【編按】《天工開物》初刊於1637年（明崇禎十年）。是中國古代一部綜合性的科學技術著作，作者是明朝科學家宋應星。書中記述的許多生產技術，一直沿用到近代。先後有日、英、德、法、俄等譯本。全書分為上中下三篇十八卷，並附有一百二十三幅插圖，描繪了一百三十多項生產技術和工具的名稱、形狀、工序。特分節刊登，以饗讀者。

衣料第二‧倭緞

倭緞製法起源於日本，福建漳州、泉州沿海地區曾加以仿製。其絲的原料來自四川，由商人萬里販來，換易胡椒而回。其織法也是從日本傳來，先將絲料染色作為緯線，再將剪斷的銅錢夾織到經線中，織過數寸經絲後將織物刮成黑光。東北滿族地區的商人見到這種織物非常喜歡。但由於這種織物很容易污損，作成的帽子戴上後很快就積聚灰塵，作成衣領穿過不了幾天就損壞。現在各地都不看重，將來或許被淘汰，這種織法也未必會流傳下去。

原文

《天工開物》乃服第二卷‧倭緞

凡倭緞制起東夷，漳、泉海濱效法為之。絲質來自川蜀，商人萬里販來，以易胡椒歸里。其織法亦自夷國傳來。蓋質已先染，而綿夾藏經面，織過數寸即刮成黑光。北虜互市者見而悅之。但其帛最易配污，冠弁之上頃刻集灰，衣領之間移日損壞。今華夷皆賤之，將來為棄物，織法可不傳去。#

──轉自《新三才》

點閱【天工開物】相關系列文章。

責任編輯：王愉悅