【大紀元2017年12月09日訊】（大紀元記者鍾元台灣綜合報導）國際網球總會（ITF）12月9日公布2017年女雙打世界冠軍（World Champions）獎項，台將詹詠然與「瑞士公主」辛吉絲（M.Hingis）雀屏中選。
詹詠然與辛吉絲組合榮膺年度世界女雙冠軍組合，詹詠然成為台灣史上第一位入選世界冠軍的台灣網球選手，也是自2000年日將衫山愛以來奪下世界女雙冠軍頭銜的第二位亞洲球員。
詹詠然2017年2月開始與辛吉絲搭檔，「辛然配」組合今年共奪得印地安泉、馬德里、羅馬、馬優卡、伊斯特本、辛辛那提、美網大滿貫、武漢、北京等9個雙打冠軍；其中四大滿貫賽壓軸登場的美國網球公開賽封后，詹詠然成為首位於美網奪冠的台灣選手。
2017年10月20日詹詠然與辛吉絲獲選WTA年度最佳雙打，成為台灣網球史上第一位獲得WTA年度獎項的選手，並於10月23日登上女子雙打世界排名第一。
辛吉絲10月在WTA年終賽後於個人臉書宣布，將在今年球季結束後退休，「希望能在最頂尖的時候離開。」10月28日，「辛然配」於年終總決賽四強落敗，辛吉絲證實將退休。詹詠然透露，很榮幸當她的最後一個搭檔，今年賽季非常成功。
辛吉絲生涯累計共有43座單打冠軍，包括3屆澳網、1次溫網、1次美網；雙打則奪得64座冠軍，包括澳網5冠、法網2冠、溫網3冠、美網3冠。
身為史上第六位曾同時名列單打與雙打世界第一的球員，其實這並非是辛吉絲首次退休，2003年、2007年她分別因傷勢、禁藥兩度宣布退休。2013重返網壇，主攻雙打賽事。她表示，這次的退休是很明確的，她認為這是最完美的時機點，再也沒有比這更好的結束方式。但她也指出，自己不會離開網球太長的時間，會挑戰人生第二春，並傳承自己的經驗。
辛吉絲在台享受5天退休假期，這也是她繼2012年首度來台表演賽後，再次造訪台灣。辛吉絲說，她對詹詠然的家鄉「很有興趣，特地選擇台灣當成退休後第一個旅遊地點。」
責任編輯：林琮文
