留學趣事:挑戰語言關 學基本功
【大紀元2017年05月31日訊】當初在學院已經學了四年的金屬工藝課,雖然專業課程不是天天有,但好歹也是自認會做金工的人,至少熔銀、焊接、鍛敲、蠟雕等技法都沒問題,所以信心滿滿的來到巴黎繼續深造。
當時因為對法語生疏,所以我選擇從大學一年級開始讀,一方面練習法文,一方面想看看在法國的基本金工技法與台灣有何不同。
我們班上當時只有我一個外國學生,老師也照一般上課的方式講授。從第一堂課開始我就鴨子聽雷般,因為有太多的法文專有名詞聽不懂,加上嘰哩呱啦的日常對話,實在讓我無法消化、進入最佳狀況。
本來以為只有理論課會這樣,實作課情況應該會好很多,畢竟我在台學過。殊不知大錯特錯!因為這裡教的基本技術真的是超級嚴謹,一板一眼不說,每一步都要照實做,只要有一個沒做確實,就會影響到後續的結果。尤其是製作基本造型,如:磨平面、剉直角、圓弧等,也都要求到絲毫無誤差的地步。磨好的平面蠟塊必須要用尺量到光透不進來(看得到光表示磨不平有縫隙)。以前在台灣的時候都差不多就可以了,只求結果,過程沒有一定的標准,甚至有許多偷吃步的小技巧等(或許現在有改善……),而且老師們也常常有留一手的心態……說來說去就是我自己的基本工不紮實,然後還要拖累同組啦。
在法國的金工學校大部分都是用黃銅來練習珠寶製作,因為它便宜又堅固穩定,加上歐洲人用銅來製作飾品已經歷史悠久,所以一般都用它們來練基本功喔!鑲嵌也是。以前在台灣時焊銀習慣了,每次要用銅來做作品時都怕怕的,特別是黃銅。來法國後才發現原來是因為技法不對,才導致焊接常常失敗或是焊好後金屬有小腐蝕痕跡。最後甚至覺得黃銅好好用,哈哈!這個習作看似簡單,但其實基本技術相當講究,所以可以從中學到很多之後製作珠寶所需的技巧,非常有趣!
回顧當年,剛開始真的很辛苦,有時候上課上到後來耳朵自動關閉,老師的講課變得跟唸經一樣,有聽沒懂(腦容量已經滿了吧)加上作為外國學生,還有一堆需要處理的行政文件,如:去警察局排隊辦簽證、去銀行辦事、找房子等必須的雜事。剛開始上課真的很辛苦,但為了自己的夢想還是努力走過來了。嗨!在國外打拚的孩子們都不簡單。
作者簡介:
2009年,Cony Lin懷著夢想從台灣到法國留學,學高級珠寶設計,2014年,一個實習的機會,讓她成為了擁有近160年歷史的寶詩龍公司設計部的首位亞裔設計師,並且是最年輕的。
責任編輯:德龍