凱拉道哥有一個重要的使命，就是教會艾蘭一首歌——在以前，英國歷史上最偉大的國王亞瑟王的墳墓地點是一個謎，無人知曉！這是為了防止盜墓。這首歌描述了墳墓的準確地點，艾蘭用心學會了這首歌。

艾蘭後來把這首歌寫下來，給了亨利二世，根据艾蘭写下来的这首歌，亞瑟王的墓最後被找到並被開啓……

我對聖以實瑪麗（St. Ishmaels）這個地方的興趣是由一本書喚起的，這本書的名字叫《唱詩的修道士》。作者就住在我們家附近，她寫了不少書，都是以威爾士西南部我們住的這個郡——彭布罗克郡（Pembrokeshire）作為故事的背景。

幾年前這位作家開過寫作課，我兒子去上過課，她很支持年輕人寫作，組織過不同年齡青少年参加的作文競賽，還給我兒子發過獎。有一次我去了一個她的寫作討論會，聽她解答讀者提出的問題，當時這本書剛剛發表，我很快就開始讀這本書了。

修道院里的孤兒

這本書講的是一個名為艾蘭的男孩，從小失去母親，住在英國西南部的葛拉斯坦伯里（Glastonbury）。他很喜歡當地教堂的音樂，常坐在教堂後面的座位上聽拉丁語的聖歌。

艾蘭七歲時不幸失去父親，成了孤兒，修道院院長看他那麼小就對宗教那麼感興趣，就把他收到了修道院里。

艾蘭很喜歡音樂、詩歌，記得很小的时候媽媽教給他唱的歌，教给他彈的竪琴。進了修道院後，他發現生活並不像他想像的那麼理想、浪漫。

日常生活是非常艰苦的，吃的也很有限，還受到別的男孩子的欺負，儘管如此，每天花在學習上的時間并沒有白費，他学习聖經、学会了拉丁語，他稱這種語言為上帝的語言，還學了其它兩門外語。

慢慢地，生活有了改善，他得到了一份廚房里的工作，還被允許彈修道院里的竪琴，唱歌水平也大有進步，常被要求領唱聖歌。

「唱詩的修道士」道出亞瑟王墓地的秘密

在艾蘭十四歲時，修道院派他陪同一位教士回到在威爾士西南部的家鄉。這位教士名叫凱拉道哥（Caradog），就是書名所指的「唱詩的修道士」。

凱拉道哥是一個獨居的隱士，當時已年老體弱，準備回到家鄉住在一個山洞里，把有生之日用在祈禱和沉思中。他很擅長音樂、詩歌，和艾蘭有共同語言。

當地威爾士人稱凱拉道哥為聖人，因為他有超能力，創造過不少奇跡，如能讓不長莊稼的土地再生長莊稼等等。

凱拉道哥有一個重要的使命，就是教會艾蘭一首歌——在以前，英國歷史上最偉大的國王亞瑟王的墳墓地點是一個謎，無人知曉！這是為了防止盜墓。這首歌描述了墳墓的準確地點，艾蘭用心學會了這首歌。

凱拉道哥去世後被封為聖人，時至今日，在威爾士的守護神聖大衛的宮殿——威爾士著名的聖大衛大教堂（St. David’s Cathedral）裡，還可以看到他的墓。

艾蘭後來把這首歌寫下來，給了亨利二世，根據艾蘭寫下來的這首歌，亞瑟王的墓最後被找到並被開啓。

這個故事發生在1124年左右，都是有歷史根據的。「唱詩的修道士」凱拉道哥住的山洞，就在聖以實瑪麗。

聖以實瑪麗的小教堂

聖以實瑪麗是在威爾士彭布羅克郡靠近港口的一個村莊、教區。聖以實瑪麗教堂是這個地方最早期的建築。它是一個很小、很古老的教堂，風格純樸，四周風景如畫。最初是在六世紀中期由康沃爾郡（Cornwall）王子的兒子——聖以實瑪麗提倡建造的，他是前面提到的威爾士的守護神——聖大衛的徒弟之一。

十世紀時，這個教堂也是當地的學校，那時教室周圍包括教堂的院內有不少人居住。教堂內的石雕十字架是羅馬時代之前就有的。

最初期的教堂規模很小，十二世紀開始時由聖凱拉道哥，也就是前面提到的「唱詩的修道士」擴建。最大的改建工程是在十九世紀完成的。

聖以實瑪麗這個村莊並沒有教堂那樣古老，大約十世紀開始有人居住。在1670年人口到了200多，至今人口也只有400左右。

讀者如果有興趣來這個地方旅遊，建議穿上能走山路的鞋，在地圖上先找到Haverfordwest，再找到B4327。約十英里後，路左邊會看到St. Ishmaels的路標，左轉後不遠進入這個村子，再看到教堂的路標，照著路標經過一段很窄很彎曲的小路，最後到達路左方的一個小停車場，就離教堂很近了。

進了院子的小鐵門，就到了小教堂面前，教堂入口處放了不少舊書，放點捐款就可以買書。在教堂前面院子的牆外面，可以看到樹叢裡有一些很古老的墓碑，早已被時光遺忘，這是很多年前修道士們的墳，那時教堂附近有一個修道院。

「修道士的港口」十米高牆防海盜

教堂後面有一條小路通向海邊，路標上寫著「修道士的港口」（Monk’s Haven）。這條小路有一條小溪相伴，走不遠就能看到海。

和其它海灣不同的是，這裡的入海處築起了一堵高牆，大概有十米高，牆上有一個洞，到了牆外面就可以從岩石之間走到海邊。

為甚麽要造這麼高的牆呢？除了防止漲潮時陸地被水淹沒，還為了保衛這個地方。那時愛爾蘭和北歐海盜常「光臨」此地，在這個入海口上岸，搶劫教堂和修道院。

可以看出，在小溪流過的地方曾經有過一個池塘，一方面可以灌溉農作物，另一方面也可以養魚。這片離海近的地方降雨量比內地少很多，加上海風會把地吹乾，影響收成，灌溉農作物的水也就非常珍貴。

那個時代修道士自己養鯉魚，池塘也用於養魚。叢林裡小路旁有黑莓和其它野果，常見的植物中還有不少能治病的草藥，修道士們就是這樣生存的。

現在池塘的遺跡上有一片竹子，這在英國還是不常見的。

尋幽探秘山洞    物是人非

我想在這條小路上找到書中「唱詩的修道士」住的山洞，雖然估計在路邊的山坡上，但走來走去沒有找到，一定早已被野草和樹叢吞沒了。不過走在這裡，始終有一種神秘感伴隨左右，讓人不能不想到書裡描寫的情景、細節，恍如身在其境。

這一片沿海地區不僅有歷史意義，野生動物的種類也很多，有兔子、狐狸、鼬、水瀨，還有很多海鳥，堪稱野生動物的天堂。哪怕找不到古人的蹤跡，但能夠欣賞到大自然的美景，也不枉來此一遊。◇

 

編輯：亞瑟王——「永恆之王」

亞瑟王（英語：King Arthur）全名為亞瑟•潘德拉貢（Arthur Pendragon）。是傳說中的古不列顛最富有傳奇色彩的偉大國王，也是凱爾特英雄譜中最受歡迎的圓桌騎士團的首領。從公元一世紀開始，不列顛長期處於羅馬帝國的壓迫下，依照傳說，亞瑟王率領圓桌騎士團抵抗外敵入侵，統一不列顛群島，他鋤強扶弱，建立起一個繁盛的王國。被後人尊稱為「永恆之王」（the Once and Future King）

傳說亞瑟王有一頭太陽般耀眼的金發，擁有比游吟詩人更加清脆悅耳的聲音和綠寶石一般的碧眼，面貌乾淨整潔，清秀的容顏能輕易使女性心醉。他恪守騎士精神，善良、正直、仁愛、忠誠、有禮，但同時又善於獨立思考和制定自主作戰計划。

亞瑟王在最後的卡姆蘭戰役後離開人們的視線，在那場善惡對決的戰役中，雙方軍隊血流成河兩敗俱傷。

諸多有關亞瑟王傳說的文獻中講述，瀕死的亞瑟王被幾位神秘的仙女用船載向阿瓦隆，傳說他最終葬在那里，而人民都相信亞瑟王並未死去，他會再度回來拯救世人。

責任編輯：李景行