【大紀元2017年10月06日訊】生活中，難免會有借錢的事情發生，但有時可能因為借條中的一字之差，就會導致債主無法要回欠款，或者欠債的還了錢不被承認。下文中提到的3個詞，尤其需要警覺。

1. 「還」，是「ㄏㄨㄢ（huán）」還是「ㄏㄞˊ（hái）」

比如，借條中寫著：「今還欠款10萬元」的字樣，可以理解為「今返還欠款10萬元」，也可以理解為「今仍然欠款10萬元」。

這樣寫的話，即使告到法院，法官也難以判斷。

如果想表達已經還款的意思，可以寫成「今歸還欠款10萬元」。

如果想說仍然欠款，可以寫成：「今未還欠款10萬元」即可。

2.「借條」、「欠條」要分清

借條不要寫成「欠條」，因為它們的性質是不一樣的。

借條主要是因借貸而產生，而欠款則可能是因為買賣、租賃、利息等原因產生。

也就是說，借款肯定是欠款，但欠款則不一定是借款。

如果借條的債主憑借條向法院起訴，債主一般只需向法官簡單地陳述借款的事實經過即可，對方要抗辯或抵賴一般都很困難。

但是，如果是欠條的債主憑欠條向法院起訴，債主必須向法官陳述欠條形成的事實，如果對方進行否認、抗辯，拽住必須進一步舉證證明存在欠條形成事實。

還有一點需要注意的是：如果別人向你借錢，借條應該是他寫，而不是你寫。如果對方實在沒辦法寫，也應該找別人寫，而不是你替他寫。

因為借條是要放在債主你這裡的，如果是你寫的，以後他說你有改動，就說不清楚了。所以，債主一定不能自己寫借條，切記！

3.「今借」與「今借到」的區別

借條中「今借」與「今借到」雖然只有一字之差，卻給了欠債人賴帳的口實。

假如借條中寫的是「今借某某10萬元」，有的欠債人會說，借條雖然是我寫的，但也可以理解爲「今借給」，債主和欠債人顛倒了！

因此，借條的書寫用詞一定要嚴謹、規範，才能避免糾紛。

寫借條時，還需注意以下幾點：

一、開頭與姓名很關鍵

1. 借條上下不要出現空格；

2. 開始要寫上借款目的，防止出現不必要的原因糾紛；

3. 寫上「現收到某某出借的」，表明實際收到現金；

4. 出借人、借款人的姓名後附身份證號碼，避免同名同姓糾紛。

另外，借條中債務人的署名要與身分證保持一致，不能寫小名。

二、金額和幣種要寫清

1. 金額應既寫阿拉伯數字，又寫大寫數字。

2. 幣種必須寫清，避免爭議。

三、收尾及日期要注意

1. 寫上「立此為據」作為借條正文的收尾，避免持有者在正文末尾添加內容。

2. 借條正文和借款人簽字之間不留空行。

3. 日期應寫所借款項的實際支付日期及歸還日期，必須明確，並且大寫。

日期以下的空白紙張最好裁掉。

4、借款交給債務人時，最好採用銀行轉賬的方式，保留轉賬憑證，以備不時之需。

四、借款手續要齊全

1. 借款必須有借條。

2. 借款人、出借人必須親自簽名，不能讓別人代替。

3. 借款人自己借還是代表企業借要寫清楚。

4. 還錢時要當場索回借條，若對方一時找不到借條，則應讓對方當場寫下收據。

責任編輯：蘇明真