【大紀元2017年11月06日訊】（記者徐綉惠聖蓋博報導）聖蓋博谷地區近日竊盜案頻傳，華人們也開始擔心自己成為宵小覬覦的目標，不斷攀升的犯罪率，已成為華人關心話題。4日（星期六）聖蓋博市警局於角聲社區中心舉辦「家居保安全」警民座談會，為華裔民眾解惑。

一名不諳英語的華裔老婦表示自己與人分租，生活常在暴力威脅陰影下，但因語言溝通問題，無法報警。聖蓋博警員協助她現場打電話報警，電話接通後，老婦人聽不懂對方詢問自己是講普通話或廣東話，只能反覆地說：「Chinese」，現場計時，接線員詢問並找到中文翻譯時間約三分鐘。座談會後老婦表示終於暫時放下焦慮，並感謝警方關心華人社區。

聖蓋博警局局長尤金‧哈里斯（Eugene Harris）表示，這是他們第一次在華人社區舉辦這樣的活動，希望近距離和華人民眾溝通，了解大家的問題，並幫大家解決。他說：「不要害怕警察，警察是為民眾服務，不是妖魔鬼怪。」

哈里斯認為，日益嚴重的治安問題與加州先後通過47號與57號提案有關，是大環境問題。幾千個囚犯從州立監獄系統被轉移到縣級或市級的地方管理單位，這些犯人又重新回到街頭，他們沒有工作、沒有一技之長，很容易重操舊業偷東西。哈里斯說：「有些罪行不再被當成暴力犯罪或是重罪，也就誘使這些罪犯再去犯罪，因為不用承擔後果。」

目前城市有40%的犯罪都屬於財產犯罪，警局也積極想辦法改善治安問題，如安裝包裹GPS追蹤盜賊，加強社區教育，讓大家能守望相助。他還計劃今年申請預算，將目前45位的警察人數增加到47人。

民眾提問報警後警察反應時間。哈里斯回應，警方會依據「緊急優先」順序決定，通常高優先等級，三、四分鐘就到現場，如果優先等級不高，也可能要等候20分鐘。他鼓勵華人不要擔心語言問題不能報警，聖蓋博有ATT中文翻譯服務，為了加強和華人民眾的互動，哈里斯也打算學習一些中文。

華裔警官姚俊汎現場為民眾提供中文翻譯，他也提醒民眾，即使沒有合法身分也不要擔心報警，警局執行的是加州和地方的法律，不是聯邦移民法，不會詢問身分。

巡邏隊長瓦爾迪茲（Fabian Valdez）用中文和民眾打招呼，當他說：「不要打架」時引起哄堂笑聲。街頭巡邏執勤有二十年經驗的瓦爾迪茲表示，使用中文展現警員們是真的關心華人，試著互相了解。他有一個小筆記本專門記錄一些常用的中文發音，比如你好、謝謝。他認為華人社區與其它社區沒有甚麼不同，人們都會起爭執和打架、夫妻之間也有暴力衝突，有時候人們在酒吧也會捲入紛爭，所以他學了一些有用的句子，瓦爾迪茲把這些稱為「救急中文」，讓他可以控制突發狀況，停止人們打鬥和傷害自己。

瓦爾迪茲說，最熟的中文是「不要打架」，因為華人社區常有一些夫妻爭吵或親朋爭吵時動拳腳，所以「不要打架」是他經常會使用的詞彙，而且用中文講話會讓華人民眾放下敵意，更願意相信警察。

姚俊汎表示，聖蓋博警察局設有守望相助團隊，民眾若看到可疑的人或事可互相通知，避免遭竊。他建議，為了減少盜竊，民眾不要把財物放在盜賊看得到的地方，車子如必須停在車道，最好儘量不要放貴重物品，停在戶外時也要選擇明亮的路燈下，避免停在角落。

社區民眾也可透過電話留言或電郵聯絡警方，幫助蒐集流浪漢或毒品交易、賣淫及其它治安問題。警方會將把消息發給探員或是其它可以處理問題的部門。◇

責任編輯：方平