【大紀元2017年05月25日訊】

上回我們說明當代的資產傳承規劃，能幫助保障您的高齡生活品質和尊嚴。這回我們要討論：為什麼每個人都需要好的資產傳承規劃，來幫助你指定的繼承人順利繼承你的財產呢？

舉實例說明：

林女士有二十萬美金的積蓄和一間小公寓，工作穩定。她單身無子女，將父母和兄妹申請移民到美國來，相互作伴感情好。林女士母親後來早逝，幾年後，才50歲出頭的林女士突然被診斷出癌症，她開始常常住院，只好辭掉工作。

林女士從來都沒有做過遺囑 （Last Will） 或信託 （Trusts），依照法律，如果沒有用遺囑、信託或其它有效方式提早指定繼承人的話，林女士的遺產必須全數傳給她的父親（法律規定的繼承人，簡稱法定繼承人）。可是，她的父親也在住院，且家人知道林女士其實希望將多數財產給其中一位手足。但是想到這些時，都來不及了，因為林女士的病情惡化得很快，她已經全身無力、幾近昏迷，無法簽立資產傳承文件，也無法指定他人代她簽名了。

不久，林女士過世。依照法律，她的遺產需要經過遺產執行驗證（Estate Administration）的法院程序。這個程序要花不少時間，而且財產還不能按林女士的真正遺願分配給家人。雪上加霜的是，幾天後她唯一的法定繼承人——她的父親也過世了。父親在世時也沒有留下遺囑或信託，因此父親的遺產也得經過法院程序，而且也無法按照父親希望的分配方式給家人。這種種讓林女士的家人也感到十分懊惱。

確實，林女士和父親的資產並不多 (總資產不到80萬美元)，完全沒有遺產稅的問題，財產也不複雜，但是在沒有預先規劃的情況下，他們兩人的遺產反而要走比較冗長的法院程序，而且無法如願給他們想給的繼承人。這比財產多但是事先做資產傳承規劃的人還辛苦。

這個故事告訴我們：每個人都要及早諮詢律師，將該做好的法律文件等規劃都妥善做好，以免留下遺憾，還累了家人。

筆者王劭文出生於台灣台北，台灣大學法律學院及哥倫比亞大學法學院畢業，並獲領紐約大學華格納公共服務研究所最高等獎學金，主攻美國醫保政策。領有紐約州律師執照，從事耆老保健及資產規劃服務，聯絡請洽718-355-9737。