日本火警·急救 擬增加中文
【大紀元2017年02月20日訊】(大紀元記者許羽文日本東京報導)在日本,火警和急救都要撥打「119」。以往,119只聽得懂日語,然而隨著東京奧運將近,越來越多外國遊客赴日,日本總務省消防廳擬增設中、英等5國語言,且在全日本24小時都可撥打。
現階段,預計增設的是中文、英語、韓語、西班牙語和葡萄牙語。當外國遊客遇上急病、受傷等情況,可以不必通過翻譯就撥打119,急救人員可以更快到場,讓外國遊客的旅途更為安全安心。
消防廳表示,擬與民間翻譯公司合作,當外國人撥打119時,消防本部指令員就會與口譯者連線,由口譯工作人員在消防局和報警外國人中間同聲傳譯。而消防員、急救人員到達現場後,則通過手機與口譯工作人員聯繫。
責任編輯:盧勇
相關文章