【大紀元2017年03月14日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）美國當局欲永久禁止兩名前摩根大通高管從事銀行業，因為他們試圖通過聘用中共官員子女贏得中國的業務。

這個決定令摩根大通「子女計劃」案件塵埃落定。監管者指責該計劃是「系統性賄賂計劃」。

美聯儲上週五（3月10日）說，它在尋求對前摩根大通中國投資銀行主管方方進行100萬美元罰款和終身禁業的決定，因為他違反了反賄賂法律。

摩根大通「子女計劃」負責人Timothy Fletcher面臨50萬美元罰款和終身禁業的處罰。

在三年的調查之後，美國監管機構11月份向摩根大通罰款2.64億美元，指控該銀行通過在華聘用和實習策略來「賄賂政府官員」。

根據美聯儲的信息，從2008—2013年之間，方方和Fletcher違反美國反賄賂法律，試圖通過給外國官員、客戶和潛在客戶推薦的個人提供就業機會，來贏得業務。

美聯儲說，前摩根大通高管的這些行為涉及「個人不誠實或故意無視（公司的）安全和健全」。

這些做法在摩根大通如此普遍，以至於該銀行將該計劃堂而皇之地命名為「子女」計劃，並使用表格來追蹤聘用官員子女轉化為業務交易的情況。

美國當局說，摩根大通應外國官員的要求，聘用了大約100名實習生和全職雇員，其中許多人不夠從業資格。#

責任編輯：林詩遠