【大紀元2017年06月09日訊】（大紀元記者林丹紐約報導）收到紐約市行政執法機關發出的傳票（行政罰單）怎麼辦？8日，「紐約市行政審批和聽證辦公室」（OATH）的首席行政法官維樂（Fidel Del Valle）到華人社區法拉盛，向亞裔商家及居民介紹，對行政機構發出的傳票，千萬不要置之不理，否則恐會帶來很大麻煩——罰金翻倍飆升，若樓宇局傳票不處理，還會造成違規紀錄一直掛在房子上，以致會影響房子的買賣。

OATH與皇后區區長凱茲辦公室昨天聯合舉辦應對紐約市執法機構傳票的研討會，多名華裔及韓裔商家、居民參加，現場提供翻譯。維樂介紹，根據白思豪市長對行政傳票處理的流程進行改進的要求，現時行政傳票的處理流程變得更簡化，處理過程確保做到公正，而且處理結果也讓當事人理解。

OATH負責清潔局、樓宇局等20多個部門的罰單聽證，獨立於別的部門運作，但停車罰單、地鐵（MTA）罰單不包括在內。

聽證流程改進後比以往簡化：收到傳票後提出上訴的，當事人無需親自去到OATH辦公室進行聽證，而是可以選擇電話聽證、在線聽證或郵寄聽證等方式來進行，OATH提供超過一百種語言的電話翻譯；還可以通過電腦在線提交文件、證據（包括以中文書寫的文件），須在聽證日當天或之前提交；目前正在測試一種遠程聽證方式：使用攝像頭，與OATH官員、開傳票的執法人員一起，遠程進行視頻聽證。

維樂說，收到傳票後千萬不要丟一邊不理會，罰金的金額不是由OATH來決定的，而是由行政執法部門開具的，如果不理會，罰金加上利息，金額可能翻倍，比如從300美元變為1,200美元，罰金也並非OATH或執法機關來收取，而是紐約市財政局收取，欠行政罰金與欠稅一樣。

傳票還與財產相關，在房屋買賣時，必須把房屋名下的傳票處理完畢才能買賣，而如果傳票年份已久，處理起來會非常麻煩。

收到傳票後，如果沒有在規定的時間回應，可以再有一次機會；如果需要更改聽證時間，可有一次提出變更的機會。

OATH辦公室提供包括中文在內的上百種語言翻譯，不要因語言障礙而不處理罰單。從下月起，OATH將會設工作人員接待來訪者諮詢。未來還將繼續簡化流程，讓上訴聽證簡化到「連嬰兒都知道如何處理」，甚至不必找罰單處理機構來代辦；並縮短等候時間。

現在由於很多罰單的聽證時間是安排在同一天進行，故很多人為了15分鐘時間的聽證，需要等候很長時間，而未來會改進到在1個半小時之內處理完畢。◇

責任編輯：艾倫