【舊金山 東灣】
民眾奧克蘭「坦克人」雕塑前集會
6月1日（週四），數十名來自北加州各地的民眾在奧克蘭（Oakland）民主雕塑群的「坦克人」前集會，紀念六四28周年，及舉行第二次六四紀念圖片展，要求中共當局立即釋放因紀念六四而被非法關押的維權人士。1989年曾被中共通緝的學生領袖之一、「人道中國」創辦人周鋒鎖表示，每次到六四紀念的日子都會感到心情沉重，而今天在「記住他們」紀念雕塑群前舉行的六四紀念活動，卻令他感到欣慰。周鋒鎖表示，王維林能夠被樹立在這裡，作為對於天安門無名英雄的一個紀念，表明六四「坦克人」不畏強權、反抗暴政、結束共產專制的這樣的形象，已經成為人類重要的精神遺產。這個由凱撒醫院贊助，於2011年10月落成的「記住他們」（Remember Them）民主雕塑群，包含了25位為人類的自由、人權做出很大貢獻的改變世界的人物，其中有丘吉爾、馬丁路德金、甘地，也有在1989年六四運動中，隻身擋中共坦克車隊的王維林。在中國大陸，雖然已經過去28年，六四依然是中共的禁忌話題，曾經的參與者仍會受到嚴密監控、隨時會有被投入監獄的危險。◇
NBA總冠軍賽勇士隊旗開得勝
NBA總冠軍賽6月1日（週四）展開激戰，勇士隊在家門口輕鬆擊敗騎士隊，旗開得勝，取得1：0領先。與去年不同，ESPN預測今年勇士隊奪冠機率高達71.5%。這場勇士的杜蘭特得分最多，搶下38分，庫里有10次助攻，本場最多。首節開戰，比賽迅速就透露出總決賽的味道。在防守端，騎士、勇士都拿出看家本領。終場，勇士隊以113：90大勝騎士隊23分。4日（週日），勇士隊將在奧克蘭再次迎戰騎士隊。◇
社區青年中心安老少年團辦週年宴
6月1日（週四）中午，社區青年中心安老少年團（Youth for Community Engagement, 簡稱YCE）在舊金山唐人街的康年海鮮酒家舉辦餐宴，慶賀社區青年中心安老少年團成立45周年，並嘉獎優秀義工。社區青年中心安老少年團如今有500多名新移民成員，主要來自舊金山的9所高中。他們在完成課業之餘，投身於服務社區的義工項目，每年為灣區3萬多市民提供災難應對訓練、急救和心肺復甦法訓練等。舊金山樓宇局局長許子湯為舊金山9所高中的10位安老少年團領袖頒獎，感謝他們領導本校的YCE成員取得了傑出的成績。社區青年中心行政主任溫靜婷表示，安老少年團這種充滿關懷的活動形式，將年輕人和比較年長的一代連接起來，很有意義。而YCE每所學校的義工由該學校的青少年領袖來領導，完全是一個由青少年主導的活動項目。CYC這邊也會準備一些青少年領袖的培訓計畫，和YCE的宗旨相契合，大家都合作愉快。◇
東灣一居民因股票内部交易被起訴
根據當局和法庭文件，住在東灣都柏林（Dublin）的汗（Saleem M. Khan），因涉嫌羅斯百貨（Ross Stores）股票内部交易，爲他和其他人獲取了超過800萬美元的非法收入，被控串謀證券欺詐罪及7項安全欺詐罪名，在聯邦法院被起訴。汗於5月31日（週三）被捕，過堂後以30萬美元的債券獲得保釋，等待6月7日起訴。聯邦檢察官透露，汗與其他人在2009年8月至2012年底之間共獲得超過820萬美元的非法收入。其中一個共謀者曾經是羅斯百貨的員工，爲汗提供了一些公司的機密資料，包括羅斯百貨的財務業績信息。汗利用這些信息，買賣羅斯百貨在納斯達克（NASDAQ）交易所的股票，獲取了大量非法收入。爲了不被追查到，汗試圖通過1個或3個以上的經紀人帳戶來進行交易。對於指控，他都予以否認，但表示同意歸還近750萬美元的非法所得、同樣金額的罰金和84萬7,147美元的判決前利息。◇
舊金山展出全球傳統刺繡
目前，在舊金山笛洋美術館（M.H. de Young Museum）二樓展廳正在進行「超越表面：全球刺繡傳統」展覽，展出了二十餘件來自世界各地的手工刺繡。這些來自世界各地的展品，匯集了來自墨西哥、日本、羅馬尼亞、德國、巴基斯坦、土耳其等地的手工刺繡。來自於日本19世紀手工刺繡展品，上面平整而細密的針腳圖案代表著好運。墨西哥的手工刺繡，顏色鮮豔，紅與黃的飽滿的展品色彩體現了人們熱情的風貌。提到刺繡，很多人會想到中國源遠流長的刺繡文化。中國的四大名繡：來自江蘇的蘇繡、廣東的粵繡、湖南的湘繡、四川的蜀繡等。舊金山亞洲藝術館創辦者孫傑森表示，明朝官員會有補服，文官用禽、武官用獸來表示不同的官品級別。中國有56個民族，不同的地域也會有不同的刺繡文化。古時皇室的龍袍和鳳袍上都會有刺繡，而如今很多服飾如旗袍等都會看到手工刺繡。這次的「超越表面：全球刺绣传统」展覽，將會持續到8月31日。◇
北加州伯克利考慮禁用塑料吸管
5月30日（週二），伯克利三位市議員溫格哈芙（Susan Wengraf）、哈恩（Sophie Hahn）和巴特利特（Ben Bartlett）提議禁用市內餐館、酒吧和咖啡店里的塑料吸管，要求他們使用可生物降解的材料，如紙、玉米、竹子等材質製的吸管。市議會將這個提案轉交給社區環境咨詢委員會和零廢棄委員會做進一步研討。提出該提案的市議員引用國家公園管理局的估計，全美每天耗費的塑料吸管數量約達5億根。塑料垃圾已成為全球一大污染源，在很多海灘隨處可見的廢棄塑料吸管，是海灘上堆積的第五大廢棄物，對海洋的危害不容忽視。海洋生物也容易因誤食吸管而窒息和死亡。此外，大多數塑料吸管由聚丙烯製成，是石油基塑料，有健康隱患。據媒體報導，塑料吸管的價格比較便宜，1美分可以買到，而紙質吸管的成本要高得多，價格是塑料吸管的8倍。加州也有其它城市考慮控制塑料吸管的使用，如果伯克利對此立法，將是加州首個禁用塑料吸管的城市。伯克利的一些領袖認為，這項提案會在2018年初通過。◇
清洗民主女神像 灣區開始六四紀念
今年的國殤日是5月29日（週一），和每年一樣，一群華人來到了舊金山華埠的花園角公園，清洗民主女神像，展示大型六四真相圖片，緬懷28年前發生的那場悲劇，為接下來的系列六四紀念活動揭開序幕。他們中有每年都參加活動的，也有剛剛從大陸出來首次參加的，還有灣區的老華僑。天安門民主女神像於1989年5月30日在天安門廣場建立，在六四事件中被推倒。舊金山中國城花園角廣場的民主女神像建於1994年，是六四屠殺後，天安門民主女神像在海外的第一件複製品和永久性紀念物。活動的主辦者，中國民主教育基金會會長方政表示，除了紀念六四亡靈，不要忘記那段歷史之外，今年舊金山灣區的紀念主題是全民響應的89民運，主要講述以前比較少提到的，北京地區以外的六四鎮壓，以及六四之後的民間抗暴。有來自山東、武漢、四川的人來回憶當年及以後所遭受的迫害。◇
舊金山凶殺案已超過去年同期
陣亡將士紀念日的週末，舊金山發生了2017年以來的第25起凶殺案，舊金山警察局的統計顯示，今年凶殺案數量已超過了去年同期。這起槍殺案發生於5月28日（週日）凌晨0:30左右，外米慎區（Outer Mission）米慎街（Mission Street）和准將大道（Admiral Avenue）路口附近，一名男子被槍擊身亡。驗屍官辦公室尚未公布遇害男子的身分。警方表示，當執勤警察到達現場時，發現這名男子受槍傷，另一名在現場的男子手中持槍，被警方逮捕。受槍擊的男子被宣布當場死亡，這起凶殺案是5月份的第4起。今年舊金山凶殺案的總數為25起，超過了去年5月底為止在舊金山發生的21起凶殺案。2016年全年舊金山共發生58起凶殺案，比2015多出7起。從2008年以來，舊金山市發生的凶殺案基本上穩定在大約50起左右，而在2008年之前的10年間，每年發生的凶殺案都接近於100起。◇
都柏林水上樂園將重新開放
東灣都柏林（Dublin）新的水上樂園在上週發生事故後，將於6月3日（週六）重新開放。5月27日（上週六）中午，一名10歲男孩在水滑梯上滑下陡坡後，衝出滑道，摔落在滑道外的混凝土地面上，所幸孩子只受了輕傷。公園關閉了兩個水滑梯。在故發生前幾週，州檢查員檢查過該水上樂園的水滑梯，並曾經發現了17處安全隱患。不過在樂園開放前一天，檢查員又進行了一次最終檢查，並得出結論：沒有看到安全隱患。事故發生後，都柏林市府發表聲明，稱檢查小組，包括政府部門、製造商和承包商都在現場調查，以保證水滑梯的安全。加州職業安全與健康部門正在審查全州所有的水滑梯，以保證它們沒有類似的問題。◇
【南灣 中半島】
聖荷西正成為人工智能之都
聖荷西早在上世紀80、90年代，就以芯片公司，如：Maxim、Cypress半導體公司等，建立了自己的地位，但如今，這些老牌的公司在新興的創新高科技巨頭的光環下，顯得有些黯然失色。而新興的前沿科技——人工智能產業，卻因聖荷西提供的較低廉的辦公室租金，以及更成熟、更有經驗的高科技員工，這些條件為催生人工智能產業創造了優越的條件，正逐漸令聖荷西成為人工智能之都。人工智能普遍被認為將成為繼互聯網和智能手機之後，新一波高科技革命，一般認為的人工智能包括機器學習，以及模擬人類的深度學習技術。根據2016年10月埃森哲公司（Accenture）的預測，到2035年，人工智能將成為美國經濟中高達83億美元的產業，並將推動美國的年增長率從現有的2.6%增加到4.6%。◇
市府對垃圾場擴容不起訴 被指「背叛」
在訴訟最後截止日（6月3日）之前的一個月，苗必達（Milpitas）市議會突然開了一個閉門會議，並在會上作出與先前截然相反的決定，對半年前聖荷西批准臭味源紐比垃圾場擴容不予起訴，此舉出人意料，被苗必達市民稱為「可恥的背叛」。這一重大變化表明，苗必達多年來一直堅持的「反對擴容」已經被「減輕臭味」所取代。市議會認為，任何反對紐比擴建的法律訴訟都白花錢，與聖荷西「合作減輕臭味」才是一個「創造性的解決方案」。據市民朱女士透露，到目前為止，市議會並未給出具體的合作方案。唯一的大動作，就是今年3月份市議會決定，以後將把苗必達的城市垃圾運往摩根山，而不是像先前決定的那樣運往南聖荷西－－只是，這一變化將大幅提高垃圾費，造成的1,800萬美元資金缺口市議會至今未向市民公布。因此，所謂的「合作減輕臭味」讓人不得不質疑又是一筆「私下交易」。市民Tom Clavel說，本來以為市議員已經聽到了市民的心聲，但是現在看來，根本不是那麼回事，感到被市議會遺棄了。「苗必達有權力呼吸新鮮空氣，我們不會放棄。」正如市民Ankur Agarwal所說，權力在民眾手上，如果不起訴的話，市民將考慮罷免出賣公眾利益的市議員。◇
灣區房屋市場進入冷卻期
美國商務部近日的報告顯示，在過去的一個月中，美國西部的房屋銷售率下降了26%，是6年以來最大的一次跌落。過去的經濟數據顯示，房屋市場的經濟周期，從經濟開始恢復到下一次衰退甚至泡沫，一般為5到7年。目前房屋市場正值經濟恢復後的第五年，不過泡沫並不在預測之中。聖荷西房價的中位數從80萬美元漲到了100萬，只有20%的家庭可以買的起這樣價格的房子。然而，灣區的地產開發商還在大量的建房，如KB Homes 在灣區有26個住宅社區在建設中，其中一半在南灣。開發商表示，南灣的工作還在繼續增加，而土地稀缺，現在灣區捷運（BART）又將完成到聖荷西的車站，因此房屋市場依然會樂觀。◇
應屆畢業生最佳城市 灣區上榜
根據福布斯（Forbes）最新發布的2017年全美應屆畢業生最佳城市名單，舊金山-紅木城-南舊金山大都會區域名列第3，聖荷西-桑尼維爾-聖塔克拉拉排第9位，奧克蘭-海沃-伯克利排第11位。排名是根據薪水、房租、就業前景、社交機會和社會前景等幾個方面，對全美100個大都市進行了排名。鹽湖城排第1名，其中應屆本科畢業生的年薪中位數為5萬500美元，房租中位數占工資的17%，失業率為3.4%。愛達荷州的博伊西（Boise）排名第2。舊金山-紅木城-南舊金山大都會區域的應屆畢業生年薪為6萬8,400 元，其中房租中位數占工資的12%，失業率2.4%，年度就業增長為2%，有大學以上學位的成年人占47%，20～29歲年輕人占人口總數的14%。◇
北灣鴿子岬燈塔急需修復
位於北灣佩斯塔德羅（Pescadero）的鴿子岬（Pigeon Point）燈塔，一百多年來引導過無數的船隻穿過霧氣瀰漫的聖馬刁海岸，安全靠岸。但是這座曾經是西海岸最高的燈塔，因為年久失修，正面臨倒塌的危險。燈塔的油漆剝落，屋頂需更換，而且到處生鏽。由於外牆大面積剝落，燈塔附近區域也變得不安全，因此已經被關閉多年。一位州立公園負責人凱瑟（Terry Kiser）表示，鴿子岬燈塔是國寶和聖馬刁海岸的地標性建築，它是我們歷史的一部分，也是留給我們的遺產。因此，我們真的需要保護和修復它。半年前加州公園基金會突然通知州政府，修復燈塔共需1,100萬元，他們僅募集到300萬元，因此放棄燈塔修復計畫。6月1日（週四），加州公園專員們將集體參觀這座燈塔。接下來的幾天，專員們將投票決定燈塔的改造和振興計畫。◇
加州考慮在101增加付費快車道
加州交通部（Caltrans）正在考慮，將中半島的101高速公路上的HOV拼車專線，變成付費的快車道（express toll lane）。現在每天有20萬輛車行駛在中半島的101號公路上。加州交通部對此計畫表示樂觀，但認為即使這個計畫獲得批准，也要幾年後才能開始實施。按照加州交通部的計畫，付費快車道將從聖塔克拉拉的101號公路開始，延續到380州際公路的交會處。付費快車道，對於2人以上的拼車來說是免費的，但對1個人的司機來說，只要付費就可使用。在一些沒有足夠寬度增加1條車道的地區，加州交通部考慮將1條正規車道變成快車道來用。◇
聖荷西87號公路考慮設彈性車道
聖荷西市府最近核准了一個22.5萬元的研究項目，以研究在87號公路上兩邊各增加一條彈性車道的可能性。這個研究的目的是紓解87號公路位於85和101公路之間的交通，一個建議是把公路兩邊的緊急車道改成彈性車道。彈性車道在上下班的尖峰時間可以當一般車道使用，而在平時則仍舊用作緊急車道。這一做法在歐洲一些城市已經行之有年。目前待解決的問題是如果把緊急車道改成彈性車道的話，其他車道的寬度縮減程度如何等問題，這將決定這一做法的可行性。◇
Tesla Model 3被發現公路測試
特斯拉（Tesla）的平價車款Model 3將於今年7月份開始量產，近日有人在聖馬刁大橋（San Mateo bridge）上目擊到Model 3在測試行駛。隨著Model 3量產日期的臨近，特斯拉仍然未公布Model 3的具體規格，但也悄悄地更新Model 3產品資料，將Model S和Model 3的配置進行對比。例如Model 3的0-60英里的加速時間為5.6秒，比Model S稍慢，但比很多運動型車輛要快。而Model 3不像Model S可以無償使用超級充電站，需要按次支付費用。自2016年3月發布Model 3以來，已收到近50萬輛訂單，預計售價從3萬5千美元開始。特斯拉執行長馬斯克（Elon Musk）今年2月表示，目前Model 3的生產進度符合時程，將在7月開始生產、9月量產，並設下初期產量每週達5千輛、2018年每週達1萬輛的目標。◇
谷歌和加大尋找志願者記錄日食
8月21日，全美大範圍可以見到日食天文奇觀。谷歌和加大伯克利合作的日食電影Eclipse Megamovie項目，正在尋找1千名志願者，包括攝影師、業餘天文學家和其他人的幫助，捕捉到即將到來的日食圖像。Eclipse Megamovie項目已為志願者創建了一個應用程序來捕捉eclipse的圖像，該項目意在更多了解太陽日冕信息。從俄勒岡州到南卡羅來納州等12個州的志願者捕捉的日食圖像，將被連接起來，形成一個持續的日食景觀視頻。為了安全觀看日食，人們必須使用太陽鏡保護裝置。許多科學博物館和圖書館都有販售或贈送太陽鏡。◇
【加州】
川普退巴黎氣候協定 加州唱反調
美國總統川普決定退出巴黎氣候協定，加州州長布朗（Jerry Brown）指責這決定錯得離譜，並誓言加州要對抗川普不理智且誤導的舉措。這回布朗批評川普，也選擇了川普最常使用的推特（Twitter）發文。布朗說，川普選擇錯誤的路線，美國經濟的蓬勃發展，可說是受惠於〈巴黎協定 〉。布朗辦公室發出的新聞稿中稱，加州將與紐約州和華盛頓州達成協議，組成「美國氣候聯盟」（United States Climate Alliance），即使沒有聯邦的支持，也將維持〈巴黎協定 〉。加州可說是全美節能減碳的領頭羊，由於終年日照充足，太陽能應用堪稱全美翹楚，並確立2025年核電廠除役的目標。◇
谷歌6月全加州拓展拼車服務
由於在舊金山的測試取得成功，谷歌表示，從6月6日起，將在整個加州推廣Waze Carpool應用。谷歌旗下的拼車服務應用軟件Waze Carpool，和常見的網上打車軟件Uber、Lyft等有所不同，主要目標對準上班族。谷歌旗下的導航應用Waze，去年9月正式在舊金山推出拼車服務應用Waze Carpool。主要是為開車上下班的人士尋找搭車夥伴，在分擔出行成本的同時，減少上路車輛，解決交通擁堵問題。◇
加州醫保「大鍋飯」提案惹爭議
2名加州參議員提出的SB 562法案，擬通過排除保險公司的醫保改革，建立一個由州府負責的單一醫療保險系統，連非法移民都可以包括在內。但反對者質疑，這一法案根本無法保證資金來源，而且實際的服務恐怕也不是想像的那麼樂觀。5月31日（週三），SB 562法案提出者之一、加州參議員李卡多‧拉納（Ricardo Lara）發布報告，稱單一醫保實施後將降低年度醫療總費用，主要來自醫療帳單的執行和管理方面的成本降低。該法案打破了現有的由居民從保險公司購買醫療保險的傳統方式，醫療費用由州府運營的系統統一規劃，所需要的資金缺口則通過增加銷售稅、企業稅等而來。這份分析報告提出了雙重稅收結構：除生活必需品，如食品、住房和水電外，其他商品增加銷售稅2.3%；年收入200萬美元以上的企業，收取總收入2.3%的稅。幕後推動該法案的加州護士協會估計，加州全民醫療系統將需要每年增加1,069億美元稅收，其中有926億美元公司稅，外有143億美元來自銷售稅增加。反對該法案的加州醫保從業者協會估計，若SB 562付諸實施，第一年平均每個加州人將多繳納9,200美元個人所得稅，而且每年都將繼續增加。現任加州州長布朗（Jerry Brown）對這一法案表示質疑，在經濟上相對保守的布朗認為，目前來自聯邦的醫療撥款有多少尚不明朗的情況下，如何能夠支付這個系統的費用是成問題的。外界估計，即使這一提案通過兩院，州長布朗很可能會動用否決權。州參議院1日（週四）以23票對14票通過了SB 562法案。◇
加州將禁止車內使用大麻
加州參議院週二（5月30日）投票，禁止在汽車內使用大麻，因為藥物會對駕駛造成干擾。根據參議員傑里·希爾（D-San Mateo）的這項法案規定，司機和乘客在機動車內使用大麻是違法的。目前對開車時司機使用毒品的打擊處罰已經是比較嚴格的。希爾在會議上說，據AAA交通安全基金會發現，在華盛頓州，在大麻使用合法化後，從2013年到2014年，致命事故中使用大麻的司機人數翻了一番。◇
釣大白鯊違法 加州加強監管
加州野生動物官員近日表示，他們將會關注並確保漁民不要釣那些聚集在南加州海岸的大白鯊。加州魚和野生動物管理局說，巨大的白鯊魚是加州和聯邦保護的物種。 釣大白鯊是違法的，如果偶然被釣起，應立即釋放它們。野生動物官員會在該地區的海灘巡查非法釣鯊魚的人。最近的警告是因上週在洛杉磯達納點（Dana Point ）海灣，一名船長釋放了一條被漁具糾纏的大白鯊。這名船長表示，他認為掛鈎是有意釣鯊魚的，因為這個裝備包括鋼絲繩和重型釣魚線。◇
加州解決水污染迫在眉睫
目前近100萬加州人，包括1,200名聖塔克魯茲（Santa Cruz）縣的居民，他們的公共供水受到污染。根據加州水資源管理委員會的信息，硝酸鹽和砷是加州水系中最常見的兩種污染物。雖然砷是一種天然存在的物質，但硝酸鹽污染源來自農業活動，如化肥和肥料徑流。因此，加州最豐富的農業地區 – 中海岸，中央谷和中央海岸 – 也是受水污染負擔最重的地區。為了立即緩解受影響最嚴重的居民，加州衛生倡導者要求在2017-18年度的加州財政預算案中一次性投入500萬美元，通過CalFresh營養援助項目，向當地飲水持續不安全的家庭，提供買水所需的臨時援助。這個擬議的舉措將幫助約4萬名居民，在未來20年內，帶來乾淨的飲用水，這500萬美元是未來20年，所需的400億美元水利基礎設施資金的一部分。◇
洛杉磯草坪每年蒸發700億加侖的水
根據猶他大學最新公布的一份研究顯示，洛杉磯地區夏季每天從庭院蒸發的水分，高達平均每戶100加侖，其中70%來自草坪蒸發的水分，剩餘的30%來自樹木的蒸發。該研究顯示，在加州五年乾旱和限水令之前，人們往往對庭院澆水過多，特別高收入社區因為有更多的庭院，澆水更多，往往水分蒸發量也更大，但這也意味着社區更加涼爽。在限水令之前，洛杉磯地區每年由草坪蒸發到空氣中的水分高達700億加侖。研究人員還發現，相較草坪，樹木則是節水能手。參與該研究的一名猶他大學生物學教授認為，研究表示，用相對少量的水就可以保持住樹木的綠蔭。◇
加州大學將結束奢侈晚宴消費
加州大學宣布，將不再為其管理委員會的膳食買單。加大校長納波里塔諾（Janet Napolitano）和加州大學董事會主席拉扎諾 （Monica Lozano）在一份聲明中表示，董事會成員將自己負責晚餐的費用，以避免人們對資金的使用方式提出質疑。據報導，自2012年以來，Napolitano辦公室報銷了超過22.5萬美元的宴會費用，其中包括在董事會投票決定提高學費的前一天晚上舉行的宴會，花費了1萬7600美元。◇
眾議院通過結束日光節約時間議案
一個為結束加州日光節約時間鋪路的計畫近日在加州眾議院獲得通過。民主黨州眾議員朱感生提出的AB807法案，以48票贊成，6票反對，26票棄權的比數通過。下一步是要拿到參議院審核。如果通過的話，這將終止加州有67年歷史的日光節約時間法案。然後在聯邦政府批准後，交由全州居民投票決定是否從此取消日光節約時間。美國目前不實施日光節約時間的州只有兩個，亞利桑那和夏威夷。過去有好幾個州都曾經試圖廢止日光節約時間，但都失敗了。朱感生上一個會期也提出了同樣的議案，但因議員們擔心影響加州企業而未支持。◇
加州可能要求寵物店只售被救貓狗
加州可能出台法案，禁止寵物店出售狗，貓和兔子，除非他們是被救援的動物。
立法會議員5月30日（週二）投票，以44對6票通過了法案，並交由參議院審議。 議員歐多納爾（Patrick O’Donnell）的這項提案，旨在阻止加州寵物商店出售來自大規模飼養所的動物。據稱，這種飼養所對待動物，運送動物不人道。該法案將允許加州居民直接從個人那裡購買動物。該州30多個市縣已經制定了類似的寵物商店規則。不過反對者認為，這項措施可能會傷害小型寵物店。◇
（此文發表於1136F期舊金山灣區新聞版）
責任編輯：王洪生
