【編按】《天工開物》初刊於1637年（明崇禎十年）。是中國古代一部綜合性的科學技術著作，作者是明朝科學家宋應星。書中記述的許多生產技術，一直沿用到近代。先後有日、英、德、法、俄等譯本。全書分為上中下三篇十八卷，並附有一百二十三幅插圖，描繪了一百三十多項生產技術和工具的名稱、形狀、工序。特分節刊登，以饗讀者。

鑄造第八卷──鑄鐘

鐘是金屬樂器之首。鐘聲一響，大者可聞於十里之外，小者也傳到一里多。所以皇帝臨朝、官吏赴官署，必靠敲鐘來聚集眾人。舉辦各種官方宴會，必用編鐘來伴奏。仙佛寺殿必以鐘聲打動參拜者的誠心，激起對鬼神的敬意。鑄鐘時，上等鐘用銅，劣鐘用鐵為原料。今宮內北極閣的朝鐘，則全用響銅鑄造，每口鐘共費銅四萬七千斤、錫四千斤、金五十兩、銀一百二十兩。鑄成的鐘重二萬斤，身高一丈一尺五寸，鐘上的雙龍（蒲牢），高二尺七寸，鐘直徑八尺。這是現今朝鐘的形制。

鑄造萬斤鐘和鑄鼎的方法相同。挖一丈多深的坑，使坑內保持乾燥，並把它構築成如房舍一樣，和泥作內模。鑄鐘的內模用石灰、三和土作成，不使有絲毫裂隙。乾燥之後，以牛油、黃蠟塗抹在上面約數寸厚。油、蠟配方是牛油佔十分之八，黃蠟（蜂蠟）佔十分之二。（其上有高棚以遮擋日光和雨，夏天不操作，因為油不凝結）。油蠟塗固後，在上面雕刻文字、圖案，細心操作)。然後將搗碎並篩過的絕細土與炭粉調和成泥，逐層塗在油蠟上至數寸。使外模裡外徹底乾實，在外面用火力熔化其中油蠟，油蠟從鑄模下部內外模交合的孔隙中熔流凈盡。則內外模間的中空部分，就是以後鑄出鐘鼎形狀的地方了。

流出一斤油蠟所空出的部分，可灌鑄十斤銅。塑鑄模時用十斤油，便要準備一百斤銅。模中油蠟流盡，就該熔銅。萬斤的熔銅不是人手足所能驅使的。要在鐘模四周築熔爐並在四周用泥作槽道，槽道上與熔爐出口相接，槽道下端向低傾斜以便與鐘鼎澆銅口相接。槽道兩旁用燒紅炭火圍起來保溫。爐內銅熔化時，打開出銅水口的塞子，先用泥土為塞塞住。銅液像流水一樣沿槽道向下注入模內，於是便鑄成鐘、鼎了。製萬斤重的鐵鐘與香爐、大鍋，其鑄造方法皆與此相同。只是塑模的方法，可由人們根據不同的條件與要求，適當地省略罷了。

至於鑄造千斤以下的鑄件，則不須如此勞費，只要多作十幾個小爐就成。爐形狀像簸箕，鐵條作骨架，用泥作成。爐下兩側用鐵片捲成的圓鐵管穿透兩個孔，以便承受穿過的抬杠。各爐都放在土墩之上，同時鼓風熔銅。熔化後，用兩杠在爐下穿過，輕的二人，重的數人抬起爐子，將熔液傾注在鑄模孔中。甲爐澆完，乙爐迅速接着澆注，丙爐又趕快跟上，模內金屬自然粘合。如相接遲緩，則先注入的金屬快凝結，不易與後注入的金屬粘合，結果造成縫隙。

作鑄鐵鐘用的鑄模不須耗費太多牛油、黃蠟，先以土牯合作成外模，將其縱向剖開成左右兩半，或橫向分為上下兩截，以子母口使之接合，將文字、圖案的反體刻在上面．內模尺寸略小些，經精心計算，使內、外模之間有一定空隙。外模（內壁）上刻好文字圖案後，用牛油塗滑，使鑄出的鐘不與鑄模粘連。然後將內外模合起，用泥漿填補好接口的縫隙，便可進行澆鑄。作巨磬、雲板的方法也與此相仿。

原文

《天工開物》冶鑄第八卷──鐘

凡，為金樂之首，其聲一宣，大者聞十里，小者亦及里之餘。故君視朝、官出署，必用以集眾；而鄉酒禮，必用以和歌；梵宮仙殿，必用以明揖謁者之誠，幽起鬼神之敬。

凡鑄鐘，高者銅質，下者鐵質。今北極朝鐘，則純用響銅，每口共費銅四萬七千斤、錫四千斤、金五十兩、銀一百二十兩於內。成器亦重二萬斤，身高一丈一尺五寸，雙龍蒲牢高二尺七寸，口徑八尺，則今朝鐘之制也。

凡造萬鈞鐘，與鑄鼎法同。掘坑深丈幾尺，燥築其中如房舍，埏泥作模骨。其模骨用石灰、三和土築，不使有絲毫隙拆。乾燥之後，以牛油、黃蠟附其上數寸。油、蠟分兩：油居什八，蠟居什二。其上高蔽抵睛雨（夏月不可為，油不凍結）。油蠟墁定，然後雕鏤書文、物象，絲髮成就。然後，舂篩絕細土與炭末為泥，塗墁以漸而加厚至數寸。使其內外透體乾堅。外施火力炙化其中油蠟，從口上孔隙熔流淨盡，則其中空處即鐘、鼎托體之區也。

凡油蠟一斤虛位，填銅十斤。塑油時盡油十斤，則備銅百斤以俟之。中既空淨，則議熔銅。凡火銅至萬鈞，非手足所能驅使。四面築爐，四面泥作槽道，其道上口承接爐中，下口斜低以就鐘鼎入銅孔。槽傍一齊紅炭熾圍。洪爐熔化時，決開槽梗（先泥土為梗塞住），一齊如水橫流，從槽道中梘注而下，鐘、鼎成矣。凡萬鈞鐵鐘與爐、釜，其法皆同，而塑法則由人省嗇也。

若千斤以內者，則不須此勞費，但多捏十數鍋爐。爐形如箕，鐵條作骨，附泥做就。其下先以鐵片圈筒直透作兩孔，以受杠穿，其爐墊於土墩之上，各爐一齊鼓韝熔化。化後，以兩杠穿爐下，輕者兩人，重者數人抬起，傾注模底孔中。甲爐既傾，乙爐疾繼之，丙爐又疾繼之，其中自然粘合。若相承迂緩，則先入之質欲凍，後者不粘，釁所由生也。

凡鐵鐘模不重費油蠟者，先埏土作外模，剖破兩邊形，或為兩截，以子口串合，翻刻書文於其上。內模縮小分寸。空其中體，精算而就。外模刻文後，以牛油滑之，使他日器無粘（米覽）。然後蓋上，泥合其縫而受鑄焉。巨磬、雲板，法皆倣此。

【注釋】

挕：讀跌。吸引。

鈞：古代重量單位，一鈞約三十斤。

埏：讀山。埏泥，揉泥。

模骨：指失蠟法鑄件的內模。

鞴：讀備。鼓風箱。

(米覽)：讀爛。飯爛相黏著。喻粘連。

巨磬：缽狀敲擊樂器，原為石製，後為銅鑄。

雲板：鑄成雲梯狀的打擊樂器。＃

──轉自《新三才》

點閱【天工開物】相關系列文章。

責任編輯：王愉悅