【編按】《天工開物》初刊於1637年（明崇禎十年）。是中國古代一部綜合性的科學技術著作，作者是明朝科學家宋應星。書中記述的許多生產技術，一直沿用到近代。先後有日、英、德、法、俄等譯本。全書分為上中下三篇十八卷，並附有一百二十三幅插圖，描繪了一百三十多項生產技術和工具的名稱、形狀、工序。特分節刊登，以饗讀者。

鍛造第十卷

鋤、鎛

整治土地、種植莊稼用的鋤頭和闊口鋤之類，以熟鐵鍛成，再將熔化的生鐵淋在鋤口，入水中淬火後，即變得硬而堅韌。重一斤的鍬、鋤，淋上生鐵三錢為最好。淋少則不堅硬，淋多又太硬而易折。

銼

銼用純鋼作成。未淬火時，鋼性較軟。用已淬火的鋼，用平口鑿在銼坯表面上開出縱、斜的紋理，劃紋理時斜向進鑿，紋理鋒芒才能像火焰狀那樣。鑿紋後，入火燒紅，取出稍冷一下，再入水中淬火。

銼刀用久後便磨平，這時要退火使鋼性變軟，再用平日鑿重新劃出紋理。

各種銼當中，開鋸齒用茅葉銼（三角銼），再用快弦銼（半圓銼）。加工銅錢用方長牽銼，加工鎖頭和鑰匙用方條銼，加工骨角用劍面銼（鑢鐋，讀慮燙，即成語「如切如磋」中用來磨骨角的工具）。加工木料則用香銼，銼面沒有縱紋、斜紋，而是錐成一些圓眼（開銼紋時，先將羊角粉、鹽與醋拌合，塗上後再開鑿）。

錐（鑽）

錐（鑽）用熟鐵鎚成，不必加鋼。修整書籍之類用圓錐，縫皮革用扁錐。木工轉繩穿孔以打釘拼合木件的，用蛇頭鑽。其形制是鑽尖長二分左右，一面是圓弧形，另一面挖入，旁邊有兩個稜，以便轉動繩索。鑽銅片用雞心鑽，鑽身有三稜的叫旋鑽，帶四稜而末端尖銳的叫打鑽。

原文

《天工開物》錘鍛第十卷──鋤、鎛、銼、錐

鋤、鎛

凡治地生物，用鋤、鎛之屬，熟鐵煅成，熔化生鐵淋口，入水淬健，即成剛勁。每鍬、鋤重一斤者，淋生鐵三錢為率。少則不堅，多則過剛而折。

鎈（銼）

凡鐵鎈，純鋼為之。未健之時，鋼性亦軟。以己健鋼鏩（讀漸）成縱斜文理，劃時斜向入，則文方成焰。劃後燒紅退微冷，入水健。久用乖平，入火退去健性，再用鏩劃。

凡鎈，開鋸齒用茅葉鎈，後用快弦鎈；治銅錢用方長牽鎈；鎖鑰之類用方條鎈；治骨角用劍面鎈（朱註所謂鑢鐋）；治木末則錐成圓眼，不用縱斜文者，名曰香鎈（劃鎈紋時，用羊角末和鹽醋先塗。）

錐（鑽）

凡錐，熟鐵鎚成，不入鋼和。治書編之類用圓鑽。攻皮革用扁鑽。梓人轉索通眼、引釘合木者，用蛇頭鑽，其制：穎上二分許，一面圓，二面剜入，傍起兩稜，以便轉索。治銅葉用雞心鑽。其通身三稜者，名旋鑽。通身四方而末銳者，名打鑽。

【注釋】

鎛（讀博）：闊口鋤。

生鐵淋口：在熟鐵坯件刃部淋上－層生鐵，冷錘、淬火後使刃部堅硬耐磨。這是中國金屬加工技術中的一項創造。

鎈（讀差、搓）：銼刀。

鏩（讀漸）：平口鑿。

香鎈：木工用來銼平難刨木料的一種銼刀。木料受銼時散發木脂香味，故名。

梓人：木匠。

穎：工具的尖端或尖銳部份。

稜：物體的邊角或尖角。

＠＃

──轉自《新三才》

點閱【天工開物】相關系列文章。

責任編輯：王愉悅