【舊金山 東灣】

灣區雙十國慶巡遊1,500多人參加

為慶祝中華民國106歲生日，舊金山灣區在7日和8日分別在南灣和舊金山舉行了升旗儀式。10月8日（上週日），在舊金山中國城還舉行了雙十國慶巡遊，有130多團體、1,500多人參加。舊金山灣區中華民國國慶委員會於7日（上週六）上午10時10分，在聖塔克拉拉縣政府前廣場舉辦國慶升旗典禮。駐舊金山台北經濟文化辦事處處長馬鍾麟、灣區民選官員、僑界政要都齊聚一堂，歡慶中華民國生日，聖縣議長柯提斯到場祝賀。8日下午2時，在舊金山的聖瑪麗公園舉行了莊嚴的國慶升旗儀式，經文處處長馬鍾麟夫婦，以及僑界政要、國慶委員會主席、總幹事等出席，美國海外作戰退伍軍人協會代表也派代表參加，包括加州委員會主席丹尼斯•韋爾斯（Denis Wells）、加州副指揮官韋恩•賴特（Wayne Wright）和4618分區指揮官雷蒙德•黃（Raymond K. Wong）。隨後在舊金山中國城舉行了雙十國慶巡遊。◇

嫌犯BART上搶手機被乘客制伏

舊金山警方10月8日宣布，他們於上週五（10月6日）逮捕了在灣區捷運（BART）上搶手機的一名嫌犯。警方稱，這名嫌犯在灣區捷運列車上搶走了受害人的智能手機，但他隨即被同車乘客制伏。當天上午8:31左右，舊金山警察局警員到達公民中心站（Civic Center Station），對嫌犯實施了逮捕。這名嫌犯身分隨後也被確認，嫌犯雅隆•卡特（Yalon Carter）是舊金山居民，現年27歲。◇

哥倫布日遊行 感受意大利傳統

10月8日（上週日），舊金山陽光明媚，一年一度的舊金山哥倫布日慶祝大遊行在這裡舉行。在遊行路線哥倫布大道兩旁，擠滿了手中舞動美國和意大利國旗的各族裔民眾，人山人海。很多人扶老攜幼，感受美國的意大利裔文化和多元文化。舊金山的哥倫布日遊行已經有149年的歷史了。遊行主委Joe Leveroni表示，今年有95個遊行隊伍，我們在這裡慶祝意大利傳統文化，也慶祝多元文化。遊行隊伍中有一些亞洲面孔的隊伍，其中最大的要數法輪功學員的隊伍。他們由美西天國樂團、煉功隊和花車組成。主辦單位表示，法輪功學員的隊伍是今天遊行中最大的隊伍之一。他們所到之處受到觀眾的喜愛。◇

上訴大麻店成功 居民內心仍沉重

儘管日落區民眾對2505 Noriega Street大麻店的上訴，在10月3日以9:2獲得勝訴，但在11日的記者會上，為反對大麻店出力頗多的王運（Wendy Wong）表示，本應該歡慶勝利，但居民內心依然沉重。在3日聽證會上，雖然結果令人驚喜，但過程中反對大麻店的居民們卻被斥為陳腐，不理解其他生活方式，並要求居民接受大麻有醫療作用的常識性教育等。對於在3日反對大麻店上訴聽證會上，代表居民方的太平洋法律協會（Pacific Justice Institute）被一些市議員斥為「仇恨團體」，並與美國歷史上的極端組織3K黨並提，居民們認為，這是一種轉移視線的「政治表態」行為，在市議會公開場合上這麼說，是非常不負責任的，也是對居民的不尊重和蔑視。社區居民黃偉生說，市議員李麗嫦警告居民不要與太平洋法律協會合作，是在剝奪居民有權選擇自己法律代理人的權利，這本身就是違反言論結社自由的行為。王運支持這些大麻店附近居民發出自己反對的聲音，她說：「不能將卡斯楚（Castro）的生活方式，強制加在我們日落區居民身上。我們的生活方式，這是我們每一個人選擇的權利，是一種基本人權。」◇

舊金山國際機場推出視頻藝術中心

10月11日（週三）舊金山國際機場召開記者會，宣布舊金山國際機場博物館在國際航站樓出發層，推出了一個視頻藝術中心，來自世界各地的遊客在等待飛機的時候，可以欣賞一些優秀的各類短片。視頻藝術中心，如一個小型的電影院，視頻來自世界各地。藝術中心從早上5時開始到午夜12時，觀眾可以自己選擇觀看的影片順序。

北灣多處火災令空氣質量惡化

由於風向的關係，北加州多處大火產生的煙霧和灰燼，再次落到舊金山灣區上空。前兩天稍有緩解的空氣質量，12日清晨開始再次變差，早晨灣區部分地方空氣顆粒污染指數達151～200的「不利健康水平」，讓舊金山灣區的人著實感受了一下北京空氣污染的常態，在上班途中不少人帶上了口罩。加州大學伯克利分校（UC Berkeley）物理學教授理查德‧穆勒（Richard Muller）稱，這次大火正在將舊金山灣區變成類似北京那樣的空氣污染狀況。「據估計，在中國每天有4,400人因空氣污染而喪生」，穆勒說：「目前灣區污染的空氣，實實在在讓我們體驗了一下在中國發生的真實污染。」◇

舊金山學校午餐週推出新菜單

讓孩子吃得健康，是很多家長關心的問題，本週是全美學校午餐週（National School Lunch week）。10月12日（週四）在舊金山Marina中學，推出了舊金山聯合學區學生10月登場的新食譜。學校餐廳裡，學生們吃得津津有味。10月份的新套餐有香濃咖哩番茄烤雞肉，芝士意大利雞肉麵，另外學校還將提供全素的套餐。香濃咖哩番茄烤雞肉將出現在舊金山聯合學區136所公立小學和中學學校菜單上。芝士意大利雞肉麵，目前在20多所學校做試點。很多學生表示喜歡新套餐。◇

規劃委員會再通過大麻店申請

10月12日（週四）晚，舊金山規劃委員會，以6:0通過了日落區Irving街2165號大麻店的申請，讓舊金山民眾又掀起一波反對大麻入侵社區的浪潮。週四（10月12日）下午，數百位日落區居民擠爆市規劃委員會，抗議業者在Irving街2165號大麻藥店的申請。受此前Noriega街坊扭轉局勢，在市議會以9:2駁回大麻藥店許可的激勵，居民團結一致，明確向規劃委員和大麻業者表達立場：日落區不歡迎大麻！Irving街華人商戶Jacky Ho說：「我們在72個商戶裡，蒐集到了68個簽名。基本上大多數商戶都反對大麻店。」組織居民反對大麻店的譚啟恩，向規劃委員遞交了蒐集到的3,683個簽名。日落區居民們表示，反對大麻店進入社區的決心不會更改，一定會堅持到底。◇

奧克蘭推出道路改善工程

在交通繁忙的十字路口，行人安全過馬路成了隱患，為了解決這一難題，10月10日奧克蘭市長和奧克蘭交通部宣布，他們推出道路改善工程，保障行人安全。奧克蘭交通部門表示道路安全項目正在奧克蘭進行，包括西奧克蘭八街和Fallon街，Fruitvale區的Fruitvale大街，連接東奧克蘭和梅里特湖的BRT項目，以及東奧克蘭第69大道和第98大道，接下來的幾年道路安全改善工程將在奧克蘭全市展開。在23街和Harrison街的道路改善工程是將原來6條車道減少改為4條，增加自行車道，減少行人穿越馬路的時間。改善工程的另一方面是加寬了人行道，在人行道的起點、終點和馬路中間等待區域塗上顯著的顏色並且安裝護欄。有效地保障了車輛在左轉時的行人安全。◇

灣區過橋費漲3元將由公投決定

加州州長布朗（Jerry Brown）10日簽署了SB595法案，允許灣區選民投票決定是否調漲過橋費，只需要簡單多數即可通過。根據這項法案，除了金門大橋，灣區7座州屬大橋的過橋費都要上漲3美元，這樣過橋成本要提高到8～9美元，而且這項法案還允許州府以後可以根據情況繼續漲價，而不需要選民再次投票。法案規定增加的過橋費將用在灣區30多項道路工程。◇

84歲范士丹競選聯邦參議員6連任

聯邦參議員范士丹，於10月上旬（9日）在推特上正式宣布，將於2018年競選第6屆連任。她說，還有很多要做的，包括終止槍枝暴力與氣候變遷奮戰等。有許多激進的加州人批評范士丹（Dianne Feinstein）性格太溫和，不適合代表受川普政策衝擊的加州。不過，范士丹是第一位進入參議院司法委員會的民主黨女議員，還有她在參議院情報委員會起到的作用，都是支持者認為她應當競選連任的原因。范士丹於1978到1988年期間擔任舊金山市長。1992年，她參加補選首次成為聯邦參議員，接任還剩2年的空位，之後4次連任，每次任期各為6年。現年84歲的范士丹，是連續服務加州選民最長的政客，也是聯邦參議院中最年長的議員。◇

2歲女童安全獲救 安珀警報取消

10月7日（上週六）晚上，警方發出了安珀警報（Amber Alert），表示一名2歲女童在當天下午3點從舊金山被人劫走。警方當天晚上9：50找到了該女童並將她救回，安珀警報在當晚11點被取消。涉嫌劫持2歲Jalanie Fortson的是一名21歲的黑人男子Javvon Fortson、一名22歲的薩摩亞人Lipine Faafui和一名未知女子，他們從舊金山將女孩帶走，並乘坐一輛銀色Ford汽車逃跑。警方發出安珀警報的時候，表示這些人攜有武器，很危險。目前，兩位男嫌犯已被警方逮捕。◇

【北灣】

納帕廢品站著火 濃煙灣區可見

10月8日（上週日）下午，納帕縣（Napa）位於「美國峽谷」（American Canyon）的一個廢品站著火，放出的濃煙遠在奧克蘭（Oakland）都能見到。加州防火廳發言人斯科特•麥克林（Scott McLean）表示，火災始發於下午3時左右，並迅速蔓延到大約20英畝，並燒毀了數十輛轎車，以及轎車配件。麥克林說，廢品站位於格林島路（Green Island Road）800號街區，納帕河（Napa River）以東。火災中沒有人受傷，火勢也沒有威脅到民居。◇

北灣上週日爆發大火 週一火情嚴峻

10月9日（週一）清晨，舊金山灣區多地出現火燒後的煙霧及灰燼，這些來自北灣酒鄉的納帕（Napa）、索諾瑪（Sonoma）、門多西諾（Mendocino）等各縣多處大火。加州消防廳表示，在北加州8個縣境內的14處大火燒毀了超過5萬英畝土地，至少150幢建築被焚毀，成千上萬人受威脅而被強制撤離。其中最大的是位於納帕縣的塔布斯火（Tubbs Fire）。週一，多個社區接到強制撤離令，聖塔羅莎市（Santa Rosa）的火災導致凱撒醫院（Kaiser Permanente）不得不強制撤離，該市的薩特醫院（Sutter Hospital）也收到撤離令。當局認為，大火始於上週日（10月8日）晚，納帕縣靠近128高速路附近，並向聖塔羅莎市邊界蔓延。8日晚上的大風和乾燥的天氣影響了消防人員控制火勢，大風時速達50英里。鑒於火勢嚴峻，加州州長布朗（Jerry Brown）已宣布進入火災緊急狀態，並調派資源協助當地居民和消防員滅火。◇

川普擬發聯邦款救災

10月10日（週二），美國副總統彭斯（Mike Pence）說，川普總統已經為加州批准了一項救災款，擬為加州提供聯邦救助。加州州長辦公室緊急救援部主任馬克‧吉拉杜齊（Mark Ghilarducci）稱這項撥款是相當大的一項令人歡迎的舉措，「在我們共同重建災區的過程中，將極大幫助到社區」。週二上午的一個新聞發布會上，副總統彭斯說：「我們的心與所有美國人的心，將一起向13名死者的家人致哀。」他還說：「一些遇難的人，他們是無法逃離受火災襲擊房屋的老年人。」然而死亡數字還在增加，截至週二下午，大火已造成至少17人死亡，僅索諾瑪縣（Sonoma）就有150多名民眾失去聯繫。◇

PG&E電力線或與北加州大火相關

根據《Bay Area News Group》報導，索諾瑪縣的緊急調度員多次接到電力線墜落，變壓器爆炸的報告。10月8日9:22開始的90分鐘內，全縣至少10個不同地點的消防隊員回應911電話諮詢時報告說，由於大風導致電線和電力系統出問題。PG&E官員10月10日（週二）下午表示，他們不清楚是否在葡萄酒鄉火災開始之前，電線、變壓器或電線桿，由於大風出了問題。PG&E發言人Matt Nauman表示：「我們剛剛開始評估。」「我們真的不知道過去幾天發生了什麼情況。」由於維護電力線路不足，加州PG&E等大型公用事業公司長期以來一直對主要野火負有責任。今年4月，國家公用事業委員會因巴特縣（Butte County）大火，對PG&E開出830萬美元罰單。該火災焚燒了22天，造成2人死亡，燒毀549棟民宅。此外，加州消防廳去年宣布，強令PG&E支付9千萬美元的消防費用。同時PG&E還被1千多起訴訟和索賠纏身。◇

北灣大火燒毀許多大麻園

本週燃起的北加州歷史罕見的大火，不僅重創了葡萄酒業，也燒毀許多大麻園。週二，加州（大麻）種植業者協會董事長希西克•艾倫（Hezekiah Allen）說，許多大麻種植者在門多西諾縣（Mendocino）、納帕縣（Napa）及索諾瑪縣（Sonoma）發生的眾多大火中，失去了他們的家園和大麻園。艾倫說，2017年10月的火災風暴對他們大麻社區造成重創，是有紀錄以來最糟糕的一年。目前已經確認損失了7個（大麻）農場，但是隨著更多信息進來，預計這個數字還要高很多。加州（大麻）種植業者協會（The California Growers Association）是2015年成立的組織，儘管其名稱上沒有包含大麻二字，但是根據網站信息，該組織的宗旨就是「保護和促進加州大麻行業的種植者和獨立企業」。◇

加州消防廳警告 納帕大火或合併

加州消防廳長官肯‧皮姆羅特（Ken Pimlott）11日（週三）發出警告，由於火勢幾乎無法控制，預計納帕地區的多場大山火將會合併成一場更大規模的山火。11日早上，又發現了4具屍體，讓死亡人數上升到21人。皮姆羅特表示，從11日下午，火災區會刮起了時速30到40英里的東北風，令火勢更為猛烈，大風會持續到12日下午。氣象預報顯示，到20日才可能有降雨。皮姆羅特請求當地居民密切關注撤離命令。◇

大火致房產損毀至少650億元

目前加州仍有超過17處大火繼續延燒，到11日上午已經燒毀了16萬英畝，3,500幢民居、商鋪被焚毀。根據火災風險評估公司CoreLogic的估算，在納帕（Napa）、索諾瑪（Sonoma）兩縣共有17萬戶房產處於危險之中，其中有6%，大約1萬1千多戶處於高風險，其餘都是中等或以下風險。這些處於火災危險的房產價值在650億美元以上，其中不包括酒莊等價值遠超其房地產價值的財產。◇

大火至週四已造成31人死亡

到10月12日（週四）下午，北加州持續延燒的22個大火令265平方英里（16萬9,600英畝）土地化為灰燼。大火藉助風勢猛烈燃燒，目前統計確認的已有31人死亡，僅索諾瑪（Sonoma）一縣的確認死亡人數就已經增加到15人。索諾瑪縣警長羅伯特‧喬達諾（Robert Giordano）表示，警方動用了30個搜救隊，出動屍體搜尋犬在火災之後的廢墟中搜尋遇難者。在喬達諾手中的463人失蹤名單，就是他們搜尋的目標。劫後的索諾瑪基本上到了恢復階段，警方與失蹤者家人，以及通過另外的地址和電話聯繫的方式，一個一個確認失蹤人員過程已經基本結束。喬達諾表示，下一步就是直接到火場尋找遇難者。他還說，鑒於火災慘烈程度，辨認屍體身分將會很困難，有一些將耗費很長時間。◇

波吉特大火逼近蓋斯維爾

消防人員週四還在奮戰，試圖控制波吉特大火（Pocket Fire）對小酒鄉蓋斯維爾（Geyserville）的威脅。大火10月11日起直撲該小鎮，當晚，隨著大火逼近，部分居民被勒令強制撤離他們的家園。12日傍晚，風速穩定在每小時10～15英里，火勢藉風向蓋斯維爾逼近。到12日下午5時，這個小鎮已經響起紅色警報，消防隊員們嚴陣以待。氣象預報顯示，風速隨夜幕降臨將增加到每小時20～30英里。◇

阿特拉斯大火臨近221高速公路

小酒鄉蓋斯維爾（Geyserville）東南方，阿特拉斯大火（Atlas Fire）已經延燒4萬2,349英畝，目前僅3%可控。阿特拉斯大火經過酒鄉納帕縣，燒掉酒莊、房屋，留下一片瘡痍，目前已經抵達索拉諾縣邊境。阿特拉斯大火12日已經臨近221高速公路——瓦列霍高速公路（Vallejo Highway），燒過天際野生公園（Skyline Wilderness Park）時，沒有建築受到威脅，但因枯草和樹枝助燃火勢不減。令人格外擔心的是一旦風向突轉，阿特拉斯大火會再殺回納帕縣。◇

塔布斯大火繼續向納帕縣進發

在納帕以北的卡利斯托加（Calistoga）鎮，塔布斯大火（Tubbs Fire）繼續從索諾瑪向納帕縣進發，這一大火已經燒掉了2萬7,363英畝土地，10月12日（週四）已有10%可控。卡利斯托加是一個以葡萄酒品嚐和溫泉聞名的小鎮，居民有5,300人，一早他們就被要求強制撤離，12日僅有縣警不時巡查，以防止趁機洗劫居民家園的犯罪人員。◇

官員請居民密切關注撤離令

10月12日（週四），加州消防廳主任肯‧皮姆羅特（Ken Pimlott）在新聞發布會上，稱這一系列野火是「非常嚴重、致命的災害性的事件」，他形容大火「簡直猶如植被爆炸一樣」。他強調，由於變數太多，火勢每分鐘都可能改變，因此居民一定要尤其關注，自己所在區是否收到了撤離令。索諾瑪縣境內人口有1.1萬人的博耶斯溫泉（Boyes Hot Springs）社區在12日也收到了撤離令，街道上人們驅車排隊紛紛逃離家園。舊金山國際機場受煙霧影響，班機被迫延誤了2個半小時，有80架次航班取消。◇

【南灣 中半島】

新唐人健康展 聚焦華人肺健康

由大紀元時報和新唐人電視台舉辦的「新唐人肺健康展」，10月7日（上週六）在帕洛阿圖（Palo Alto）Mitchell Community Center舉行，邀請聖塔克拉拉谷醫療中心胡平博士和UCSF肺科專家Stephanie Christenson博士，介紹肺癌、慢阻肺、哮喘、肺纖維化等肺部疾病的診斷和預防，強調戒菸的重要，吸引了眾多的華人聽眾。帕洛阿圖市長格雷戈里•沙爾夫（Gregory Scharff）參加剪綵儀式，並頒發褒獎給新唐人電視台。聖塔克拉拉谷醫療中心胡平博士介紹了肺癌的診斷和預防，她表示，非常高興能在這裡，向華人分享治療癌症的最新進展。◇

南灣發生4.1級地震

根據美國地質調查局（U.S. Geological Survey）的數據，週一（10月9號）下午5點53分，南灣發生4.1級地震，地震中心在聖荷西市中心以東12英里處的Joseph D. Grant縣公園（Joseph D. Grant County Park）南端，漢密爾頓山（Mount Hamilton）的東面。地震發生在Calaveras斷層（Calaveras Fault），深度約為5英里。灣區許多地方都有震感。沒有任何財產損壞和人員傷害報導。美國地質調查局估計，在未來30年裡，Calaveras斷層發生6.7級或更大地震的可能性為7.4%，而Hayward斷層發生大地震的機率為14.3%。◇

【加州】

新唐人大紀元17周年慶 各界讚譽

10月7日（上週六）晚，新唐人、大紀元媒體集團17周年慶在洛杉磯環球影城希爾頓酒店盛大舉行。加州參議員Ed Hernandez親自到場頒獎，國會議員Ed Royce特意發來視頻與賀信祝賀；駐洛杉磯台北經濟文化辦事處組長許益源、新聞組組長楊國添、洛杉磯華僑文教中心副主任莊博智到場祝賀；皇佳銀行、北美華人會計師協會、自由台灣黨美國後援會、人權協會、台美律師協會、洛杉磯台灣同鄉聯誼會、楊信台美商會青年團等各界代表出席，五六百位商會、僑領嘉賓與會同慶。媒體總裁唐忠向全球各地讀者與商家致謝，因有他們的支持，所以儘管頂著中共巨大干擾的壓力，但新唐人、大紀元仍在媒體業中逆勢上漲。唐忠也特別感謝新唐人、大紀元在世界各地兩千多位員工及四五千名義工共同的努力，因這些工作者是一群有信仰的人，所以17年來篳路藍縷但始終堅定信念。他說：「因為這些人的付出，所以每天有一百多萬份的《大紀元時報》報紙在世界各地傳遞，每日新唐人、大紀元有幾千萬的網絡點擊量。」◇

加州將要求商業巴士乘客繫安全帶

加州州長布朗10月8日（上週日）簽署了SB 20法案，並將在2018年7月1日開始生效，要求商業巴士的乘客也需要繫安全帶，包括灰狗長途巴士。法案規定，巴士司機有責任要求乘客繫安全帶，乘客第一次違反罰款20美元，第二次以後罰款增加到50美元。父母需負責確保16歲以下的孩子繫安全帶，如果孩子不到2歲，允許他們將孩子放在雙腿上。目前，加州的個人乘用車輛和校車要求所有人繫安全帶，但沒有法律要求公交車和商業巴士乘客繫安全帶。◇

故意致人染愛滋病 不再是重罪

10月6日（上週五），州長布朗（Jerry Brown）簽署了法案SB239，故意導致性夥伴感染愛滋病毒（HIV）的行為將由重罪（Felony）改為輕罪（Misdemeanor）。明年1月1日開始實施的該法，也適用捐血時不告知血庫自己是HIV陽性患者的行為。法案在審議時，包括安德森（Joel Anderson）等共和黨州議員都投反對票。他們表示，該法案會置公眾於危險之中。安德森在議會辯論中說，通過SB239法案「簡直就是瘋了」。如果有人故意將HIV強加給別人，導致某人餘生長期需要醫療維持，這就是重罪。◇

州長簽署SB 17 讓加州藥價透明

加州州長布朗10月9日（週一）簽署了SB 17號法案並表示，這項新法是想讓加州居民了解，為什麼他們的醫療用藥費用難受控制，而製藥產業的獲利卻在暴增。美國的醫藥費用不斷攀升已成社會問題。例如，用於治療過敏症狀的腎上腺素注射筆EpiPen，從2007年的每盒單價94美元，暴增至2014年的609美元，漲幅超過5倍，曾引發民眾強烈抗議。生產EpiPen的邁蘭製藥（Mylan）因此而在2016年，被美國國會要求在聽證會上給出解釋。加州健康計畫協會表示，新的SB 17號法案，可以防止像EpiPen這樣的藥價暴漲。◇

2,363磅南瓜創世界南瓜大賽新紀錄

10月9日（週一），在北加州半月灣市中心舉行的第44屆世界南瓜大賽（World Championship Pumpkin Weigh-Off）上，一顆重達2,363磅重的南瓜獲得冠軍，這顆新的南瓜王也創造了該賽事的新紀錄。冠軍南瓜的種植者華盛頓州Sumner市居民霍蘭德（Joel Holland）贏得了1萬6,541美元的獎金（即每磅7美元）。這也是霍蘭德第7次贏得該賽事冠軍。◇

加州全保銀級保費或增25%

加州版的奧巴馬健保——「加州全保」（Covered California）10月11日（週三）宣布，由於聯邦政府還未承諾支付平價醫療法規定的一系列重要的保費補貼，該機構已准許保險公司對明年的某些保險計畫提高保費。不過，部分保民並不需要直接支付這個附加費，全美納稅人將會承擔這部分，因為聯邦也會隨著加州全保成本的增加，而固定提高其對保費的資助。加州全保說，只有銀級（Silver-level，加州全保第二便宜的保險級別）計畫才有新增的附加費，因為只有銀級保民才能獲得醫療費用補貼（Cost-sharing help），而川普總統可能會終止這部分補貼。今年，全美範圍內補貼奧巴馬醫保的醫療費用約達70億美元。◇

南加山火蔓延 逾5千戶居民疏散

10月10日（週二），南加州橙縣（Orange County）的消防員繼續奮戰「峽谷2號」山火（Canyon 2 fire）。該山火已經焚毀24幢房屋，引發安納罕山（Anaheim Hills）和柑橘市（Orange）地區數千居民大規模疏散。峽谷2號山火於週一早上約9:20在91號高速和石膏峽路（Gypsum Canyon Road）附近燃燒，火勢迅速蔓延，隨後火苗竄上了241收費公路，又爬上山嶺，蔓延到山頂社區，社區內幾幢房子著火。雖然經消防員奮戰，但是該大火仍繼續蔓延到了更多房屋。由於該山火移動迅速，導致橙縣3座城市超過5千戶家庭被迫疏散，大火引發的煙塵被大風推送，引發洛縣部分地區發布了空氣質量警報。◇

（此文發表於1155F期舊金山灣區新聞版）

責任編輯：王洪生