「春天來了。」每到春天，時刻一到，報春花便會為大家報告春來的消息。

報春花為大家報告春來的消息，每年如此，從不間斷，以它們的葉，以它們的花……。

「春天來了。」報春花揚舉著葉，以它們的葉報告春來的消息。看，它們像一面旗， 更鮮綠了，更有生氣了，更精神抖擻了。

報春花為大家報告春來的消息，每年如此，從不間斷，以它們的葉，以它們的花……。

「春天來了。」報春花高擎起花，以它們的花報告春來的消息。看，它們的花，紅、 橙、黃、藍、紫、紫紅……各色都有，點著頭，有的僅綻放一朵小小的微笑，有的則 開懷地放聲大笑。

報春花為大家報告春來的消息，每年如此，從不間斷，以它們的葉，以它們的花……。

萬物應和著，迎了上去，那些鳥和鳴蟲以歌唱，那些花草樹木以新芽、綠葉和花朵， 那些走獸以蹦躍奔馳，那些鳥、蝴蝶和青蜓以飛翔，那些泥土以濕潤，那些天氣以溫 暖，那些空氣以春風……。

「春天來了。」每到春天，時刻一到，報春花便會為大家報告春來的消息，每年如此 ，從不間斷，以它們的葉，以它們的花……。

1986年3月31日台灣日報副刊

Chinese Primrose     Hsu ChiCheng

“The spring is coming.” The Chinese primrose reports for us about the news of the spring whenever the spring comes.

The Chinese primrose reports for us about the news of spring, so every year, haven’t broken, with their leaves, with their flowers…

“The spring is coming.” The Chinese primrose high lifts their leaves, reports about the news of the spring. Lo, they like the flag, is more vivid green, is more with vigour and vitality, is more in good fettle.

The Chinese primrose reports for us about the news of spring, so every year, haven’t broken, with their leaves, with their flowers…

“The spring is coming.” The Chinese primrose high lift their flowers, reports about the news of the spring. Lo, their flowers, red, orange, yellow, blue, purple, purple red…all colour they have, nodding , some just blossom a little smile, and some laugh a hearty laugh.

The Chinese primrose reports for us about the news of spring, so every year, haven’t broken, with their leaves, with their flowers…

Echo all things of the world, face on, those singing birds and chirp insects, with their song, those flowers, grasses and trees with their bud, green leaves and flowers, the beast with their jumping and running, those birds, butterflies and dragonflies with their soar, those soil with moist, those weather with their warm, those air with their spring wind…

“The spring is coming.” The Chinese primrose reports for us about the news of spring, so every year, haven’t broken, with their leaves, with their flowers…@

責任編輯：林芳宇