【大紀元2017年11月14日訊】下面這些物品都是我們耳熟能詳，在日本發揚光大的。但是可能許多人想不到，原來它們並不源自於日本本土。而就連它們的來源國——中國本土的人們，也鮮少有人知道。

1. 櫻花

愛情與希望的象徵，日本的代表物之一。櫻花，起源於中國，原產於中國喜馬拉雅山脈。被人工栽培後，這一物種逐步傳入中國長江流域、中國西南地區以及臺灣島。

秦漢時期，宮廷皇族就已種植櫻花，距今已有2,000多年的栽培歷史。當時萬國來朝，日本深慕中華文化之璀璨以及櫻花的種植和鑒賞，櫻花隨著建築、服飾、茶道、劍道等一併被日本朝拜者帶回了東瀛。

2. 和服

在19世紀末期以前稱作吳服。吳服（ごふく，gofuku）這個稱謂源於中國三國時期，東吳與日本的商貿活動將紡織品及衣服縫制方法經傳入日本的緣故。昔日吳服與和服兩種概念是有區別的，但今天這兩種概念已幾乎重疊。很多賣和服的商店，招牌上會寫著「吳服屋」，可見兩詞已經基本上同義化。

3. 相撲

一種類似摔跤的體育活動，秦漢時期叫角牴，南北朝到南宋時期叫相撲。大約在唐朝時傳入日本，現為流行於日本的一種摔跤運動。儘管有人稱，中國相撲和日本有關系。但日本的相撲是否由中國輸入，目前沒見到明確記載。相撲後來成為日本的國技，國際性的格鬥術和體育運動。相撲作為專業競技項目，在日本國內稱作大相撲。

4. 木屐

在中國，是漢服足衣的一種，是最古老的足衣。堯舜禹以後始服木屐。晉朝時，木屐有男方女圓的區別。

木屐是漢人在清代以前，特別是漢晉隋唐時期的普遍服飾。漢代漢女出嫁的時候會穿上彩色系帶的木屐。南朝宋之時，貴族為了節儉也著木屐。江南以桐木為底，用蒲為鞋，麻穿其鼻。隨著木屐在日本服飾裡面的地位，多數人會以為這是日本的傳統服飾。

5. 茶道

從唐代開始，中國的飲茶習俗就傳入日本，到了宋代，日本開始種植茶樹，製造茶葉。到明代，真正形成獨具特色的日本茶道。

6. 花道

日本花道最早來源於中國隋朝時代的佛堂供花，傳到日本後，其天時、地理、國情使之發展到如今的規模，先後產生了各種流派，並成為女子教育的一個重要環節。

7. 榻榻米

一種起源於中國漢朝，發展並盛行於隋唐的中國式家具。於盛唐時期傳播至日韓等地。我國西安的皇室古墓裡就有榻榻米系列產品的使用。唐後，凳子及高腳床盛行，榻榻米逐漸在中國衰落。榻榻米起源於中國漢代，是從中國盛唐時期傳入日本的，至今已有近兩千年的歷史。

8. 藝伎

以「侍酒筵業歌舞」為職業的藝伎，在歷史上本來並不是日本所特有。中國的唐宋時代，士大夫攜妓吟唱，是當時普遍的習俗，在中國浩瀚的詩詞曲賦中，留下了不少詠唱歌姬的佳句。當時中國的官妓，以及朝鮮的妓生，和日本的藝伎都有相類之處。

隨歷史的發展，只有日本的藝伎一直延續到現代，成為日本傳統文化的載體，成為了日本傳統文化的象徵之一。

責任編輯：朱穎