵架 華裔男子捅死母親
8月15日（週二），橙縣警方發布通報，一名華裔男子因家庭瑣事爭吵而持刀捅死了自己的母親。凶案發生在週二凌晨兩點左右。33歲的華裔嫌犯方某，因家庭瑣事而引發與其妹妹爭吵。方某50歲的母親試圖從中調解，不料方某憤怒之下用刀刺中母親的腹部，同時刺中母親75歲男友的手臂。兩名傷者隨後被警方送往醫院搶救。不幸的是，方某母親被醫生宣告死亡，其男友情況也不容樂觀。警方表示：33歲的華裔嫌犯方某系富勒頓（Fullerton）居民，案發前與其妹妹、母親，以及母親的男友住在一起。警方沒有披露死者方某母親的姓名。◇
加州鱷梨減產 價格攀升
由於鱷梨產量大減，美國鱷梨主要種植者，在最近幾週已經提高了批發價格。薩克拉門托地區的一家生產供應商Produce Express業主吉姆·博伊斯（Jim Boyce）表示，今年這個時候非常不正常。目前，一盒60個鱷梨的批發價格約為80美元，即每個鱷梨價格為1.33美元。通常情況下，8月份的這個時候，一盒大約在40美元至50美元，約81美分到98美分一個。據報導，減產很大程度上被歸咎於去年夏天，當時加州鱷梨在成長期經歷了極端高溫乾旱天氣。Produce Express上週在其網站上說，墨西哥的種植者，產量也減少。另外，一些加州種植者一直在賣土地，以求獲得更多利潤，而不是通過農業賺取收入。根據加州鱷梨委員會的數據，預計今年加州鱷梨生產量將從2016年的4.01億磅下降46%，到2.15億磅。◇
水含氧不足導致清湖魚群死亡
位於萊克縣（Lake County）的清湖（Clear Lake）出現「史無前例」的大量魚群死亡，浮上水面的死魚面積幾乎有3個足球場大小。
萊克縣位於舊金山以北，境內的清湖是加州最大的天然淡水湖。該縣水資源局入侵物種協調員卡羅琳‧茹坦（Carolyn Ruttan）表示，她整個夏天每天都接到居民的電話，認為死魚已經導致水無法飲用，許多人均表示從來沒有見過這樣的情景。魚類大量死亡是因為水中氧氣含量異常的低，茹坦說，這是一種自然現象。茹坦表示，整個夏季100度左右高溫日期的增加，湖水溫度隨之升高，而水中的溶解氧大量減少。她還說，由於連續好多晚上都不退熱，導致空氣、水溫都無法降低，故而最終導致了魚類大量死亡的現象。◇
優勝美地火災蔓延400英畝
8月13日（上週日）凌晨2點半，優勝美地國家公園的南部發生野火，截止於晚上8點，火災面積達到400英畝。在下午，公園巡守員封鎖了Chilnualna Falls步行徑。位於優勝美地之內的Wawona居民區離火災只有1.5英里的距離。Wawona區的居民被警告，他們有可能被建議撤離。消防員在陸地和空中分別進行救火，希望將火勢控制在Wawona地區以西的荒野中。優勝美地當局表示，目前還不清楚火災的原因，但在過去的這個週末，公園有許多火災由閃電引起。◇
（此文發表於1147F期舊金山灣區新聞版）
責任編輯：王洪生
