site logo: www.tvsmo.com

悉尼華裔生跨越語言障礙 分享英文高考秘訣

人氣: 92
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【大紀元2017年03月14日訊】(大紀元記者安平雅澳洲悉尼編譯報導)悉尼Matrix Education培訓機構的學生Jacky He取得了99.70分的ATAR 佳績。Jacky畢業於Penshurst的Marist Catholic College。他與大家分享了他激勵人心的學習經驗。

我七年前來到澳洲。我的英文不太好,與當地人溝通時經常會遇到麻煩。如今我以99.70分的ATAR成績,英文92分完成了澳大利亞新州高考HSC。與七年前相比,我的英文表達熟練多了,我的作文經常給我的同學們作為範例。我的書面和溝通的能力都得到了顯著的提高。我還代表我的學校在多個場合進行了公共演講與辯論賽。

一路走到今天並非易事,因為路途中不是只有晴空與彩虹。但是,只要你按照我下面的建議去做,你會和我一樣在HSC中取得佳績,甚至比我更好。

1. 閱讀、閱讀、閱讀! ! !

這是我給任何人提高英文學習技巧的最重要的一個建議。剛上中學後,我訓練自己每天閱讀30頁小說,並且在心裏概括我所讀過的內容。這提高了我的閱讀效率,因此,當我面對HSC考試中大量的英文內容時,我並不害怕。10至12年級時,我每天早上花30分鐘閱讀報紙比如《悉尼晨鋒報》或《經濟學家》雜誌。這樣做對你熟悉英文正式文體的寫作很有幫助,也就是說可以提高你的寫作技巧和快速閱讀能力,對你的作文和閱讀理解有巨大益處。當然,閱讀新聞還可以使你獲的很多關於世界和社會上的常識。

2.迫使自己進入講英文環境

回首自己最初的學習情況。我在小學時,我總是和我的中國朋友一起玩,用中文聊天,因為我對講英文有種「與生俱來的恐懼」。午餐時、下課後我寧願和我的中國朋友黏在一起,哪怕那樣做對我融入當地文化或提高我的英文溝通與寫作能力沒有任何幫助。

當我進入到一所天主教中學後,我不得不講英文,因為我的同齡人中沒有人講中文。最初那令我很痛苦,因為當我開口講英文時,就變得結結巴巴,開口前我經常需要時間思考要用甚麼單詞進行表達。我不得不每天講英文。我的溝通技巧逐步提高了。閱讀、寫作和口語逐漸變成了一種本能。這大大幫助了我的HSC測試也包括口頭演講,也使我在限定時間內不需要過多考慮句子的結構和語法就能完成作文。

3.如何擴展詞彙量

如果英文是你的第二語言,而你正在向高階英文邁進而努力,那這是給你的建議。很多時候你發現你的句子很單一沒有甚麼變化,因為你總是在一遍又一遍重複同樣的詞。很簡單,因為你不知道還有哪些替代用詞。這是我在9年級時遇到的狀況。在我的大腦裡缺少詞彙,從而使我不能達到我想要的成績。

於是,我是這樣做的:每次當我看到一個我不認識的詞,我會用一個A5或是A6大小的筆記本把它們記下來,裝在口袋裡。對於不認識的詞我查好英文解釋(注意:不要用中文的詞義解釋,即使那樣做對我更方便)後把它寫在單詞的旁邊。如果你堅持每天這樣做的話,你的詞彙量很快就會擴大。無論我在等公交車或火車,還是在車上,我都會拿出筆記本來記這些單詞和它們的意思。這使我原本浪費在路途上的時間變成了有效的學習時段。

4.遇限時引發焦慮?試試每天「6分鐘」

12年級開始時,我遇到了高階英文40分鐘寫作時間限制的困難。像很多學生一樣,為了在規定時間內完成大量的內容我變得焦慮。於是我練習在3分鐘以內寫一些短的段落,看看每分鐘我能寫多少字(平均)。我每天練習兩次,我隨意選擇任何我看到的對象來寫,對特定的對象集中描述。我認為每分鐘應該達到24個字的寫作速度。這樣的練習明顯改善了我在限定時間內寫作的焦慮情況。

如果每天這樣練習,你會發現思維敏捷,寫作速度提升,寫作耐力更好。這會大大節省你在HSC寫作部份的時間,使你在HSC兩小時的英文考試中的壓力減小。

5.從網絡收集資源

對於所有的英文科目,都會要求對指定的內容進行評論性寫作。首先,確保在你動筆前至少讀了兩遍給出的文章(我建議你在假期裡讀好給你的文章)。但一些文章,例如莎士比亞的,我經常無法理解得深刻到我可以分析作者的意圖。因此我在網絡上蒐集資源和分析性的評論,將它們打印出來,通讀並表上註釋。它們通常會讓我對影響文章構成的相關細節有更深入的瞭解,以及文章的某些部份是如何與文章的語境相呼應。這些細節通常正是引起我理解困難的地方,因為我對英文的歷史不夠瞭解。

6.改編你背誦的作文、關注歷年不同的HSC題目

這是非常重要的辦法。因為英文是我的第二語言,我用英文思考會比其他在澳洲長大的學生慢。這就是為甚麼我喜歡背誦提前寫好的文章,這樣走進考場會胸有成足,有內容讓我可以進行改編以切合考題。但僅僅把把背過的內容一股腦兒倒出來是不夠的,你不能不切題地一個勁的默寫。你需要選擇內容並考慮如何進行表達。你需要巧妙處理一些短語以適應題目並適當取捨。所有這些都需要提前準備而不是指望在考試當天來做。

在任何作文考試之前,我總是模擬考試的狀況寫出至少三篇作文。這將提供你一個自測的機會,瞭解自己將如何應對真正的考試,並找到自己在寫作上的優勢和劣勢。這還會給你一個更好的檢測,瞭解自己在考試時能寫多少。最重要的是,它能給你一個適應考試寫作的經驗,讓你有更多技巧能適應真正的考試。

7. 動筆前先構思

我看到很多同學和朋友在題目看完後,立即拿起筆開始寫。我在11年級時也曾這樣,但後來意識到這不是好的方式。你需要一個計劃。你得想出一些好的點,然後在其上擴展。在高階英文中,我們有40分鐘寫一篇作文。我通常用3分鐘時間來進行頭腦風暴,並且做一個好的計劃,想出文章要談到的三個主要觀點。在非母語英文課程的考試中,一些部份只給30分鐘,下筆前花一兩分鐘簡單的思考關於你所要寫的。這些都是非常重要,因為這將提供給你將文章寫下去的方向。犧牲兩三分鐘的時間獲得增益的想法,好過節省兩三分鐘時間而開始的毫無方向的寫作。

8.寫在最後的話……

英文無疑是HSC中最重要的科目。對於那些英文是第二語言的人來說,不要認為你的英文分數一定會比你那些英文為母語的同學低。我最終的HSC英文成績是今年的並列第二名。因此不要放棄,繼續努力,堅持按照我的建議去做,下定決心,你就可以實現夢想。我相信當天才不努力時,努力必將勝過天賦。

想獲得ATAR 99.95?即刻登錄www.matrix.edu.au/hsc-study-secrets/去看Matrix Education的頂級技巧和學習秘訣。

(工商稿件)
責任編輯:李熔石

評論