【大紀元2017年11月11日訊】（大紀元記者方紫韻編譯報導）美國一名25歲女子換汽車保險時，加入了奶奶使用的保險計劃，沒想到奶奶的郵件讓她誤解從而犯下一個好笑的錯誤，讓每一個人聽說後都會笑到肚子痛。

買一份汽車保險

阿莉莎·斯特潤法魯（Alyssa Stringfellow）現年25歲，住在美國阿肯色州小石城。前段時間她的汽車保險快到期了，比較幾家保險公司後，她決定改用阿嬤現在用的這家保險公司的服務。

阿莉莎駕駛一輛起亞（Kia）汽車，她介紹，之前她使用的保險公司並不差，但相比之下有些貴。阿嬤使用的保險公司提供的服務差不多，但價格便宜一些。

在美國生活過的人都知道，如果加入家庭計劃，費用會立即降低，所以阿莉莎加入阿嬤的汽車保險後，不僅自己的費用更加低廉，連阿嬤的保險費也會降低不少。

更換保險公司，需要提供不少資料，阿嬤發來的郵件說，阿莉莎需要提供的資料包括：「駕照號碼、出生日期、一張正面照和每一個側面拍攝的照片。」

「好簡單！」阿莉莎想都沒想，喊來媽媽幫助拍攝了3張照片，一張自己的正面全身照，兩張側面全身照。之後連同駕照號碼和出生日期一起，在11月1日的晚上通過電子郵件發送給了阿嬤告知的保險員。

尷尬的回信

11月2日上午，阿莉莎檢查信箱的時候看到了保險員的回信，內容讓阿莉莎又尷尬又好笑。

保險員在郵件中說：「我需要妳拍攝的這種照片，不過需要的拍攝對象是妳的汽車。」

很顯然，對方要的是汽車的照片，而不是阿莉莎本人的照片。阿莉莎說，其實在拍攝照片的時候，媽媽曾問她是不是弄錯了，因為給汽車買保險似乎不應該要車主的照片。

「什麼都不需要說，我超級尷尬的，我辦公室的所有同事都被我這個很明顯的誤解惹到哈哈大笑。」阿莉莎寫道。

大家樂開懷

就在全辦公室的人都為阿莉莎的錯誤笑到肚子痛之後，阿莉莎收到了阿嬤發來的簡訊。阿嬤說：「阿莉莎，你把你自己的照片發給了他（保險員）？其實需要的是你汽車的照片。」

阿莉莎說，阿嬤跟保險員通話時，得知了孫女竟然犯了這麼好笑的錯誤，於是她跟保險員兩個人在電話中狂笑了5分鐘。

阿莉莎對阿嬤的反應也覺得好笑，於是自己坐著傻笑了很久。

一個人笑了一整天，到晚上的時候，阿莉莎決定把自己做的這件「沒有經過大腦考慮」的事分享在臉書上，讓親朋好友一塊「哈哈大笑」。

阿莉莎的目的達到了。

笑話的持久性

讓阿莉莎沒有想到的是，她的臉書貼文很快被親朋好友分享在自己的時間線上，並因此迅速被每一位覺得好笑的人傳播出去。

阿莉莎本人也放下了自己最初的思想包袱，完全忘掉了尷尬，只希望帶給大家歡樂。

於是她在自己的臉書上發布了全球多家媒體報導她這件搞笑舉動的新聞鏈接，之後還把自己最早發布的帖子重新分享，並推薦給吉米·法倫、吉米·金梅爾、艾倫·狄珍妮等脫口秀主持人。

網友的回覆

網友的反饋與阿莉莎最初想的「取笑她」不同，大家在爆笑的同時給予阿莉莎同情。

一名叫西西·舍洛克（Cissi Sherlock）的網友說，阿嬤沒有點明是汽車照片，如果換作她，她也會認為是需要自己的照片。她更分享了自己的一件「糗事」。

「我小的時候跟爸爸一起擦汽車，爸爸說要用手肘的脂肪，於是我挽起袖子就用手肘蹭車。」西西說，那個時候太小，並不懂「手肘的脂肪」是美國俚語「用力」的意思，還以為手肘有脂肪可以磨亮汽車。

網友馬洛瑞（Mallory Sisson）則說：「笑死我了，因為我也會這麼做的（發出自己的照片）。」

責任編輯：蘇明真